ট্রান মন্দিরের পুনরুদ্ধার সম্পর্কে অনেক মতামত

কর্মশালায়, প্রতিনিধিরা উৎসাহের সাথে আলোচনা করেছিলেন যে এই ঐতিহাসিক স্থানে সেন্ট ট্রানের মন্দির আছে কিনা, এবং একই সাথে ডিয়েন বিয়েন ভূমির জন্য বহু সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক অর্থ বহনকারী আধ্যাত্মিক কাজ কীভাবে পুনরুদ্ধার করা যায় সে সম্পর্কে তাদের আন্তরিক মতামত দিয়েছেন। এই বিষয়টিকে ঘিরে আলোচনাগুলি স্থানীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য অনেক নতুন দিকনির্দেশনা উন্মোচন করেছে।

গবেষণা কর্মশালা, A1 পাহাড়ের ধ্বংসাবশেষে ট্রান হুং দাও মন্দির পুনরুদ্ধারের প্রস্তাব, এই অর্থপূর্ণ আধ্যাত্মিক ধ্বংসাবশেষ পুনর্নির্মাণের বিষয়ে অনেক মতামত একমত।

ট্রান মন্দির কোথায় অবস্থিত?

কর্মশালার অনেক বিষয়বস্তুর মধ্যে, সংস্কৃতি, ক্রীড়া এবং পর্যটন বিভাগ A1 পাহাড়ের ধ্বংসাবশেষে অবস্থিত সেন্ট ট্রানের মন্দির সম্পর্কিত তথ্য সংগ্রহ করে বেশ কিছু নথি এবং উপকরণ উপস্থাপন করেছে। সেই অনুযায়ী, বিভাগটি 6টি ছবি সংগ্রহ করেছে, চরিত্রগুলির সাথে সম্পর্কিত কিছু তথ্য, ছবিতে থাকা ঘটনা এবং সেন্ট ট্রানের মন্দির সম্পর্কিত কিছু নথি শিখেছে।

বিশেষ করে, A1 পাহাড়ের ট্রান মন্দিরের ছবিটিতে, ভিতরে একটি নির্মিত বাড়ির পাশে একটি বড় গাছের নীচে দাঁড়িয়ে থাকা ফরাসি সৈন্যদের ছবি রয়েছে। ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী স্থাপত্যে সজ্জিত গেটের বাইরে লেখা আছে: "1-1922", যা সম্ভবত সেই সময় মন্দিরটি নির্মিত হয়েছিল। গেটের উভয় পাশে হান নোম ভাষায় দুটি সমান্তরাল বাক্য রয়েছে যার বিষয়বস্তু হল: Vu Mon Phi Bich Lang/Hai Noi Thiep Kinh Ba। ছবিতে, টুপি পরা ব্যক্তিটি হলেন মেজর মুরাসিওল - ফরাসি অভিযান বাহিনীর যুদ্ধ প্রকৌশলী দলের অংশ, দিয়েন বিয়েন ফু ফাঁড়ির অস্ত্র কমান্ডার। ফরাসিরা দিয়েন বিয়েন ফু দখল করার পর, তারা এই জায়গাটিকে একটি সামরিক পোস্ট হিসাবে ব্যবহার করে এবং উপরে ফরাসি ভাষায় একটি লাইন যোগ করে: "Poste Militarine de Dien-Bien-Phu" যা মোটামুটিভাবে দিয়েন বিয়েন ফু সামরিক পোস্টের অনুবাদ করে।

সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের পরিচালক নগুয়েন মিন ফু A1 পাহাড়ের ধ্বংসাবশেষে অবস্থিত সেন্ট ট্রান মন্দির সম্পর্কিত তথ্য সংগ্রহের কিছু নথি এবং উপকরণ সম্পর্কে অবহিত করেন।

