নুই থান অগ্নিকাণ্ড অঞ্চলে ফান তু এবং তার উত্তরাধিকার।

(VHQN) - ফান তু - মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের সময় জোন ৫ এবং কোয়াং নাম-এর যুদ্ধক্ষেত্রে উপস্থিত প্রথম দিকের লেখকদের একজন। নুই থান অগ্নিকাণ্ডের অঞ্চলে তিনি যে কাজগুলি লিখেছিলেন তা ভিয়েতনামী বিপ্লবী সাহিত্যের রত্ন হয়ে উঠেছে...

লেখক ফান তু-এর ছেলে মিঃ লে হং কুওং (একেবারে বামে), তু মাই - কি সান, চু লাই - নুই থান-এর ডায়েরি এন্ট্রিগুলি উল্টে দেখছেন।

তু মাই - কি সান-এর সাহিত্যিক স্থান থেকে

১৯৬১ সালে, লেখক ফান তু দক্ষিণের দিকে যাত্রা করেন, জোন ৫-এর ভয়াবহ যুদ্ধক্ষেত্রের দিকে। কোয়াং নাম -এ পৌঁছানোর পর, তিনি তৎক্ষণাৎ তু মাই-কি সান এলাকায় যান, যা সেই সময়ে জোন ৫-এর প্রথম মুক্ত ব-দ্বীপ অঞ্চল ছিল।

লেখক হো ডুই লে বিশ্বাস করেন যে তু মাই - কি সান মুক্ত অঞ্চল খোলার পরপরই লেখক ফান তু-এর দৃষ্টিভঙ্গি তার সাহিত্যিক জীবনে অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ ছিল।

"লেখক ফান তু সেই সময়ে যে উপকরণগুলি সংগ্রহ করেছিলেন তা সোনার মতো মূল্যবান ছিল। লেখক অনেক বিপ্লবী পরিবার, সাহসী গেরিলা এবং যোগাযোগকারীদের উদাহরণ এবং বিপ্লবের জন্য নিজেদেরকে সর্বান্তকরণে উৎসর্গকারী মায়েদের সাথে যোগাযোগ করার সুযোগ পেয়েছিলেন... যেখান থেকে তিনি "মান এবং আমি", "মাদার বে'স ফ্যামিলি" এবং "রিটার্নিং টু দ্য ভিলেজ" এর মতো মূল্যবান উপন্যাস লিখেছিলেন," লেখক হো ডুই লে বলেন।

তু মাই সম্পর্কে, ফান তুকে সংগঠনটি মিসেস ট্রান থি ট্রানের পরিবারে বসবাস এবং কাজ করার জন্য পরিচয় করিয়ে দিয়েছিল - "মাদার বে'স ফ্যামিলি" উপন্যাসের মাদার বে চরিত্রের বাস্তব জীবনের অনুপ্রেরণা। মিসেস বুই থি লোই - মিসেস ট্রান থি ট্রানের কনিষ্ঠ কন্যা (৮০ বছর বয়সী), এখনও লেখক ফান তু-এর পরিবারের স্মৃতিতে ভরা চিত্রটি ভুলতে পারেন না।

মিসেস লোই স্মরণ করে বলেন: "যারা ফান তুকে চিনত না তারা সবাই বলত যে সে কঠিন ছিল কারণ সে খুব সিরিয়াস ছিল এবং খুব কমই রসিকতা করত। কিন্তু সে সত্যিকার অর্থেই স্নেহশীলও ছিল। আমার মা ফান তুকে নিজের ছেলের মতোই দেখাত।"

সেই সময়, মিসেস ট্রান থি ট্রানের বাড়িটি ছিল কেবল একটি সাধারণ খড়ের ছাদের কাঠামো। মিসেস ট্রান বাগানের শেষ প্রান্তে একটি ভাণ্ডার খনন করেছিলেন যাতে লেখক কোনও সমস্যা বা শত্রুর বোমাবর্ষণের সময় লুকিয়ে থাকতে পারেন এবং নথিপত্র লুকিয়ে রাখতে পারেন।

