ভিয়েতনামের প্রথম মহিলা গণিত অধ্যাপক বোমা এবং গুলির মধ্যে তার থিসিস লিখেছিলেন।

[বিজ্ঞাপন_১]

যেদিন B-52 বিমানগুলি মাথার উপর গর্জন করত, তেলের প্রদীপের ঝিকিমিকি আলোয় এবং মশার গুঞ্জনে ঘেরা থাকত, সেই দিনগুলিতে মিসেস হোয়াং জুয়ান সিন তার ২০০ পৃষ্ঠার হাতে লেখা ডক্টরেট থিসিস সম্পন্ন করেছিলেন।

অক্টোবরের মাঝামাঝি সময়ে, অধ্যাপক হোয়াং জুয়ান সিন থাং লং বিশ্ববিদ্যালয়ের অফিসে আসেন, যে স্কুলটি তিনি প্রতিষ্ঠা করতে সাহায্য করেছিলেন। তিনি ১৯৮০ সালে ভিয়েতনামে বীজগণিতের ক্ষেত্রে গণিতের প্রথম মহিলা অধ্যাপক ছিলেন; তিনি পিপলস টিচার উপাধিও ধারণ করেন এবং অনেক উচ্চ বিদ্যালয় এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের গণিত পাঠ্যপুস্তকের লেখক।

৯০ বছর বয়সেও, তিনি প্রতিদিনের খবর এবং গবেষণার জন্য কম্পিউটার ব্যবহার করেন।

মিসেস সিনহ ১৯৩৩ সালে হ্যানয়ের তু লিমের কট গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। ১৯৫১ সালে, চু ভ্যান আন হাই স্কুল থেকে জীববিজ্ঞান, ফরাসি এবং ইংরেজিতে স্নাতক ১ ডিগ্রি অর্জনের পর, তিনি স্নাতক ২ ডিগ্রি অর্জনের জন্য ফ্রান্সে যান, তারপর তুলুস বিশ্ববিদ্যালয়ে গণিত অধ্যয়ন করেন।

২৬ বছর বয়সে, তিনি গণিতে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন। ১৯৬০ সালে ফ্রান্সের আরাম-আয়েশ ছেড়ে তিনি হ্যানয় শিক্ষা বিশ্ববিদ্যালয়ের গণিত বিভাগে বীজগণিত বিভাগের প্রধান হিসেবে শিক্ষকতা করতে ফিরে আসেন।

একজন প্রভাষক হিসেবে, মিসেস সিং মনে করেন শিক্ষাদানের সাথে গবেষণার সমন্বয় করা অপরিহার্য। " বিজ্ঞান প্রতিদিন এগিয়ে যাচ্ছে, কখনও কখনও খুব দ্রুত। যদি আমরা আমাদের জ্ঞান আপডেট না করি, তাহলে আমরা যা শিক্ষা দিই তা অনেক পুরনো হয়ে যাবে এবং শিক্ষার্থীদের জন্য ভালো কাজ করা কঠিন হয়ে পড়বে। তাই, আমি মনে করি আমাদের গবেষণা করা উচিত। পিএইচডি করা হল গবেষণার শুরু। এটি অবশ্যই আবশ্যক," মিসেস সিং বলেন।

পিএইচডি করাকে কেবল "গবেষণা অনুশীলন" পদক্ষেপ ভেবেও তাকে এখনও অনেক কিছু শিখতে হয়েছিল কারণ ৬ বছর গণিত অধ্যয়ন যথেষ্ট ছিল না। ভয়াবহ যুদ্ধের সময় তিনি "চারটি না" সহ একা পড়াশোনা করেছিলেন: কোনও বৈজ্ঞানিক পরিবেশ, কোনও শিক্ষক, কোনও বই এবং কোনও গণিত সম্প্রদায় ছিল না।

"আমি নিশ্চিত করছি যে আমার মতো একই পরিস্থিতিতে কেউ থিসিস করে না," মিসেস সিন বলেন।

১৮ সেপ্টেম্বর থাং লং বিশ্ববিদ্যালয়ে তার অফিসে অধ্যাপক হোয়াং জুয়ান সিং। ছবি: থাং লং বিশ্ববিদ্যালয় — ১৮ সেপ্টেম্বর থাং লং বিশ্ববিদ্যালয়ে তার অফিসে অধ্যাপক হোয়াং জুয়ান সিং। ছবি: *থাং লং বিশ্ববিদ্যালয়*

