শব্দহীন ছবির বই

যন্ত্রসংগীতের মতোই, শব্দহীন ছবির বইগুলোও আসলে আপনার ধারণার চেয়ে বেশি কিছু বলে।

সুজি লি-র দুটি শব্দহীন ছবির বই, ‘দ্য ওয়েভ’ ও ‘দ্য শ্যাডো’ - ছবি: কিম ডং পাবলিশিং হাউস

সেই বইগুলোতে ভবিষ্যদ্বাণী করার, চিন্তা করার এবং গল্প বলার ক্ষমতা পাঠকের হাতেই থাকে; বইটি 'পড়ার' সময় প্রত্যেক ব্যক্তির নিজস্ব একটি গল্প থাকে।

কোরিয়ান শিল্পী সুজি লি-র দুটি শব্দহীন ছবির বই, ‘দ্য ওয়েভ’ এবং ‘দ্য শ্যাডো’ (যা ২০০৮ ও ২০১০ সালে নিউ ইয়র্ক টাইমস কর্তৃক সেরা সচিত্র শিশুতোষ বই হিসেবে নির্বাচিত হয়েছিল), কিম ডং পাবলিশিং হাউসের মাধ্যমে সম্প্রতি ভিয়েতনামের পাঠকদের কাছে উন্মোচিত হয়েছে।

কল্পনার বিস্ময়কর জগৎ

‘ওয়েভ’ শিল্পকর্মটি আমাদেরকে এক বিশাল সৈকতে নিয়ে যায়, যেখানে রয়েছে একটি ছোট্ট মেয়ের চঞ্চল কার্যকলাপ আর শীতল নীল ঢেউ।

‘শ্যাডো’-তে আমরা একটি অন্ধকার ঘরে এক কৌতূহলোদ্দীপক গল্পের উন্মোচন প্রত্যক্ষ করি, যেখানে বাস্তব জগৎ ও কল্পনার জগৎ একে অপরের সাথে মিশে গিয়ে এক চিত্তাকর্ষক ‘ধাওয়া’র জন্ম দেয়।

এই দুটি রচনা সুজি লি-র ত্রয়ীগ্রন্থ ‘দ্য বাউন্ডারিজ’-এর অংশ। লেখিকা বইয়ের বাঁধাই—যা পাশাপাশি দুটি পৃষ্ঠার ভৌত ‘সীমানা’—ব্যবহার করে বিভিন্ন জগতের মিলন ও সংমিশ্রণ, কল্পনা ও বাস্তবতার সীমানা, সীমাবদ্ধতা ও স্বাধীনতার মধ্যকার সীমা এবং আমরা যা দেখি ও যা আমাদের আলোড়িত করে, সেই সব বিষয় নিয়ে গল্প বলেন।

হ্যানয়ে বইটির প্রকাশনা অনুষ্ঠানে আশ্চর্যজনকভাবে দেখা যায়, পাঠকরা বইটির গল্প নিয়ে একেকজনের একেক রকম ব্যাখ্যা দিয়েছেন। এই শব্দহীন, চিত্রিত পাতাগুলো 'পড়ার' সময় প্রত্যেকের মনেই ছিল নিজস্ব এক অনন্য গল্প।

এভাবেই শব্দহীন ছবির বইগুলো ছোট পাঠকদের আকৃষ্ট করে এবং ক্রমশ জনপ্রিয় হয়ে উঠছে।

শুধুমাত্র ছবির মাধ্যমে গল্প বলার ফলে, শব্দহীন ছবির বইগুলো কল্পনার এক জাদুকরী জগৎ উন্মোচন করে। সেখান থেকে, প্রতিটি বই গল্পটিকে অনুভব করার, বোঝার এবং বলার অগণিত ভিন্ন উপায় তুলে ধরে – এর কোনো একটিমাত্র সঠিক উত্তর নেই।

পাঠকরা সহ-লেখক হতে পারেন।

কিম ডং পাবলিশিং হাউসের মতে, লেখিকা সুজি লি সহজ অথচ অত্যন্ত প্রাণবন্ত ও শক্তিশালী কাঠকয়লার অঙ্কনের পাশাপাশি তীব্র বৈপরীত্যপূর্ণ রঙ ব্যবহার করে শব্দহীন ছবির বই তৈরিতে একজন সিদ্ধহস্ত শিল্পী।

সুজি লি-র বইগুলোতে কোনো ভূমিকা থাকে না; পরিবর্তে, তিনি অনুমান করা, চিন্তা করা এবং গল্প বলার কাজটি তরুণ পাঠকদের—যারা কল্পনাপ্রবণ 'লেখক'—উপর ছেড়ে দেন, যাতে তারা তাদের সৃজনশীলতাকে উন্মোচন করতে পারে।

শিশুতোষ বইয়ের কিউরেটর ফাম থি হোয়াই আন বলেছেন যে, সুজি লি তাকে জানিয়েছেন যে তার অনেক পাঠক সহ-লেখক হয়ে উঠেছেন। শিশুরা সুজি লি-র অলঙ্করণের সাথে নিজেদের কথা যোগ করেছে এবং নিজেদের কথায় ও সুজি লি-র অলঙ্করণের মাধ্যমে বইটির পরিচয় দিয়েছে।

মহিলা শিল্পী শিশুদের কাছ থেকে এই ধরনের অনেক শিল্পকর্ম পেয়েছেন। এতে তিনি অত্যন্ত আনন্দিত হন, কারণ তার শিল্পকর্মগুলো যেন নতুন জীবন পেয়েছে।

নির্বাক প্রকৃতির হওয়ায়, সুজি লি-র সচিত্র বইগুলো গল্পের বিষয়বস্তু কিংবা সাংস্কৃতিক ও ভাষাগত প্রতিবন্ধকতা দ্বারা সীমাবদ্ধ নয় এবং বিশ্বজুড়ে বহু দেশের পাঠকদের মুগ্ধ করেছে।

শিল্পী সুজি লি দক্ষিণ কোরিয়ার সিউলে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি সিউল ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি থেকে চারুকলায় স্নাতক এবং ইংল্যান্ডের ক্যাম্বারওয়েল কলেজ অফ আর্ট থেকে শিল্পকলা বিষয়ক বইয়ে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন। তাঁর শিল্পকর্ম বিশ্বজুড়ে প্রকাশিত ও প্রদর্শিত হয়েছে। তিনি বর্তমানে সিঙ্গাপুরে বসবাস করেন।

২০০৮ সালে আমেরিকান আর্ট এক্সিবিশনে ‘দ্য ওয়েভ’ ইলাস্ট্রেটরস অ্যাসোসিয়েশন গোল্ড মেডেল লাভ করে। এছাড়াও, ‘দ্য ওয়েভ অ্যান্ড দ্য শ্যাডো’ ২০০৮ এবং ২০১০ সালে নিউ ইয়র্ক টাইমস কর্তৃক সেরা সচিত্র শিশুতোষ বই হিসেবে নির্বাচিত হয়েছিল।

মূল প্রসঙ্গে ফিরে আসা যাক।

স্বর্গের পাখি

উৎস: https://tuoitre.vn/nhung-cuon-sach-tranh-khong-loi-202511200849578.htm