নুং নাহাই যন্ত্রণা থেকে জেগে ওঠে

পাঠ ১: ডিয়েন বিয়েন ফু-এর মাঝখানে একটি "মাই লাই" ছিল

দিয়েন বিয়েন জেলার থান জুওং কমিউনের (যা "নূং নাহাই ঘৃণা" নামেও পরিচিত) নূং নাহাই কনসেনট্রেশন ক্যাম্প রিলিক-এ শত্রুর বোমায় মারা যাওয়া এক থাই মহিলার সন্তানকে ধরে রাখা মূর্তিটি চিরকাল হানাদারদের অপরাধের কথা সকলের কাছে স্মরণ করিয়ে দেয়। যাতে ভবিষ্যৎ প্রজন্ম সর্বদা শান্তি এবং জাতীয় স্বাধীনতার মূল্যকে লালন করে...

১৯৫৪ সালের ২৫শে এপ্রিল নূং নাহাই বোমা হামলার প্রত্যক্ষদর্শী মিঃ লো ভ্যান হ্যাক, বেদনাদায়ক স্মৃতি স্মরণ করেন।

শত্রুরা দখল করে জনগণকে দুর্দশার মধ্যে ফেলে দেয়।

১৯৫২ সালের উত্তর-পশ্চিম অভিযানে, লাই চাউ (আজকের লাই চাউ এবং দিয়েন বিয়েন সহ) মুক্ত হয়েছিল। প্রদেশের জাতিগত গোষ্ঠীর লোকেরা মাত্র এক বছর ধরে নতুন শাসনের অধীনে বসবাস করেছিল, যখন ২০ নভেম্বর, ১৯৫৩ সালে ফরাসি সৈন্যরা দিয়েন বিয়েন ফু দখল করার জন্য প্যারাসুট করে নেমে আসে। সেই সময়, নং নাহাই গ্রামের ১৪ বছর বয়সী মিঃ লো ভ্যান হ্যাক অদ্ভুত দৃশ্য দেখে হতবাক এবং ভীত হয়ে পড়েছিলেন - কয়েক ডজন বিমান বিকট শব্দ করছে এবং অপরিচিতদের ভিড় "আকাশ থেকে" গ্রামে লাফিয়ে পড়ছে।

মিঃ হ্যাক বর্ণনা করেছেন: “সেদিন, আমার বাবা-মা যখন কাজে যাওয়ার সময় বাড়িতে ছিলেন না। আমি দেখলাম আকাশ প্যারাসুট থেকে লাফিয়ে নেমে আসা মানুষে ভরা, কিন্তু আমি বুঝতে পারছিলাম না কী হচ্ছে। আমি ফরাসি সৈন্যদের চিৎকার শুনতে পেলাম, ফরাসি সৈন্যরা। আমি এতটাই ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম যে কী করব বুঝতে পারছিলাম না। সেই মুহূর্তে, আমি দ্রুত আমার এক ছোট ভাইবোনকে পিঠে করে নিলাম, অন্যজনের হাত ধরে, দৌড়ে উপরের তলায় গেলাম, সব দরজা বন্ধ করে ভেতরে লুকিয়ে রইলাম।”

সেদিন ৬০টি ডাকোটা বিমান দলবদ্ধভাবে উড়েছিল, ১০ কিলোমিটার দীর্ঘ লাইনে উড়ে, প্রায় ৩,০০০ প্যারাট্রুপারকে মুওং থান অববাহিকায় নামিয়ে দিয়েন বিয়েন ফু দখল করে। মাত্র ১০ দিনের মধ্যে, ফরাসিরা আরও হাজার হাজার প্যারাসুট ফেলে দিয়ে সব ধরণের অস্ত্র ও যানবাহন সরবরাহ করে দিয়েন বিয়েন ফু যুদ্ধক্ষেত্রে সরবরাহ করে। তারা নির্লজ্জভাবে ঘরবাড়ি ভেঙে দেয়, লুটপাট করে এবং মানুষ হত্যা করে। অনেক স্থানীয় মানুষ ভীত হয়ে লাওসে পালিয়ে যায়, কেউ কেউ আমাদের মুক্ত এলাকায় পালিয়ে যায়, কিন্তু তাদের বেশিরভাগই ছিল নারী, শিশু এবং বয়স্ক, যাদের ফরাসি সেনাবাহিনী সামরিক পোস্টের নিবিড় তত্ত্বাবধানে ৪টি কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে নিয়ে যায়। এর মধ্যে রয়েছে: নুনগ বুয়া কনসেনট্রেশন ক্যাম্প, পা লুওং ক্যাম্প, কো মাই ক্যাম্প এবং নুনগ নাহাই ক্যাম্প।