প্রাদেশিক পার্টি কমিটির প্রাক্তন উপ-সচিব, প্রাদেশিক গণ কমিটির চেয়ারম্যান হোয়াং ভ্যান বিন - যিনি ডিয়েন বিয়েনে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং বেড়ে উঠেছিলেন - সম্মেলনে যোগ দিয়েছিলেন। তিনি একজন প্রত্যক্ষদর্শী ছিলেন যিনি প্রাক্তন A1 পাহাড়ের ধ্বংসাবশেষে একটি উত্তর-শৈলীর মন্দিরের মতো একটি নির্মাণ প্রত্যক্ষ করেছিলেন। মিঃ হোয়াং ভ্যান বিন স্মরণ করে বলেন: “সেদিন, আমি মহিষ চরাচ্ছিলাম এবং বৃষ্টি হচ্ছিল তাই আমাকে আশ্রয় খুঁজতে হয়েছিল। A1 পাহাড়ের পাদদেশে, অর্থাৎ টাই পাহাড়ে, এদিক-ওদিক তাকাতে, আমি একটি বাড়ি দেখতে পেলাম, তাই আমি রান্নাঘরে আশ্রয় নিতে দৌড়ে গেলাম। যখন আমি প্রবেশ করলাম, ঘরটি খুব অন্ধকার ছিল, আমি কিছুই দেখতে পেলাম না। বৃষ্টি থামলে, আমি ঘুরে দেখলাম এবং চীনা অক্ষরে লেখা দুটি বড় স্তম্ভ দেখতে পেলাম। কিন্তু আমি জানতাম না যে এটি মন্দির নাকি অন্য কিছু। আমি জানি না কে এটি তৈরি করেছে, তবে আমি নিশ্চিত করতে পারি যে আমি এটি দেখেছি এবং বৃষ্টি থেকে আশ্রয় নিয়েছিলাম, A1 পাহাড়ের পাদদেশে এবং এর পাশে একটি বটগাছ ছিল। আজকের সম্মেলনে যোগদানের সময়, আমাকে কেবল তথ্য দেওয়া হয়েছিল যে এটি সেন্ট ট্রানের মন্দির"।

প্রাদেশিক পার্টি কমিটির প্রাক্তন উপ-সচিব, প্রাদেশিক গণ কমিটির চেয়ারম্যান হোয়াং ভ্যান বিন কর্মশালায় বক্তব্য রাখেন।

তাই পাহাড়ে সেন্ট ট্রানের পূজা করা পবিত্র মন্দির সম্পর্কে খুব কম লোকই কেন জানে তা ব্যাখ্যা করে মিঃ হোয়াং ভ্যান বিন শেয়ার করেছেন: সুতরাং, A1 পাহাড়ের ধ্বংসাবশেষের স্থানে, একটি আসল মন্দির আছে, কিন্তু সেই সময় আমি জানতাম না যে মন্দিরটি কাদের পূজা করছিল। ডিয়েন বিয়েনের ডিয়েন বিয়েন জেলায় হোয়াং কং চাট মন্দির রয়েছে, লে লোই স্টিলের সাথে লাই চাউ। এখানে, 1952-1953 সালের দিকে, ফরাসিরা ডিয়েন বিয়েন ফু দখল করে, পাহাড়ের সমস্ত ঘর সমতল করে। পরে, ফরাসিরা তাদের যুদ্ধক্ষেত্র তৈরির জন্য উপকরণ নেওয়ার জন্য মন্দিরটি ধ্বংস করে এবং প্রবীণদের মতে, ফরাসি সেনাবাহিনী একটি বাঙ্কার তৈরির জন্য মন্দির এবং বটগাছ ধ্বংস করে, লোকেরা এটিকে কাটা বটগাছের বাঙ্কার বলে।

A1 পাহাড়ে অবস্থিত ট্রান হুং দাও মন্দিরের ছবি। সূত্র: সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগ।

ভিয়েতনাম একাডেমি অফ সোশ্যাল সায়েন্সেসের ডিয়েন বিয়েন ফু-এর গবেষণা বিশেষজ্ঞ মিঃ ভো কোয়োক তুয়ানের মতে, A1 পাহাড়ের ধ্বংসাবশেষে সেন্ট ট্রান মন্দিরের অবস্থান নির্ধারণ করা খুবই কঠিন একটি সমস্যা। "এই মন্দির সম্পর্কে খুব কম তথ্য আছে। আমরা যে তথ্য পেয়েছি তা লেখক ট্রান লে ভ্যানের স্মৃতিকথা "ডিয়েন বিয়েন নদী এবং পর্বতমালা" থেকে পাওয়া। তবে, অল্প তথ্যের অর্থ বিশ্বাসযোগ্যতার অভাব নয়। আমরা বেশ কিছু চিত্র নথি, এখন পর্যন্ত সংগৃহীত চিত্র এবং নথির বিশদ ব্যাখ্যা তুলনা করেছি এবং A1 পাহাড়ে একসময় বিদ্যমান কাঠামো সম্পর্কে আমাদের মতামত প্রদান করেছি। সেই অনুযায়ী, অতীতে সেন্ট ট্রানের মন্দিরটি আজ A1 পাহাড়ের ধ্বংসাবশেষের রাস্তার ডান পাশে অবস্থিত হতে পারে" - মিঃ ভো কোয়োক তুয়ান বলেন।

