প্রফেসর লে ডুং ট্রাং, সুখী গণিতবিদ

গত মাসে, আমি অধ্যাপক লে ডুং ট্রাংকে একটি নতুন প্রাক-প্রকাশনা ঘোষণা করতে দেখেছি। আজ, তার মৃত্যুর খবর শুনে আমার হঠাৎ মনে হলো 'কিছু গণিতবিদ আছেন যারা শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত গণিত করতে পারার সুখ পান'।

গত মাসে, যখন আমি অধ্যাপক লে ডুং ট্রাংকে আর্ক্সিভ ( বৈজ্ঞানিক নিবন্ধের খসড়ার একটি ডাটাবেস যা যে কেউ বিনামূল্যে অ্যাক্সেস করতে পারে) -এ একটি নতুন প্রিপ্রিন্ট প্রকাশ করতে দেখলাম, তখন আমি খুব অবাক এবং খুশি হয়েছিলাম।

কয়েক বছর আগে যখন তিনি ভিয়েতনামে ফিরে আসেন, তখন আমি দেখতে পাই যে তিনি অনেক দুর্বল এবং আগের মতো স্পষ্ট মনের অধিকারী নন। আজ, আমি তার মৃত্যুর খবর পেয়েছি হেলেন এসনাল্ট (ফরাসি বংশোদ্ভূত একজন জার্মান গণিতবিদ), যিনি তার প্রথম পিএইচডি ছাত্রী ছিলেন।

১৯৭২ সালে অধ্যাপক তা কোয়াং বু (বাম থেকে দ্বিতীয়) এবং ডঃ লে ডুং ট্রাং (বসা) কুক ফুওং বন পরিদর্শন করেছিলেন। ছবি: টিএল

আমার মনে হয়েছে যে কিছু গণিতবিদ ভাগ্যবান যে তারা তাদের শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত গণিত করতে সক্ষম। আমারও এমন কিছু অভিজ্ঞতা হয়েছে। ২০০৯ সালের ক্রিসমাসে, আমি হেলেন এসনাল্ট এবং তার স্বামী, একার্ট ভিহওয়েগ (এছাড়াও একজন জার্মান গণিতবিদ) এর সাথে একটি গবেষণাপত্র লিখেছিলাম।

ইমেইল আদান-প্রদানে, সে বললো এক্কার্ট ক্লান্ত। আমি কল্পনা করি হেলেন বসে গণিত করছেন এবং মাঝে মাঝে এক্কার্টকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার জন্য ঘুরে দাঁড়াচ্ছেন। এক মাস পর, তিনি মারা যান। যে রাতে এক্কার্ট মারা যান, হেলেন ক্রিসমাসের সময় তাদের কিছু আলোচনা সম্পর্কে আর্ক্সিভ-এ একটি প্রিপ্রিন্ট প্রকাশ করেছিলেন। বীরত্বপূর্ণ নয়, কেবল আবেগপ্রবণ। অধ্যাপক হোয়াং টুই ৯১ বছর বয়সে তার শেষ কাজ প্রকাশ করেছিলেন। অধ্যাপক ট্রাংয়ের বয়স ছিল মাত্র ৭৯, এখনও অনেক ছোট।

২০০০ সালে বার্কলে (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি বিশ্ববিদ্যালয়ের নাম) যখন আমি পোস্টডক করছিলাম, তখন প্রফেসর লে ডাং ট্রাং-এর সাথে আমার প্রথম দেখা হয়েছিল। তিনি সম্ভবত মাইকেল আর্টিনের (জার্মান-আমেরিকান গণিতবিদ, বীজগণিত জ্যামিতিতে গুরুত্বপূর্ণ অবদানের জন্য বিখ্যাত) আমন্ত্রণে একটি সম্মেলনে যোগ দিতে এসেছিলেন।

বাম থেকে ডানে: প্রফেসর এনগো ভিয়েত ট্রং, প্রফেসর নগুয়েন খোয়া সন, প্রফেসর হোয়াং তুয়, প্রফেসর লে ডুং ট্রাং, প্রফেসর হা হুয় খোই, প্রফেসর ডাও ট্রং থি। ছবি: TL