নূং নাহাই কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে থান জুওং, থান আন, নূং হেট, স্যাম মুন এবং নূং লুওং কমিউনের মানুষ ছিল, যা হং কাম স্টেশন দ্বারা পরিচালিত হত। ক্যাম্পটি আজ পোম লা গ্রাম থেকে ডিয়েন বিয়েন জেলার থান জুওং কমিউনের নূং নাহাই গ্রাম পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল। পুরো ক্যাম্পটি ১০ হেক্টরেরও কম এলাকা জুড়ে ছিল এবং ৩,০০০ এরও বেশি লোক ছিল। মানুষের থাকার ব্যবস্থা ছিল বাঁশের তৈরি, খড় দিয়ে তৈরি, সরু এবং অস্বাস্থ্যকর।

অতএব, মানুষ খাদ্য, পোশাক এবং ওষুধের অভাবে কষ্ট পেত। এখানে, মানুষ কেবল অভাবই পোহাত না, ভিয়েত মিন সৈন্যদের থেকে বিচ্ছিন্ন ছিল এবং ফরাসি সৈন্যদের জন্য কামানের খোরাক হয়ে উঠেছিল, বরং কঠোর পরিশ্রমও করতে হত। ফরাসিরা পুরুষ এবং কিশোর-কিশোরীদের বাড়িঘর ভেঙে ফেলতে, গাছ কাটতে, পরিখা এবং দুর্গ তৈরি করতে বাধ্য করেছিল। মহিলাদের ফরাসি সৈন্যদের সেবা করতে এবং তাদের বিনোদন দিতে বাধ্য করা হয়েছিল। জীবনের দৃশ্য ছিল দুর্বিষহ, ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা এবং অসহায়। কিন্তু যন্ত্রণার চূড়ান্ত পরিণতি ছিল ১৯৫৪ সালের ২৫শে এপ্রিল বিকেলে, নূং নাহাই কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে শত শত মানুষ ফরাসিদের দ্বারা বোমা হামলা এবং গণহত্যা করা হয়েছিল, মায়েরা তাদের সন্তানদের হারিয়েছিলেন, নাতি-নাতনিরা তাদের দাদীদের হারিয়েছিলেন... এমন ঘরবাড়ি ছিল যেখানে কেউ বেঁচে ছিল না...

নূং নাহাই কনসেনট্রেশন ক্যাম্পের ধ্বংসাবশেষ আমাদের ফরাসি বোমার আঘাতে নিহত নিরীহ মানুষের কথা মনে করিয়ে দেয়।

বেদনাদায়ক বিকেল।

যখন দিয়েন বিয়েন ফু অভিযান আমাদের সেনাবাহিনীর আক্রমণের দ্বিতীয় পর্যায়ে প্রবেশ করে, তখন ফরাসি দিয়েন বিয়েন ফু দুর্গটি ঘিরে ফেলা হয় এবং ধ্বংসের আশঙ্কা ঘনিয়ে আসে। তাদের হতাশায়, আক্রমণকারীরা আরও অমানবিক হয়ে ওঠে।

১৯৫৪ সালের ২৫শে এপ্রিল বিকেলে, নুনগ নাহাই কনসেনট্রেশন ক্যাম্পের লোকেরা এক দুর্ভাগ্যবান আত্মীয়কে বিদায় জানাতে উপস্থিত ছিল। দক্ষিণ থেকে চারটি ফরাসি বিমান উড়ে এসে হঠাৎ জনতার দিকে লক্ষ্য করে প্রাণঘাতী বোমা এবং ন্যাপাম বোমা ফেলে।

"আমি একের পর এক গর্জন শব্দ শুনতে পেলাম, তারপর ঘন ধোঁয়া, আর আমি আমার চারপাশে কিছুই দেখতে পেলাম না। যখন আমি স্পষ্ট দেখতে পেলাম, তখন অনেক মৃত মানুষ ছিল, কেউ কেউ পুড়ে গেছে, কেউ কেউ যন্ত্রণায় কাতরাচ্ছে। সেই সময়, বেঁচে থাকা ব্যক্তিরা ভয় পেয়ে কাতরাচ্ছিল, অন্যরা তাদের আত্মীয়দের খুঁজতে দৌড়াচ্ছিল। ভাগ্যক্রমে, আমার ছোট ভাই সেই সময় কাছের নাম রোম নদীতে সাঁতার কাটছিল এবং কেবল পায়ে আহত হয়েছিল, এবং আমার চাচা কাঁধে আহত হয়েছিল," মিঃ লো ভ্যান হ্যাক বর্ণনা করেন।

