দুই তীরের সংযোগকারী সেতু

শীতকালীন সলস্টিসের দিনগুলিতে, যখন ধূপের সুবাস বাতাসে ভেসে বেড়ায়, লোকেরা প্রায়শই পুরানো জিনিসগুলির কথা মনে করিয়ে দেয়। এবং আমাদের লেখকদের কথোপকথনে, স্থানীয় পণ্ডিতদের গল্প সবসময়ই থাকে, যারা হা তিন সংস্কৃতি সংগ্রহ এবং গবেষণা করার জন্য আগ্রহী।

হা তিন সংস্কৃতিতে সমৃদ্ধ একটি ভূমি, ভূমি প্রেমের সংস্কৃতির নগান হং স্ট্রিপের বাসিন্দাদের প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে এবং প্রতিটি ব্যক্তি সেই ভালোবাসা প্রকাশের জন্য তাদের নিজস্ব উপায় বেছে নেয়। বিশেষ করে, নগুয়েন বান, ভো হং হুই, থাই কিম দিন, লে ট্রান সু, হো হু ফুওক দ্বারা শুরু করা স্থানীয় অধ্যয়ন গোষ্ঠী (১৯৯১) গঠনের ফলে প্রদেশ জুড়ে হা তিন সংস্কৃতিকে ভালোবাসে এমন অনেক লোক জড়ো হয়েছে, যা অনেক লেখকের সৃজনশীলতাকে অনুপ্রাণিত করে।

মাতৃভূমির সাংস্কৃতিক ধারায় প্রাচীন ও আধুনিক সংস্কৃতির দুই তীরকে সংযুক্তকারী সেতু

এনগান ট্রুই লেকের সৌন্দর্য । ছবি দাউ দিন হা

এর জন্য ধন্যবাদ, যখন সাংস্কৃতিক গবেষকরা স্থানীয় ভূগোল বই সংকলন করেন বা সাংস্কৃতিক গবেষণা পরিচালনা করেন, তখন তাদের সর্বদা এই লেখকদের উৎসাহী সহযোগিতা থাকে। তাদের মধ্যে, ভো হং হুই, থাই কিম দিন এবং স্থানীয় ভূগোল বইয়ের অনেক গবেষণামূলক কাজে উপস্থিত লেখকরা হলেন: ভো গিয়াপ, বুই থিয়েত, ডাং থান কুয়ে, ট্রান হুই তাও, ডাং ভিয়েত তুওং, ফাম কোয়াং আই, নগুয়েন ট্রাই সন...

জেনারেল ভো গিয়াপ প্রবন্ধটির লেখকের সাথে কথা বলছেন।

নতুন বছরের শুরুর উষ্ণ পরিবেশে, আমরা জুয়ান দান গ্রামে ফিরে আসি মিঃ ভো গিয়াপ (জন্ম ১৯৩৫) -এর সাথে দেখা করার জন্য - যিনি নঘি জুয়ানের সাংস্কৃতিক ভূমি সম্পর্কে অনেক মূল্যবান কাজ এবং নিবন্ধ লিখেছেন। মিঃ গিয়াপের ছোট, সরল বাড়িতে, বইয়ের তাকগুলি সুন্দরভাবে এবং বৈজ্ঞানিকভাবে সাজানো হয়েছে। বইগুলি মনে হচ্ছে কবিতা এবং সঙ্গীতের ভূমির প্রাচীন রাজধানীর প্রতি গভীর ভালোবাসা সম্পন্ন ব্যক্তির প্রতি দীর্ঘ বছরের আসক্তির কথা নীরবে বলছে। মূলত একজন শিক্ষক, অবসর গ্রহণের আগে (১৯৯২ সালে) মিঃ ভো গিয়াপ স্থানীয় পণ্ডিত হিসেবে তার কাজ শুরু করেন।

যদিও তার বয়স প্রায় ৯০ বছর, ভো গিয়াপ এখনও অধ্যবসায়ের সাথে গবেষণা করছেন।

তিনি বলেন: “আমার শহর নঘি জুয়ানে শিক্ষকতা করার সময়, যখন আমি আমার ছাত্রদের বাড়িতে যেতাম, তখন আমি অনেক প্রবীণদের সাথে দেখা করতাম এবং তাদের গ্রাম এবং কমিউনের অনেক প্রাচীন গল্প বলতে শুনতাম। আমি সেগুলো আকর্ষণীয় বলে মনে করতাম এবং আমার শিক্ষাদান প্রক্রিয়ার জন্য সেগুলো লিখে রাখতাম। পরে, যখন আমি অবসর গ্রহণ করি, তখন আমি প্রবীণ থাই কিম দিন এবং ভো হং হুইয়ের সাথে দেখা করতাম - যারা স্থানীয় সংস্কৃতি সম্পর্কে অনেক নিবন্ধ লিখেছিলেন এবং আমি সত্যিই পড়তে উপভোগ করতাম। যখন আমি তাদের সাথে আমার কাছে থাকা উপকরণের উৎস ভাগ করে নিতাম, তখন তারা আমাকে লেখার জন্য উৎসাহিত করত। তারপর থেকে, আমি আত্মবিশ্বাসের সাথে এই কাজ শুরু করেছিলাম।”