মিসেস বুই থি লোই বলেন: "দিনের বেলায়, লেখক ফান তু পাহাড়ের উপর তার খড়ের কুঁড়েঘরে একা বসে লিখতেন। তিনি বিভিন্ন ভাষায় শত শত, এমনকি হাজার হাজার পৃষ্ঠা লিখেছিলেন।"

তু মাই - কি সানহের দেশ থেকে, লেখক জনগণের মধ্যে বসবাস করতেন, বিপ্লবী আন্দোলন ও সংগঠনে অংশগ্রহণ করতেন এবং তথ্য লিপিবদ্ধ করতেন।

তার ডায়েরিতে, লেখক লিখেছেন: "বীরত্বের চমকপ্রদ উদাহরণগুলি ব্যক্তিগত হিসাব-নিকাশগুলিকে দ্রুত ঢেকে দেয়..."

কাজ করার সময়, তিনি যুদ্ধ থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে ছোট গল্পও লিখেছিলেন, সেগুলি ক্যাডার, সৈনিক এবং জনগণকে পড়ার জন্য দিয়েছিলেন। এভাবেই "গ্রামে ফিরে যাওয়া" সংকলনটি তৈরি হয়েছিল।

সাহিত্য গবেষক ফাম ফু ফং বলেন: ""মাদার বে'স ফ্যামিলি" উপন্যাসটি দক্ষিণের বিদ্রোহ আন্দোলন সম্পর্কে লেখা প্রথম উপন্যাস। লেখক তার লেখায় অত্যন্ত আন্তরিক এবং সৎ ছিলেন, জীবনের সমস্ত ঘটনা এবং সেই সময়ের মানুষের সংগ্রামকে চিত্রিত করেছিলেন। আমি বিশ্বাস করি ফান তু ভিয়েতনামী বিপ্লবী সাহিত্যের সবচেয়ে প্রতিনিধিত্বশীল লেখকদের একজন।"

লেখক ফান তু-এর স্ত্রী মিসেস দিন থি ফুওং থাও যুদ্ধক্ষেত্র থেকে ফান তু-এর লেখা হাতে লেখা চিঠিগুলো জোরে জোরে পড়ছেন।

...চু লাই অগ্নিকাণ্ডের দিকে

"মাদার বে'স ফ্যামিলি" এবং "রিটার্নিং টু দ্য ভিলেজ" উপন্যাসের পাশাপাশি, তার "ম্যান অ্যান্ড আই" উপন্যাসটি একটি দুর্দান্ত সংবেদন তৈরি করেছিল এবং পাঠকদের মুগ্ধ করেছিল। কবি তো হু এটিকে "উত্তরের তরুণদের বিছানার পাশের বই" বলে অভিহিত করেছিলেন।

দুই প্রধান চরিত্র, মান এবং থিয়েম, যারা তরুণ, সাহসী এবং বুদ্ধিমান ক্যাডারদের প্রতিনিধিত্ব করে, লেখক চু লাই ঘাঁটির আশেপাশের অঞ্চলে সেনাবাহিনী এবং জনগণের দ্বারা সংঘটিত ভয়াবহ যুদ্ধগুলিকে বাস্তবসম্মতভাবে পুনর্নির্মাণ করেছেন।

"এটা কি ঠিক নয়, মান, যদিও আমি পৃথিবীর শেষ প্রান্তে ভ্রমণ করি, প্রতিবার যুদ্ধে গেলেই আমাদের আবার দেখা হয়; এটা কি সত্যি নয় যে এখন তুমি আমাকে আঁকড়ে ধরে আছো, এত কাছে যে আমার কানে আমার প্রিয়জনের কণ্ঠস্বর ফিসফিস করে শুনতে আমার হৃদয়ে আঙুল রাখা দরকার, যে আমাকে বলছে যে আমাদের মাতৃভূমি আমেরিকার বিরুদ্ধে যুদ্ধে এত ভালোভাবে জয়লাভ করেছে এবং আমরা দুজনে রূপালী ফুলের মতো স্রোতের মাঝখানে দুটি আঙুল নাড়াচ্ছি... ("মান এবং আমি" থেকে উদ্ধৃতাংশ)।"