২০১৪ সালে প্রকাশিত "Dien Bien Phu Historical and Cultural Relics of the Dien Bien Phu Historical Victory Museum" বইটিতে, লাই চাউ প্রাদেশিক পার্টি কমিটির (বর্তমানে Dien Bien) প্রাক্তন সচিব মিঃ লো ভ্যান পুওনের স্মৃতি থেকে একটি উদ্ধৃতিও রয়েছে, যিনি সেদিন বোমা হামলায় মৃত্যুর হাত থেকে বেঁচে গিয়েছিলেন। তিনি বলেছিলেন: "সেই সময়, আমরা একের পর এক বধির বিস্ফোরণের শব্দ শুনতে পেলাম। আমরা দৌড়ে গিয়ে লো থি পানকে দেখতে পেলাম, তার শরীর ক্ষতবিক্ষত, তার পোশাক রক্তে ভেজা, বোমার গর্তের মাঝখানে কাঁপছিল। চারদিকে আগুন জ্বলছিল, এবং বোমার কালো ধোঁয়া পুরো কনসেনট্রেশন ক্যাম্পকে ঢেকে ফেলেছিল। বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিরা বিশৃঙ্খলার মধ্যে দৌড়াচ্ছিল। মৃতদেহ সর্বত্র পড়ে ছিল, তাদের অনেকেই ন্যাপাম বোমার আঘাতে অচেনা হয়ে গিয়েছিল। গভীর রাত পর্যন্ত লোকেরা মৃতদের পরিষ্কার করতে এবং কবর দেওয়ার জন্য বেরিয়ে আসার সাহস করেনি..."

এই স্মৃতিসৌধের প্রতীক হলো একজন থাই মায়ের মূর্তি, যিনি তার শিশুকে ধরে আছেন, যিনি বোমায় মারা গিয়েছিলেন এবং প্রচণ্ড যন্ত্রণায় মারা গেছেন।

পরিসংখ্যান অনুসারে, ফরাসি বিমানের গণহত্যায় ৪৪৪ জন নিহত হন, যাদের বেশিরভাগই বৃদ্ধ, নারী এবং শিশু। অনেক পরিবারের কেউ বেঁচে ছিল না, শত শত মানুষ আহত হয়েছিল, অনেকেই জীবনের জন্য পঙ্গু হয়ে গিয়েছিল। সেই অমানবিক কাজ আমাদের সেনাবাহিনী এবং জনগণের শত্রুদের ঘৃণা বাড়িয়ে তোলে, তাদের শক্তি এবং দৃঢ় সংকল্প দেয় যে তারা দুই সপ্তাহেরও কম সময়ের মধ্যে, ৭ মে, ১৯৫৪ তারিখে বিকেলে এক অসাধারণ বিজয়ের মাধ্যমে উপনিবেশবাদীদের তাড়িয়ে দেবে।

এই ক্ষতির কারণে, যখন গণহত্যার প্রমাণ সম্বলিত স্মারক ভবনটি নির্মিত হয়েছিল, তখন লোকেরা এটিকে "নুং নাহাই ঘৃণা" নামে ডাকত। প্রকল্পটি ১৯৬৪ সালে উদ্বোধন করা হয়েছিল কিন্তু ১৯৬৫ সালে আমেরিকান বোমারু বিমান দ্বারা এটি ধ্বংস হয়ে যায়। ১৯৮৪ সালে, থান জুওং কমিউনের নুং নাহাই গ্রাম এলাকায় স্মৃতিস্তম্ভটি পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল।

৭০ বছর পেরিয়ে গেছে, নুনং নাহাইয়ের যুদ্ধের ক্ষত এখনও বেদনাদায়ক, কিন্তু মানুষ নিজেদের দুঃখকে একপাশে রেখে, তাদের জীবন স্থিতিশীল করার দিকে মনোনিবেশ করতে এবং অর্থনীতির উন্নয়নের জন্য নিজেদেরকে আহ্বান জানায়। থান জুওং কমিউনের গ্রামগুলি ক্রমশ সমৃদ্ধ হচ্ছে, শক্ত বাড়ি তৈরি হচ্ছে, মানুষের নতুন জীবন আবার সমৃদ্ধ হচ্ছে, ঐতিহাসিক ভূমিতে একটি নতুন নগর এলাকা তৈরি হচ্ছে।

পাঠ ২: নতুন দিনকে স্বাগত জানাতে কষ্টকে একপাশে রেখে "ফুল গজাও"

উৎস