লেখক নগুয়েন নগক তু-এর নতুন চিহ্ন

যদিও লেখক নগুয়েন ঙগ তু ২০২৪ সালে কোনও নতুন রচনা প্রকাশ করবেন না, তবুও পুনর্মুদ্রিত রচনা, অনুবাদ এবং যৌথ সংগ্রহের মাধ্যমে তিনি এখনও অসাধারণ ছাপ রেখে গেছেন।

এর মধ্যে একটি হল "টুমোরো অফ টুমোরোস" প্রবন্ধের সংকলন, যা ২০০৭ সালে "এন্ডলেস ফিল্ডস " উপন্যাসটি হিট হওয়ার পর প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। ১৫ বছরেরও বেশি সময় পর এই প্রত্যাবর্তনটি ট্রে পাবলিশিং হাউস দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল ৩৬টি প্রবন্ধের মাধ্যমে যা গ্রামাঞ্চলের সাধারণ মানুষের ভাগ্য এবং জীবনের উপর আলোকপাত করে। এখনও একটি সরল, গ্রামীণ লেখার ধরণ সহ কিন্তু সূক্ষ্মভাবে মানবিক আবেগের সহানুভূতির মুহূর্তগুলিকে ধারণ করে, এই রচনায়, যা সবচেয়ে বেশি, নগুয়েন নগোক তু এখনও এমন একটি সাহিত্য নিয়ে ফিরে আসবে যা শূন্যতার মতো মনে হয় কিন্তু অত্যন্ত গভীর আবেগ বহন করে।

নুয়েন নোক তু-এর স্বাক্ষরিত কাজগুলি প্রকাশিত হতে চলেছে

কাগজপত্র

এই আগস্টে ট্রে পাবলিশিং হাউস কর্তৃক প্রযোজিত এবং প্রকাশিত হওয়ার প্রত্যাশিত ছোটগল্প সংকলন "তুয়েত ডুয়েন" , যার অংশগ্রহণে ৯ জন বিশিষ্ট এশীয় লেখক, কোরিয়া, চীন, জাপান, সিঙ্গাপুর, থাইল্যান্ড... এরা সকলেই কেবল দেশীয়ভাবে নয়, আন্তর্জাতিকভাবেও বিখ্যাত মুখ, যেমন সায়াকা মুরাতা যিনি "দ্য কনভেনিয়েন্স স্টোর গার্ল" দিয়ে আকুতাগাওয়া পুরস্কার জিতেছেন অথবা বিখ্যাত "ট্যাম দ্য" দিয়ে লু তু হানের পর হুগো পুরস্কার জেতার জন্য দ্বিতীয় চীনা লেখক হাও কান ফুওং... এই কাজটি ২০২২ সালে জাপান এবং কোরিয়ায় একযোগে প্রকাশিত হয়েছিল। নগুয়েন নগোক তু এখানে একজন মহিলার সম্পর্কে একটি ছোট গল্প নিয়ে অংশগ্রহণ করেছিলেন যিনি তার সন্তানের বিয়ের ঠিক সময়ে তার সন্তানকে ত্যাগ করার ঘোষণা দিয়েছিলেন।

গত মাসে, নগুয়েন আন লি কর্তৃক ইংরেজিতে অনুবাদিত নগুয়েন এনগোক তু উপন্যাসটিও PEN Translates 2024 অনুবাদ পুরস্কার জিতেছে, যা এন্ডলেস ফিল্ডস ইংরেজি এবং জার্মান ভাষায় প্রকাশিত হওয়ার পর আবারও এই লেখককে আন্তর্জাতিক পাঠকদের কাছে পরিচয় করিয়ে দিতে অবদান রেখেছে। ভিয়েতনামী সাহিত্যকে বিশ্বে প্রচারের লক্ষ্যে লন্ডন (যুক্তরাজ্য) ভিত্তিক মেজর বুকস পাবলিশিং হাউস কর্তৃক আগামী অক্টোবরে এই কাজটি প্রকাশিত হবে। ভবিষ্যতে, ভু ট্রং ফুং, ভু দিন গিয়াং... এর পাশাপাশি সান হো বুকস দ্বারা আয়োজিত সান হো নিউ রাইটিং অ্যাওয়ার্ড জয়ী তরুণ লেখকদের রচনাগুলিও এই ইউনিট দ্বারা অনুবাদ এবং পরিচয় করিয়ে দেওয়া হবে।

সূত্র: https://thanhnien.vn/nhung-dau-an-moi-cua-nha-van-nguyen-ngoc-tu-18524080620241446.htm