ভো হং হুই এবং থাই কিম দিন-এর সংকলিত গবেষণাকর্মের অন্তর্ভুক্ত প্রবন্ধগুলি ছাড়াও, ভো গিয়াপ বেশ কয়েকটি বই প্রকাশ করেছিলেন এবং বিশেষায়িত ম্যাগাজিনে অনেক প্রবন্ধ প্রকাশিত হয়েছিল। সবচেয়ে সাধারণ বইটি হল "প্রাচীন ঙহি জুয়ান কমিউন" (২০১৫ সালে ঙগুয়েন ডু পুরস্কারে ভূষিত)। এই বইটিতে তিনি সবচেয়ে বেশি প্রচেষ্টা করেছিলেন, ২০ বছর ধরে সংগৃহীত এবং গবেষণা করা উপকরণ সহ। স্থানীয় ইতিহাস সংকলনের প্রক্রিয়ায় ঙহি জুয়ানের কমিউনগুলির জন্য তথ্যের একটি মূল্যবান উৎসও এই বইটি।

ভো গিয়াপের কিছু বই এবং গবেষণামূলক কাজ।

এখন, প্রায় ৯০ বছর বয়সে, তার স্বাস্থ্য অনেক খারাপ, কিন্তু মিঃ ভো গিয়াপ এখনও পড়া-লেখা বন্ধ করেন না। তার স্টাডি রুমে, তিনি এখনও অনেক নথি সংগ্রহ করেছেন যা এখনও সংকলিত হয়নি, এবং এখনও অনেক অসমাপ্ত গবেষণা প্রকল্প রয়েছে। "বর্তমানে, আমি ভিয়েতনামী জনগণের উপাসনা রীতিনীতি, নগুয়েন ডু এবং ট্রুয়েন কিয়ুকে ঘিরে কিছু বিষয় নিয়ে গবেষণা করার উপর মনোযোগ দিচ্ছি। হা তিন এবং জাতির ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির জন্য আমার এখনও অনেক পরিকল্পনা আছে। আমি এটি চালিয়ে যাব যতক্ষণ না আমার হাত আর লিখতে এবং আমার চোখ আর পড়তে না পারে" - মিঃ গিয়াপ ভাগ করে নিলেন।

এছাড়াও একজন শিক্ষক, সম্প্রতি, নগুয়েন বিউ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের (ইয়েন হো - ডুক থো) প্রাক্তন অধ্যক্ষ মিঃ ট্রান কোওক থুওং স্থানীয় সাংস্কৃতিক গবেষণা সম্প্রদায়ের একজন নতুন লেখক হিসেবে পরিচিত। যদিও তিনি তার পূর্বসূরীদের সাংস্কৃতিক গবেষণা কাজের কোনও প্রবন্ধে কখনও অংশগ্রহণ করেননি, মিঃ থুওং-এর অনেক গবেষণামূলক প্রবন্ধ সংবাদপত্র এবং ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়েছে, যা গবেষণা সম্প্রদায় দ্বারা অত্যন্ত প্রশংসিত হয়েছে।

ইয়েন হো গ্রামের একটি প্রাচীন নদীর ঘাটের ধারে শিক্ষক ট্রান কোওক থুওং।

মিঃ থুওং শেয়ার করেছেন: “আমার লেখালেখির জীবন শিক্ষক এবং স্থানীয় পণ্ডিত লে ট্রান সু-এর দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। মিঃ সু হলেন ইয়েন হো গ্রামের জামাতা। স্থানীয় সংস্কৃতি নিয়ে গবেষণা করার জন্য তিনি যখন তার শহরে ফিরে এসেছিলেন, তখন আমার তার সাথে দেখা করার এবং কথা বলার সুযোগ হয়েছিল। আমি গ্রামীণ সংস্কৃতি ভালোবাসি এবং সে সম্পর্কে শিখেছি জেনে, মিঃ সু আমাকে উৎসাহিত করেছিলেন: “ইয়েন হো-র অনেক ভালো দিক আছে, দয়া করে লিখুন।”

এবং সংগৃহীত এবং গবেষণাকৃত নথিপত্রের উপর ভিত্তি করে, আমি অনেক গবেষণামূলক প্রবন্ধ লিখেছি, যেখানে কেবল ইয়েন হো নয়, আমার জন্মভূমি হা টিনের অনেক অঞ্চলের ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক বিষয়, বিখ্যাত ব্যক্তি এবং ধ্বংসাবশেষ সম্পর্কে আমার মতামত এবং দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করা হয়েছে। এর মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য হল: নগুয়েন বিউ, হো কুই লি এবং নগুয়েন ট্রাইয়ের মধ্যে সম্পর্ক; চুক থান প্যাগোডার ঘণ্টা, একটি বিরল ঐতিহাসিক দলিল; ক্যান ভুওং আমলে ইয়েন হো জমি বহনকারী তিন ব্যক্তি; নগুয়েন বিউ - সাহসী বার্তাবাহক; তিয়েন দো মাঠের গল্প; নগুয়েন তিয়েন দিয়েন পরিবারের উৎপত্তি; সু হি নান কি রাজকীয় পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছিলেন...

