লোকশিল্পীদের ভূমিকার উন্নয়ন।

Việt Nam•17/04/2025

টেকসই উন্নয়নের সাথে সঙ্গতি রেখে, সাংস্কৃতিক সংরক্ষণ, বিশেষ করে জাতিগত সংখ্যালঘুদের সংস্কৃতির সংরক্ষণের লক্ষ্যে কোয়াং নিন -এর সাংস্কৃতিক মানব সম্পদের গুণগত মান উন্নত করতে হলে, লোকশিল্পীদের ভূমিকাকে স্বীকৃতি দেওয়া এবং যথাযথভাবে উৎসাহিত করা প্রয়োজন। তাঁরা একাধারে ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির মূল নির্যাসের ধারক এবং পরবর্তী প্রজন্মের জন্য পথপ্রদর্শক ও পথপ্রদর্শক।

বার্ধক্য সত্ত্বেও, গুণী শিল্পী লুয়ং থিয়েম ফু তরুণ প্রজন্মকে বীণা বাজানো শেখানো এবং তারপর গান শোনানোর ব্যাপারে এখনও উৎসাহী। *ছবি: লা লান (সিটিভি)*

বিন লিউ জেলায় বর্তমানে চারজন বিশিষ্ট কারিগর রয়েছেন। তাঁদের মধ্যে, কারিগর লুয়ং থিয়েম ফু ‘থেন’ গান চর্চা, ‘থেন’ গান শেখানো ও ‘তিন’ বাদ্যযন্ত্র বাজানোর অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ধারণ করেন; তিনি ‘থেন’ গান রচনা করেন এবং ‘তিন’ বাদ্যযন্ত্র তৈরির দক্ষতায় পারদর্শী। কারিগর হোয়াং থিয়েম থান ‘থেন’ গান চর্চা করেন, ‘তিন’ বাদ্যযন্ত্র বাজান এবং ‘থেন’ গান ও ‘তিন’ বাদ্যযন্ত্র শেখান। কারিগর হোয়াং থি ভিয়েন এবং ভি থি মে ‘থেন’ আচারের অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ধারণ করেন। পরিবেশন শিল্পকলা এবং ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প চর্চার দক্ষতার মাধ্যমে তাঁরা নিষ্ঠার সাথে লোকগান, লোকনৃত্য এবং ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য তৈরি করেন, সৃষ্টি করেন এবং হস্তান্তর করেন।

গুণী শিল্পীদের পাশাপাশি, বিন লিউ-তে শত শত লোকশিল্পীও রয়েছেন, যারা গ্রামগুলিতে লোকশিল্প ক্লাবগুলির মূল ভিত্তি তৈরি করেন। লুক হন কম্যুনের ‘থেন গান ও দান তিন বাজানো’ ক্লাবের প্রধান মিসেস ত্রান খান ফুয়ং বলেন: “ক্লাবে আমরা থেন গানসহ আমাদের নিজস্ব কথা ও গান রচনা করি। আমরা সেগুলো ভিয়েতনামী ভাষায় অনুবাদও করতে পারি। বিন লিউ-তে আসা পর্যটকরা আমাদের থেন গান শুনতে ও গাইতে আসতে চান। পর্যটকরা এতে খুব আগ্রহী।” এই লোকশিল্পীরা শুধু উৎসবে পরিবেশনায় অংশ নিয়ে অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য তুলে ধরেন তাই নয়, তারা তরুণ প্রজন্মকে সম্প্রদায়ের ঐতিহ্য শেখানোর কাজেও সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেন। বিন লিউ জেলার সংস্কৃতি, বিজ্ঞান ও তথ্য বিভাগের উপ-প্রধান মিসেস তো থি না বলেন: “শিল্পীদের ভূমিকা তুলে ধরতে, জেলা কর্তৃপক্ষ শিল্পীদের শনাক্তকরণ, প্রশিক্ষণ এবং তাদের স্বীকৃতির জন্য নথি প্রস্তুত করার উপর মনোযোগ অব্যাহত রাখবে, যাতে জেলার কারিগর কর্মশক্তিকে আরও উন্নত করা যায়।”

ভি থি মে-র মতো প্রখ্যাত লোকশিল্পীদের উত্তরসূরি হিসেবে, বিন লিউ কমিউনিকেশন অ্যান্ড কালচার সেন্টারের পরিচালক জনাব তো দিন হিউ ‘বিন লিউ-এর সীমান্ত অঞ্চলের তাই জাতিগোষ্ঠী’ শীর্ষক বইটি সম্পন্ন করেছেন এবং হা জিয়াং, কাও বাং , লাং সন, থাই নগুয়েন ইত্যাদি প্রদেশের বেশ কয়েকজন বিশিষ্ট থেন সঙ্গীত শিল্পীর সাথে, ২০২৪ সালের অক্টোবরে ফ্রান্সে অবস্থিত ভিয়েতনাম কালচারাল সেন্টার কর্তৃক আয়োজিত নিস এবং প্যারিসে (ফ্রান্স) থেন সঙ্গীতানুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করেছেন। জনাব তো দিন হিউ বলেন: “এই লোকশিল্পীরা আমাদের জন্য জীবন্ত সম্পদ, যা আমাদের জাতিগত সংস্কৃতিকে বৈজ্ঞানিকভাবে, সম্পূর্ণরূপে এবং নির্ভুলভাবে সংরক্ষণ করে। এর মাধ্যমে আমরা অতীতের প্রজন্মের সারমর্মকে সংরক্ষণ ও প্রচার করে আমাদের জনগণের জন্য নতুন সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ তৈরি করছি। এই প্রবীণ শিল্পীদের কাছ থেকে দক্ষতা শেখা এবং গ্রহণ করা আমাকে আমাদের জাতিগত সংস্কৃতিকে আরও এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার আত্মবিশ্বাস জোগায়।”