আমি তাকে বাড়িতে রাতের খাবারের জন্য নিমন্ত্রণ করেছিলাম। পথে, সে আমাকে গণিত সম্পর্কে অনেক কিছু বলল, যার মধ্যে মাইকেল আর্টিনের বিখ্যাত ফলাফলের প্রয়োগ, যিনি সেই সময়ে বার্কলেতেও ছিলেন, তার বিখ্যাত প্রমাণগুলির সাথেও। দুর্ভাগ্যবশত, আমি তখন কিছুই বুঝতে পারিনি। পরের দিন, যখন আমরা MSRI (Simons Laufer Institute for Mathematical Sciences, USA) তে আর্টিনের সাথে দেখা করি, তখন সে আমার দিকে আঙুল তুলে আর্টিনকে বলল: এই লোকটির জন্য কি তোমার কাছে কোনও পোস্টডক পদ আছে? আর্টিন একটু ক্ষমা চেয়ে হাসল। আমার ভেতরে উষ্ণতা অনুভব করলাম।

গত রাতে ডিনারের সময়, গণিতের পাশাপাশি, লে ডুং ট্রাং একটি খুব আকর্ষণীয় গল্পও বলেছিলেন, ভিয়েতনামের সাথে সম্পর্কিত মার্কো পোলো সম্পর্কে তার একটি অনুমান। দুর্ভাগ্যবশত, আমি এটি পুনরাবৃত্তি করতে পারছি না - কারণ অনুমানের বিবৃতিটি অবশ্যই খুব সুনির্দিষ্ট হতে হবে।

লে ডুং ট্রাং-এর সবচেয়ে বড় ছাপ আমার উপর এই যে, তিনি সবসময় ভিয়েতনামী হিসেবে গর্বিত।

তিনি ১৯৪৭ সালে জন্মগ্রহণ করেন এবং মাত্র ৩ বছর বয়সে ভিয়েতনাম ছেড়ে ফ্রান্সে চলে যান। কিন্তু অনেক পরেও, তার কাছে কেবল গণতান্ত্রিক ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের পাসপোর্ট ছিল। তিনি বলেছিলেন যে তিনি সম্ভবত গণতান্ত্রিক ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের প্রথম নাগরিক যিনি আমেরিকায় যান।

তিনি গণিত করতে আমেরিকা গিয়েছিলেন। কিন্তু তিনি কেবল গণিতই করেননি, তিনি আমেরিকায় ভিয়েতনাম যুদ্ধের বিরুদ্ধেও প্রচারণা চালিয়েছিলেন, পাশাপাশি আমেরিকান এবং ফরাসি গণিতবিদদের তাদের ভিয়েতনামী সহকর্মীদের সাহায্য করার জন্য প্রচারণা চালিয়েছিলেন। ভিয়েতনামী গণিতকে বিশ্বের সাথে একীভূত করতে তার প্রচেষ্টার বিরাট প্রভাব ছিল। পরবর্তীতে, তিনি সর্বদা ভিয়েতনামে ফিরে আসার জন্য প্রতিটি সুযোগ গ্রহণ করেছিলেন। তিনি দেশকে ভালোবাসতেন, জনগণকে ভালোবাসতেন এবং ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী খাবার পছন্দ করতেন।

অধ্যাপক লে ডুং ট্রাং গতকাল, ১৯ নভেম্বর মারা গেছেন। আজ, ২০ নভেম্বর সকালে, ভিয়েতনাম ইনস্টিটিউট অফ ম্যাথমেটিক্সে প্রশিক্ষণ সারসংক্ষেপ অধিবেশন চলাকালীন, আয়োজক কমিটি তাকে স্মরণ করে এক মিনিট নীরবতা পালন করে।

যখন অনেক গণিতবিদ অধ্যাপক লে ডুং ট্রাংকে ভিয়েতনামী গণিতের একজন মহান বন্ধু বলে অভিহিত করেছিলেন, তখন ভিয়েতনাম ইনস্টিটিউট অফ ম্যাথমেটিক্সের প্রাক্তন পরিচালক অধ্যাপক এনগো ভিয়েত ট্রুং তার মতামত প্রকাশ করেছিলেন: "অধ্যাপক লে ডুং ট্রাংকে ভিয়েতনামী গণিতের একজন মহান বন্ধু বলা উচিত নয় কারণ তিনি এখনও ভিয়েতনামী জাতীয়তা বজায় রেখেছেন এবং তিনি সর্বদা নিজেকে একজন ভিয়েতনামী গণিতবিদ বলে মনে করেন। ওয়ার্ল্ড একাডেমি অফ সায়েন্সেস তাকে ভিয়েতনামের একজন শিক্ষাবিদ হিসেবেও স্থান দেয়।"

সূত্র: https://thanhnien.vn/gs-le-dung-trang-nguoi-lam-toan-hanh-phuc-185251120182943862.htm