২০২০ সালে, শিক্ষক ট্রান কোওক থুওং তার প্রবন্ধগুলি থেকে "এ পারস্পেক্টিভ" বইটি সংকলন এবং প্রকাশ করেন। বইটিতে একজন শিক্ষকের তার জন্মভূমির সংস্কৃতি এবং ইতিহাসের প্রতি ভালোবাসা দেখানো হয়েছে, পাঠকদের অন্বেষণের চেতনা, সৃজনশীলতা এবং একজন প্রাক্তন শিক্ষকের নিরন্তর পরিবর্তনশীল বিশ্বদৃষ্টি দেখানো হয়েছে। যদিও দৃষ্টিভঙ্গিটি অগত্যা সঠিক নয়, এটি পাঠকদের এবং স্থানীয় সংস্কৃতি নিয়ে গবেষণা করার প্রতি আগ্রহীদের জন্য একটি কার্যকর রেফারেন্স চ্যানেল তৈরি করেছে।

“আমি আমার শহর ইয়েন হো - ডাক থো - এর পাশাপাশি হা টিনের প্রাচীন রাজধানী সংরক্ষণ এবং প্রচার করতে চাই। অতএব, সংগ্রহ, গবেষণা এবং লেখার জন্য মাঠ ভ্রমণে যাওয়ার পাশাপাশি, আমার আরেকটি লক্ষ্য হা টিনের গ্রামাঞ্চলের জন্য প্রাচীন সাংস্কৃতিক স্থান পুনরুদ্ধার করা, বিশেষ করে আমার শহর ইয়েন হোতে। বর্তমানে, আমি কিছু প্যাগোডা, ঐতিহাসিক স্টিল এবং নদীর তীরবর্তী ফেরি টার্মিনাল পুনরুদ্ধারের জন্য সম্পদ সংগ্রহ করে চলেছি। আমি চাই গ্রামের তরুণ প্রজন্ম বিভিন্ন মাধ্যমে আমার শহরটির সংস্কৃতি এবং ইতিহাস সম্পর্কে আরও জ্ঞান লাভ করুক” - মিঃ থুওং প্রকাশ করেন।

গ্রামের প্রবীণদের সাথে কথা বলা মিঃ কোওক থুওং-এর "মাঠের কাজ" পদ্ধতিগুলির মধ্যে একটি।

বর্তমান জাতীয় উন্নয়ন কৌশলে প্রতিটি এলাকায় সংস্কৃতির মূল্য চিহ্নিত করা এবং এর ভূমিকা প্রচার করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ কাজ। হা তিন প্রদেশ সর্বদা সংস্কৃতিকে শক্তির একটি অন্তর্নিহিত উৎস, আর্থ-সামাজিক উন্নয়ন এবং ক্রমবর্ধমান নরম শক্তির উৎস হিসেবে বিবেচনা করে। ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির মূল্যবোধ গবেষণা, অধ্যয়ন এবং কাজে লাগানো আর্থ-সামাজিক উন্নয়নের প্রক্রিয়ায় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।

ভালো সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্প্রদায়ের চেতনা এবং জাতীয় চেতনা লালন-পালনে ভূমিকা পালন করে। যদি লালন-পালন এবং অব্যাহত না রাখা হয়, তাহলে এগুলো সংস্কৃতি এবং মানব আত্মার উপর অনেক পরিণতি ফেলে যাবে। অতএব, স্থানীয় পণ্ডিতরা বা যারা স্থানীয় সংস্কৃতি নিয়ে গবেষণা করতে আগ্রহী তারা হলেন মূল্যবান সম্পদগুলির মধ্যে একটি। তাদের কাজ এবং গবেষণার বিষয়গুলির মাধ্যমে, জীবনে অনেক ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ জাগ্রত হয় এবং জোরালোভাবে প্রচারিত হয়।

আজকাল, হা তিন স্থানীয় গবেষণা গোষ্ঠীর প্রথম প্রজন্মের সবাই চলে গেছে, কিন্তু তাদের প্রভাব এখনও স্থানীয় গবেষণাকারী প্রজন্মের চিন্তাভাবনা এবং কর্মকাণ্ডের উপর জোরালোভাবে প্রভাব ফেলে। সংস্থা, স্কুল এবং গ্রামে, এখনও অনেক মানুষ আছেন যারা সাংস্কৃতিক গবেষণার প্রতি ভালোবাসা এবং আবেগ এবং হা তিনের প্রাচীন ঐতিহ্য সংরক্ষণের দায়িত্ব লালন করেন। তারা হলেন স্বদেশের সাংস্কৃতিক প্রবাহে নতুন এবং পুরাতন দুটি তীরকে সংযুক্তকারী সেতু।