আরও ঐতিহাসিক তথ্য প্রয়োজন

বিশেষজ্ঞ, বিজ্ঞানী এবং গবেষকদের উপস্থাপনা এবং মন্তব্য শোনার পর, প্রতিনিধিরা সকলেই একমত এবং অত্যন্ত একমত হন যে A1 পাহাড়ের ধ্বংসাবশেষে একসময় সেন্ট ট্রানের একটি মন্দির ছিল। তবে, প্রতিনিধিরা এখনও বিশ্বাস করেন যে উপরোক্ত বিবৃতির বিশ্বাসযোগ্যতা বৃদ্ধির জন্য আরও ঐতিহাসিক তথ্যের প্রয়োজন। সামরিক ইতিহাস জাদুঘরের প্রাক্তন পরিচালক মেজর জেনারেল নগুয়েন জুয়ান নাং কর্মশালায় বক্তব্য রাখেন: "বর্তমানে, আমাদের কাছে থাকা নথি অনুসারে, পুনরুদ্ধার খুবই কঠিন। আমি মনে করি সংস্কৃতি, ক্রীড়া এবং পর্যটন বিভাগের প্রতিবেদন অনুসারে, মাত্র 6টি ছবি সংগ্রহ করা হয়েছে, বিশেষজ্ঞ ভো কোক টুয়ান কিছু বিষয়বস্তু এবং কিছু সাহিত্যিক নথি উপস্থাপন করেছেন, বাকিগুলি প্রায় কিছুই নয়। তাই A1 পাহাড়ে সেন্ট ট্রানের একটি মন্দির ছিল তা নিশ্চিত করতে এবং কর্তৃপক্ষকে বোঝাতে আমাদের এখনও আরও ঐতিহাসিক নথির প্রয়োজন"।

কর্মশালায় বক্তব্য রাখেন সামরিক ইতিহাস জাদুঘরের প্রাক্তন পরিচালক মেজর জেনারেল নগুয়েন জুয়ান নাং।

“দীর্ঘদিন ধরে এখানে বসবাসকারী লোকেরা বলে যে এখানে একটি মন্দির আছে, তাই আমরা কেবল ঊর্ধ্বতনদের কাছে রিপোর্ট করতে পারি না যে সেখানকার লোকেরা তা বলেছে। অবশ্যই, এটি আমাদের বোঝানোর ভিত্তিও, তবে অন্যান্য ভিত্তিও থাকতে হবে, আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, নথি এবং প্রাচীন বই। উদাহরণস্বরূপ, হান-নম স্টাডিজ ইনস্টিটিউট কর্তৃক প্রদত্ত নথিগুলি দেখায় যে প্রায় সমস্ত প্রাচীন মন্দিরে মন্দিরের একটি বংশতালিকা বই রয়েছে, যাকে একটি ঐশ্বরিক রেকর্ড বলা হয়, একটি ঐশ্বরিক বংশতালিকা। হান-নম স্টাডিজ ইনস্টিটিউট একটি গবেষণা প্রতিষ্ঠান এবং প্রাচীন নথি সংরক্ষণের স্থান উভয়ই। কিন্তু এখানে মতামত চাওয়া সংস্থাগুলিতে, এই সংস্থাটির উল্লেখ করা হয়নি। আমার মনে হয় আমাদের যে ঠিকানায় যেতে হবে তা হল হান-নম স্টাডিজ ইনস্টিটিউট, প্রাচীন নথির বিশেষজ্ঞরা দেখতে পারেন যে ডিয়েন বিয়েনে একটি মন্দির আছে কিনা, তারপর এটি ব্যবহারিক ভিত্তি এবং মানুষের মতামতের সাথে প্রয়োগ করে বলতে পারেন যে A1 পাহাড়ের পাদদেশে সেন্ট ট্রানের একটি মন্দির রয়েছে। এরপর, একটি উপযুক্ত রোডম্যাপ থাকতে হবে, গবেষণা করার পরে, এটি নিশ্চিত করা হবে যে একটি মন্দির আছে "পাহাড়ে সেন্ট ট্রানের পূজা" "A1, সেই সময় আমরা রাষ্ট্রীয় সংস্থার সাথে পরামর্শ করার জন্য একটি প্রতিবেদন লিখেছিলাম, তারপর পরবর্তী পদক্ষেপের জন্য নির্দেশনা অনুরোধ করেছিলাম" - মেজর জেনারেল নগুয়েন জুয়ান নাং বলেন।