১৯৬০-এর দশকের গোড়ার দিকে, এমনকি কোনও পরামর্শদাতা ছাড়াই, মিসেস সিন তার গবেষণার জন্য প্রস্তুতি নিতে শুরু করেছিলেন। সেই সময়ে, গণিতের একমাত্র ব্যক্তি ছিলেন অধ্যাপক নগুয়েন কান টোয়ান, হোয়াং তুয় এবং লে ভ্যান থিয়েম। শিক্ষাগত বিশ্ববিদ্যালয়ের তার সহকর্মীরা কেবল বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হন, এমনকি কেউ কেউ দুই বছরের প্রোগ্রাম থেকে স্নাতকও হন কারণ যুদ্ধকালীন সময়ে ক্যাডারদের প্রশিক্ষণের জরুরি প্রয়োজনের কারণে সময় কম ছিল।

"এর মানে হল আমার কোন বৈজ্ঞানিক পরিবেশ নেই এবং আমাকে সাহায্য করার জন্য কোন গাণিতিক সম্প্রদায় নেই," মিসেস সিন শেয়ার করলেন।

বই না থাকায় স্ব-অধ্যয়ন সহজ ছিল না। সেই সময়ে শিক্ষা বিশ্ববিদ্যালয়ের লাইব্রেরিতে কেবল রাশিয়ান এবং চীনা ভাষায় গণিতের বই ছিল, ইংরেজিতে খুব কম বই ছিল। পড়তে পারার জন্য, মিসেস সিন রাশিয়ান ভাষা শিখেছিলেন। তার জন্য, সেই সময়ে ভাগ্যের বিষয় ছিল যে গণিতের খুব বেশি শব্দভাণ্ডার ছিল না, সবকিছুই সংজ্ঞা, উপপাদ্য এবং ফলাফলের চারপাশে আবর্তিত হত। তাই, তিনি দ্রুত পড়তে শিখেছিলেন।

১৯৬৭ সালে, ফিল্ডস মেডেল জেতার এক বছর পর, বিখ্যাত গণিতের অধ্যাপক আলেকজান্ডার গ্রোথেন্ডিক যুদ্ধের প্রতিবাদে বক্তৃতা দিতে ভিয়েতনামে আসেন। মিসেস সিন মনে করেন এটি একটি সুযোগ, তাই তিনি তাকে তার ডক্টরেট থিসিসের নির্দেশনা দিতে বলেন এবং তিনি তা গ্রহণ করেন। ফ্রান্সে ফিরে আসার পর, তিনি তাকে গবেষণার বিষয় এবং রূপরেখা দেওয়ার জন্য চিঠি লেখেন।

১৯৬৭ থেকে ১৯৭২ পর্যন্ত পাঁচ বছরে, তিনি এবং তার তত্ত্বাবধায়ক পাঁচবার চিঠি আদান-প্রদান করেছিলেন, যার মধ্যে তিনি তাকে দুবার চিঠি লিখেছিলেন এবং তিনি তিনবার উত্তর দিয়েছিলেন। বিষয় সম্পর্কে চিঠির পাশাপাশি, অধ্যাপক গ্রোথেন্ডিক আরও একটি চিঠি পাঠিয়েছিলেন যার বিষয়বস্তু ছিল "যদি আপনি বিপরীত সমস্যাটি সমাধান করতে না পারেন, তাহলে এটি সেখানেই রেখে দিন, আর এটি করার দরকার নেই"।

"আমি চিঠিটি তিনবার লিখেছিলাম। প্রথমবার বলেছিলাম যে আমি বিপরীত সমস্যাটি করতে পারব না। দ্বিতীয়বার বলেছিলাম যে আমি এটি করেছি। তৃতীয়বার বলেছিলাম যে আমি শিক্ষকের দেওয়া রূপরেখাটি শেষ করেছি," মিসেস সিং বলেন। প্রতিবারই, তার বা শিক্ষকের চিঠিটি পৌঁছাতে আট মাস সময় লেগেছিল।

ভিয়েতনামে বক্তৃতা দেওয়ার সময় গণিতের অধ্যাপক আলেকজান্দ্রে গ্রোথেন্ডিয়েকের (মাঝখানে) সাথে একটি ছবি তুলেছিলেন মিসেস হোয়াং জুয়ান সিন (একেবারে বামে)। ছবি: পরিবার দ্বারা সরবরাহিত — ভিয়েতনামে বক্তৃতা দেওয়ার সময় গণিতের অধ্যাপক আলেকজান্দ্রে গ্রোথেন্ডিয়েকের (মাঝখানে) সাথে একটি ছবি তুলেছিলেন মিসেস হোয়াং জুয়ান সিন (একেবারে বামে)। ছবি: *পরিবার দ্বারা সরবরাহিত*