লেখক হো ডুই লে পর্যবেক্ষণ করেছেন: “‘মানুষ এবং আমি’ এমন একটি রচনা যা সেই সময়ের নুই থান অঞ্চলে সংঘটিত যুদ্ধের সাহিত্যিক এবং ব্যবহারিক মূল্য উভয়ই বহন করে। লেখকের কাজের ব্যবহারিক দিকগুলি সেই সময়কালে এবং পরবর্তীকালে যুদ্ধের জন্য কাজ করেছিল। এটি বিশেষ করে কোয়াং নামের জনগণের এবং সাধারণভাবে সমগ্র দক্ষিণের বিপ্লবের প্রতি অটল আনুগত্যকে প্রতিফলিত করে...”

ভিয়েতনাম লেখক সমিতির লেখক এবং দা নাং সিটি পার্টি কমিটির প্রচার বিভাগের প্রাক্তন উপ-প্রধান বুই জুয়ান বলেছেন: "ফান তু-এর উপন্যাসের নারী চরিত্রগুলি ব্যতিক্রমীভাবে বিশেষ, কোয়াং নাম চরিত্রের মতো, যেমন ম্যান, মাদার বে ইত্যাদি।"

"মান এবং আমি" যে অপরিসীম মূল্য অর্জন করেছিলেন, তার কারণে, লেখক ফান তু যখন মারা গেলেন, তখন তাকে বিদায় জানাতে আনা অসংখ্য পুষ্পস্তবকের মধ্যে একটিতে খোদাই করা ছিল: "মান এবং আমি চিরকাল বেঁচে থাকি।"

আর কবি থান কুয়ের মতে, একজন লেখকের জীবনের এটাই সবচেয়ে বড় সুখ...

নুই থান অগ্নিকাণ্ডের অঞ্চল থেকেই লেখক ফান তু ইংরেজি, ফরাসি, জার্মান, লাও এবং অন্যান্য ভাষায় হাজার হাজার ডায়েরি এন্ট্রি লিপিবদ্ধ করেছিলেন, যা পরে তার পরিবার "ফ্রম দ্য ব্যাটলফিল্ড অফ জোন ৫" ডায়েরি সংগ্রহে সংকলিত করেছিলেন।

লেখক থাই বা লোই বলেছেন: "এই ডায়েরিটি তৈরি করার সময়, যুদ্ধক্ষেত্র বোঝেন এমন লেখকদের প্রয়োজন ছিল, এটি সম্পূর্ণ করার জন্য আমাদের বিদেশী ভাষায় দক্ষ লোকদেরও প্রয়োজন ছিল। গভীর জ্ঞান এবং সূক্ষ্ম পরিশ্রমের অধিকারী একজন লেখক সম্পর্কে এটি আমার দৃঢ় ধারণা..."

মিসেস বুই থি লোই, যিনি উত নগান নামেও পরিচিত, লেখক ফান তু-এর সাথে তার স্মৃতিচারণ করেন।

উপসংহার...

এটা বলা যেতে পারে যে লেখক ফান তু-এর প্রভাব কুয়াং নাম-এর ভূমিতে, বিশেষ করে চু লাই এবং নুই থানহ অঞ্চলে, অপরিসীম।

তু মি - কি সান (এখন তাম মি তাই) ফিরে আসার পর, আমরা গভীরভাবে অনুপ্রাণিত হয়েছিলাম যে মিসেস ট্রানের পুরানো বাড়ির পিছনের গোপন ভান্ডার - যেখানে লেখক আশ্রয় নিয়েছিলেন - এখনও রয়ে গেছে।

দুঃখের বিষয় হল, লেখক ফান তু-এর স্মৃতিতে ভরা বাঙ্কার, কুঁড়েঘর এবং বাগানের স্মরণে এখনও কোনও স্মারক ফলক নেই, যা ভবিষ্যত প্রজন্মকে জাতীয় স্বাধীনতার জন্য তাদের পূর্বপুরুষদের অবদান এবং ত্যাগের কথা মনে করিয়ে দেবে...

সূত্র: https://baoquangnam.vn/phan-tu-va-dau-an-o-vanh-dai-lua-nui-thanh-3151703.html