বিগত বছরগুলোতে সাংস্কৃতিক সংরক্ষণে কারিগরদের কার্যকর ভূমিকার ফলে বিন লিউ জেলায় অনন্য সাংস্কৃতিক ও পর্যটন পণ্য গড়ে উঠেছে। এর মধ্যে রয়েছে লুক না টেম্পল ফেস্টিভ্যাল, সুং কো ফেস্টিভ্যাল, কিয়েং জিও ফেস্টিভ্যাল, গোল্ডেন হারভেস্ট ফেস্টিভ্যাল এবং হোয়া সো ফেস্টিভ্যালের মতো ঐতিহ্যবাহী উৎসবসমূহ; বান কাও গ্রামে (লুক হন কম্যুন) একটি তাই জাতিগোষ্ঠীর সাংস্কৃতিক গ্রাম নির্মাণ প্রকল্পের সমাপ্তি; একটি তাই ভাষা শিক্ষণ বইয়ের সংকলন; এবং একটি নতুন ও স্বতন্ত্র পর্যটন পণ্য হিসেবে ‘থেন ট্যুর’-এর উন্নয়ন, যা পর্যটকদের বিন লিউ-তে তাই সংস্কৃতি অন্বেষণের যাত্রায় অংশগ্রহণের সুযোগ করে দেয়।

২০২৫ সালে ব্যাং কা গ্রাম্য উৎসবের মঞ্চে ব্যাং কা কম্যুনের কারিগর ও জনগণ বয়ঃপ্রাপ্তি অনুষ্ঠানটি পুনরভিনয় করেন।

বিন লিউ-এর পাশাপাশি, হা লং শহরও পর্যটন উন্নয়নের সাথে সম্পর্কিত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ ও হস্তান্তরে কারিগরদের ভূমিকাকে কার্যকরভাবে উৎসাহিত করছে। হা লং শহরের ব্যাং কা কমিউনে তিনজন স্বীকৃত গুণী কারিগর রয়েছেন: জনাব লি ভান উট, জনাব ডাং ভান থুওং এবং শ্রীমতি ট্রুওং থি কুই। জনাব লি ভান উট একজন কারিগর যিনি ব্যাং কা-তে থান ই দাও গ্রামের উৎসব আয়োজনের আচার-অনুষ্ঠান ও পদ্ধতি, বয়ঃসন্ধিকালীন অনুষ্ঠানের নৃত্য এবং প্রাচীন দাও নম লিপি সংরক্ষণ করেন। তিনি এবং কমিউনের অন্যান্য কারিগররা আলোচনার পর থান ই দাও বয়ঃসন্ধিকালীন অনুষ্ঠানটি সংশোধন করেছেন এবং এটিকে নির্ভুল, সাশ্রয়ী ও কার্যকর উপায়ে পরিবেশন করছেন। জনাব উট বলেন: “আমাদের মতো প্রবীণ প্রজন্ম থান ই দাও জাতিগোষ্ঠীর সংস্কৃতি সংরক্ষণে যথাসাধ্য চেষ্টা করে, যাতে দাও জনগোষ্ঠীর সংস্কৃতি বিলীন না হয়ে যায়।”

দেশের ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতিকে সংরক্ষণ করে তরুণ প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দেওয়া এবং ইতিহাস জুড়ে এর স্থায়ী উপস্থিতি বজায় রাখার দায়িত্ব থাকা সত্ত্বেও, খুব কম কারিগরই তাদের পূর্বপুরুষদের রেখে যাওয়া মূল্যবান ঐতিহ্য থেকে প্রকৃতপক্ষে জীবিকা নির্বাহ করতে পারেন। জাতীয় সংসদের সংস্কৃতি ও শিক্ষা বিষয়ক কমিটির স্থায়ী সদস্য, সহযোগী অধ্যাপক ড. বুই হোয়াই সন মন্তব্য করেছেন: "কোয়াং নিন-এর শিল্পী ও কারিগরদের বিষয়ে আমি মনে করি, তারা অনেক সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছেন। সহায়ক ব্যবস্থার অভাব, একটি সম্মানজনক জীবন নিশ্চিত করার জন্য অপর্যাপ্ত বেতন এবং মতবিনিময় ও শেখার সীমিত সুযোগ তাদের প্রতিভা ও সৃজনশীলতার পূর্ণ বিকাশে বাধা দিচ্ছে। এটি সত্যিই উদ্বেগজনক।"

বিনিময় ও একীকরণের প্রবল ধারার মধ্যে, সময়ের সাথে সাথে সম্প্রদায়ে কারিগরের সংখ্যা ক্রমান্বয়ে হ্রাস পাচ্ছে, যা পরবর্তী প্রজন্মের প্রশিক্ষণকে ক্রমশ কঠিন করে তুলছে। সংরক্ষণ ও উন্নয়নের মধ্যকার সম্পর্ককে কার্যকরভাবে মোকাবেলা করার জন্য, রাষ্ট্রের ব্যবস্থাপনা ও নির্দেশনামূলক ভূমিকার পাশাপাশি সাংস্কৃতিক ও ঐতিহ্য সংরক্ষণের জন্য কার্যকর নীতিমালা প্রয়োজন। সেই সাথে কারিগরদের সময়মতো পুরস্কৃত, উৎসাহিত ও সম্মানিত করার জন্য নির্দিষ্ট ব্যবস্থারও প্রয়োজন, যাতে তারা ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি সংরক্ষণে আরও কার্যকরভাবে অবদান রাখতে পারে।

দাও লিন

উৎস