মিসেস সিং এখনও স্পষ্টভাবে সেই দিনগুলি মনে রাখেন যখন তিনি একই সাথে তার ডক্টরেট থিসিসের উপর কাজ করছিলেন এবং শিক্ষকতা করছিলেন। সেই সময়ে, গবেষণার জন্য কর্মকর্তাদের ছুটি নেওয়ার বা শিক্ষকতার সময় কমানোর কোনও নীতি ছিল না, এমনকি তাকে আরও ঘন্টা শিক্ষকতা করতে হত কারণ তার অনেক ডিগ্রি ছিল। অতএব, তিনি দিনের বেলা শিক্ষকতা করতে যেতেন এবং রাতে তার থিসিসের উপর কাজ শুরু করতেন।

শিক্ষকতা কেবল বক্তৃতা দেওয়া নয়, এর মধ্যে বোমা ও গুলির মধ্যে শিক্ষার্থীদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করার কাজও অন্তর্ভুক্ত। তাকে সর্বদা বিমানের শব্দ শুনতে হয় যাতে তিনি শিক্ষার্থীদের আশ্রয়ের জন্য পরিখায় নিয়ে যেতে পারেন।

সন্ধ্যায়, সে রাত ৮-৯ টা থেকে রাত ১২ টা পর্যন্ত মাটির দেয়াল, ভেজা মেঝে, হাঁটু পর্যন্ত উঁচু ঘাস, "ভয়ঙ্কর" মশা সহ একটি খড়ের ঘরে তার থিসিসের কাজ করত, ঝিকিমিকি তেলের বাতিটি ঢেকে রাখতে হত যাতে উপরের বিমানগুলি এটি সনাক্ত করতে না পারে। পরের দিন সকালে, সে আবার খুব ভোরে উঠে, কর্দমাক্ত মাটির রাস্তায় ৪ কিমি হেঁটে স্কুলে তার বক্তৃতা দেওয়ার জন্য যায়।

"৫ বছর এভাবে থাকার পর, আমার স্বপ্ন ছিল দিনের বেলায় বিমানের শব্দ না শোনা, রাতে মশা না থাকা, অথবা মশা তাড়ানোর জন্য বিছানায় পড়ার জন্য টর্চলাইট না থাকা। বিছানায় তেলের বাতি আনার ভয় ছিল যে একদিন এটি পুড়ে যাবে," মিসেস সিং বলেন।

১৯৭২ সালে, যখন আমেরিকান বি-৫২ বিমান হ্যানয়ে বোমাবর্ষণ করেছিল, তখন মিসেস সিন ফু জুয়েন বি হাই স্কুলে শিক্ষার্থীদের ইন্টার্নশিপে নিয়ে যাচ্ছিলেন। সেই রাতে, প্রতি রাতে বিমানগুলি ভয়ানক গর্জন করত এবং বোমাগুলি অবিরাম বিস্ফোরিত হত, কিন্তু তিনি এখনও বসে কাজ করতেন কারণ কেবল রাতেই তার গবেষণার সময় ছিল।

যখন হ্যানয় - দিয়েন বিয়েন ফু বিমান অভিযানে বিজয়ী হয়, তখন মিসেস সিন তার থিসিস সম্পন্ন করেন। ১৯৭৩ সালে, "Gr-Categories" শিরোনামে ফরাসি ভাষায় তার ২০০ পৃষ্ঠার হাতে লেখা থিসিসটি অধ্যাপক গ্রোথেন্ডিয়েকের জন্য ফ্রান্সে পাঠানো হয়।

১৯৮১ সালে ৪৮ বছর বয়সে একটি সংবাদপত্রের প্রচ্ছদে মিসেস সিং। ছবি সৌজন্যে থাং লং বিশ্ববিদ্যালয়ের — ১৯৮১ সালে ৪৮ বছর বয়সে একটি সংবাদপত্রের প্রচ্ছদে মিসেস সিং *। ছবি সৌজন্যে থাং লং বিশ্ববিদ্যালয়ের*

তার থিসিস শেষ করার পর, মিসেস সিন তাৎক্ষণিকভাবে ফ্রান্সে গিয়ে তার পক্ষে যুক্তি উপস্থাপন করতে চেয়েছিলেন। তবে, অনেকেই আপত্তি জানিয়েছিলেন কারণ তারা চিন্তিত ছিলেন যে তিনি আর ফিরে আসবেন না। ১৯৭৫ সালের মধ্যেই ভিয়েতনাম মহিলা ইউনিয়নের তৎকালীন সভাপতি মিসেস হা থি কুয়ে তাকে তার ইচ্ছা পূরণের জন্য রাজি করান।

"মিসেস কুয়ে যুক্তি দিয়েছিলেন যে আমার বয়স ৪০ বছর এবং এই বয়সে বিদেশে চাকরি খুঁজে পাওয়া কঠিন, এবং চাকরি ছাড়া আমি সেখানে কীভাবে থাকব? তিনি আরও বলেছিলেন যে আমার একটি সন্তান আছে। একজন মহিলা কখনও তার সন্তানকে পিছনে ফেলে যাবেন না," মিসেস সিন বলেন।