কর্মশালায় বক্তব্য রাখেন ডঃ দিনহ ডুক তিয়েন, ইতিহাস অনুষদ, সমাজ বিজ্ঞান ও মানবিক বিশ্ববিদ্যালয় - ভিয়েতনাম জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়, হ্যানয়।

কর্মশালায়, অনেক প্রতিনিধি তাদের মতামত ব্যক্ত করেন যে A1 পাহাড়ের ধ্বংসাবশেষে ট্রান মন্দিরের পুনরুদ্ধার খুবই কঠিন। এর কারণ হল ট্রান মন্দির সম্পর্কে খুব কম প্রামাণ্য প্রমাণ রয়েছে; দীর্ঘ সময়ের কারণে, এই মন্দির সম্পর্কে জানা সাক্ষীদের সংখ্যাও খুব কম, যার ফলে মন্দিরের পুনরুদ্ধারের ভিত্তি হিসেবে উপকরণ এবং স্থাপত্য নির্ধারণে অনেক অসুবিধা হচ্ছে। শুধু তাই নয়, বিশেষজ্ঞদের মতে যদি এটি সত্য হয়, তাহলে ট্রান মন্দিরের ভিত্তি বর্তমানে দিয়েন বিয়েন ফু যুদ্ধক্ষেত্র জাতীয় স্মৃতিস্তম্ভের সুরক্ষা এলাকা I এর প্রাঙ্গণে অবস্থিত, যা ২০০৯ সালে প্রথমবারের মতো স্বীকৃত এবং স্থান পেয়েছে - যেখানে ভিয়েতনামের গণবাহিনী এবং ফরাসি উপনিবেশবাদীদের মধ্যে সবচেয়ে ভয়াবহ যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল। অতএব, এই আধ্যাত্মিক কাজটি পুনরুদ্ধার করার জন্য, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য আইনের বিধান এবং জনগণের ঐক্যমত্য মেনে চলা প্রয়োজন। এটি A1 পাহাড়ের ধ্বংসাবশেষে মন্দিরটি পুনরুদ্ধার করা উচিত কিনা বা বর্তমান পরিস্থিতির জন্য উপযুক্ত অন্য কোনও স্থান বেছে নেওয়া উচিত কিনা সে সম্পর্কে মতামত তৈরি করে...

A1 পাহাড়ের ধ্বংসাবশেষ - ভিয়েতনাম পিপলস আর্মি এবং ফরাসি উপনিবেশবাদীদের মধ্যে ভয়াবহ যুদ্ধের স্থান - পবিত্র ট্রান মন্দিরের স্থানও। ছবিতে: পর্যটকরা A1 পাহাড়ের ধ্বংসাবশেষ পরিদর্শন করছেন।

কর্মশালায় দেওয়া মন্তব্যগুলি কেবল মূল্যবান দৃষ্টিভঙ্গিই নয়, বরং সেন্ট ট্রানের উপাসনা করা পবিত্র মন্দিরের পুনরুদ্ধারের গবেষণা এবং প্রস্তাবনার ক্ষেত্রে ডিয়েন বিয়েন প্রদেশের জন্য একটি দৃঢ় ভিত্তিও বটে। যদিও এটি কেবল প্রথম পদক্ষেপ, তবে সামনের পথ এখনও চ্যালেঞ্জে পূর্ণ। ডিয়েন বিয়েন প্রদেশ বিশেষজ্ঞ, গবেষক এবং সম্প্রদায়ের কাছ থেকে মন্তব্য এবং মূল্যবান ঐতিহাসিক নথি পাওয়ার জন্য উন্মুখ, যাতে এই আধ্যাত্মিক কাজটি গম্ভীরভাবে এবং অর্থপূর্ণভাবে পুনরুদ্ধার করা যায় এবং বীরত্বপূর্ণ ভূমির সংস্কৃতি এবং ইতিহাস সংরক্ষণে অবদান রাখা যায়।

সূত্র: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/van-hoa/218311/nhieu-y-kien-xoay-quanh-viec-phuc-dung-den-tho-duc-thanh-tran