১৯৭৫ সালের মে মাসে, মিসেস সিন তার ডক্টরেট থিসিস রক্ষার জন্য ফ্রান্সে যান। সাধারণত, থিসিস টাইপ এবং মুদ্রিত হয়। থিসিস লেখকরা বৃত্তি সংস্থা বা তারা যে বিশ্ববিদ্যালয়ে কাজ করেন সেখান থেকে সহায়তা পান। মিসেস সিনকে কোনও সহায়তা দেওয়া হয়নি। তবে, অধ্যাপক গ্রোথেন্ডিয়েকের পদের সাথে, তার হাতে লেখা থিসিস গৃহীত হয়েছিল। এটি ফ্রান্সে এবং সম্ভবত বিশ্বে রক্ষা করা একমাত্র হাতে লেখা ডক্টরেট থিসিস।

ফ্রান্সে ৫০ বছর ধরে ঘুরে বেড়ানোর পর, এই বছর, ভিয়েতনাম ইনস্টিটিউট অফ ম্যাথমেটিক্সের প্রাক্তন পরিচালক অধ্যাপক হা হুই খোই; ফ্রান্সের তুলুস বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক নগুয়েন তিয়েন ডাং এবং অধ্যাপক গ্রোথেন্ডিয়েকের শেষ পিএইচডি ছাত্র ডঃ জিন মালগোয়েরের সহায়তায়, মিসেস সিং-এর হাতে লেখা থিসিস ভিয়েতনামে ফিরিয়ে আনা হয়েছে।

ভিয়েতনাম-ফ্রান্স কূটনৈতিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার ৫০তম বার্ষিকী এবং অধ্যাপক হোয়াং জুয়ান সিং-এর ৯০তম জন্মদিন (৫ সেপ্টেম্বর, ২০২৩) উপলক্ষে, পেডাগোজিকাল ইউনিভার্সিটি পাবলিশিং হাউস তার ডক্টরেট থিসিসের সম্পূর্ণ লেখা সহ "Gr-Catégories" বইটি প্রকাশ করেছে।

অধ্যাপক হোয়াং জুয়ান সিন তার থিসিসের হাতে লেখা কপি সহ একটি বই দেখছেন। ছবি: থাং লং বিশ্ববিদ্যালয় — অধ্যাপক হোয়াং জুয়ান সিন তার থিসিসের হাতে লেখা কপি সহ একটি বই দেখছেন। ছবি: *থাং লং বিশ্ববিদ্যালয়*

"Gr-Categories" বইয়ের ভূমিকায়, অধ্যাপক হা হুয় খোই জানিয়েছেন যে, থিসিসের লেখক আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় থেকে বিচ্ছিন্ন অবস্থায়, তথ্য, নথিপত্র এবং এমনকি কলম, কাগজ এবং আলোর মতো মৌলিক উপায়ের অভাবের মধ্যেও অত্যন্ত উচ্চ স্তরে বৈজ্ঞানিক গবেষণা পরিচালনা করেছেন।

"আরেকটি বিরল বিষয় হল যে থিসিসের রেফারেন্সগুলিতে মাত্র ১৬টি নাম রয়েছে, যার বেশিরভাগই বই, নিবন্ধ নয়। এটি প্রমাণ করে যে থিসিসে প্রাপ্ত ফলাফলগুলি বিদ্যমান ফলাফলের সম্প্রসারণ নয় বরং একটি সূচনা," মিঃ খোই লিখেছেন।

২০০টি হাতে লেখা পৃষ্ঠা এবং অনেক তথ্যচিত্র সম্বলিত বইটি হাতে ধরে মিসেস সিন বলেন যে তিনি ভাগ্যবান যে ফরাসি লাইব্রেরি এখনও এই থিসিসটি সংরক্ষণ করেছে। তবে, তিনি বলেন যে তার গবেষণা সেই সময়ের প্রভাষক এবং ছাত্রদের সাহসিকতার তুলনায় "কিছুই নয়" - যারা রাইফেল ধরে আমেরিকান বিমান গুলি করার জন্য ছাদে শুয়ে থাকত।

"লোকেরা বলে যে ডক্টরেট থিসিস শিক্ষকের কাজের তিন-চতুর্থাংশ কারণ শিক্ষকই বিষয়টি পরিচালনা করেন, এবং মাত্র এক-চতুর্থাংশ শিক্ষার্থীর কাজ। তাই আমার ডক্টরেট থিসিস রক্ষা করা কোনও বড় বিষয় নয়," মিসেস সিং বলেন।

ডুওং ট্যাম

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস লিঙ্ক