কিন থিয়েন প্রাসাদের স্থান পুনরুদ্ধার - থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেলের ঐতিহ্যে প্রাণ সঞ্চার করা

২০১০ সালে ঐতিহ্য তালিকাভুক্ত হওয়ার পর থেকে ভিয়েতনাম সরকারের সমস্ত প্রতিশ্রুতি বাস্তবায়নে ভিয়েতনাম যে সাফল্য অর্জন করেছে তা বিশ্ব ঐতিহ্য কমিটি স্বীকৃতি দিয়েছে এবং তাদের প্রশংসা করেছে। ইউনেস্কোর ঐকমত্য থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেলের মূল্য প্রচারে একটি নতুন পর্যায় উন্মোচন করেছে, যার মধ্যে উল্লেখযোগ্য হল কিন থিয়েন প্রাসাদের স্থান পুনরুদ্ধারের দিকে এগিয়ে যাওয়ার জন্য কিছু নির্মাণ সামগ্রী ভেঙে ফেলা।

বিরল ঐতিহ্যের মূল্য নিশ্চিত করা এমন খুব কম ঐতিহ্য আছে যাদের লুকানো মূল্য থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেলের মতো পরিচিত মূল্যবোধের চেয়েও বেশি। অতএব, এই বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যবাহী স্থানের মূল্য গবেষণা, সংরক্ষণ এবং প্রচারের কাজ অত্যন্ত বিশেষ।

Phục dựng không gian Ðiện Kính Thiên- thổi hồn sức sống di sản Hoàng Thành Thăng Long - Ảnh 1. — থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেল বহু শতাব্দী ধরে কেবল দাই ভিয়েতের ক্ষমতার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কেন্দ্র ছিল না, বরং এটি অনন্য ভিয়েতনামী স্থাপত্য এবং চারুকলাকেও নিশ্চিত করেছে, যা পরিচয়ে সমৃদ্ধ এবং যুগ যুগ ধরে অব্যাহত ছিল।

ঐতিহাসিক নথি অনুসারে, থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেল বহু শতাব্দী ধরে দাই ভিয়েতের ক্ষমতার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কেন্দ্র ছিল না, বরং অনন্য ভিয়েতনামী স্থাপত্য এবং চারুকলাকেও নিশ্চিত করেছে, যা পরিচয়ে সমৃদ্ধ এবং যুগ যুগ ধরে অব্যাহত ছিল। থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেল এশিয়া জুড়ে ১০ শতাব্দীরও বেশি সাংস্কৃতিক বিনিময় এবং প্রভাবের প্রমাণ। আজ, প্রত্নতাত্ত্বিক সাংস্কৃতিক স্তরগুলি রাজত্বকারী রাজবংশগুলির ধারাবাহিক বিকাশকে প্রতিফলিত করে। থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেলের কেন্দ্রীয় ধ্বংসাবশেষ কমপ্লেক্সের মতো দীর্ঘমেয়াদী ধারাবাহিকতা প্রদর্শনকারী ঐতিহ্য পৃথিবীতে খুব কমই আছে। থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেলকে ২০১০ সালে ইউনেস্কো বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেয়। এটি ছিল অনেক রাজবংশের ইম্পেরিয়াল প্রাসাদ: লি, ট্রান, লে, ম্যাক এবং লে ট্রুং হাং। দাই ভিয়েত সু কি তোয়ান থু-এর মতে, ১৪২৭ সালে মিং সেনাবাহিনীকে পরাজিত করে তাদের পিছু হটতে বাধ্য করার পর, ১৫ এপ্রিল, ১৪২৮ তারিখে, লে লোই আনুষ্ঠানিকভাবে সম্রাট হিসেবে সিংহাসনে আরোহণ করেন, রাজত্বের নাম থুয়ান থিয়েন গ্রহণ করেন, জাতীয় নাম দাই ভিয়েত পুনরুদ্ধার করেন এবং একটি সাধারণ ক্ষমা জারি করেন। ১৫ আগস্ট, দিন হোই বছরের, কোয়াং থুয়ান ৮ (১৪৬৭), রাজা লে থান টং কিন থিয়েন প্রাসাদে একটি পাথরের রেলিং নির্মাণের নির্দেশ দেন। ভিয়েতনাম প্রত্নতাত্ত্বিক সমিতির সভাপতি সহযোগী অধ্যাপক ডঃ টং ট্রুং টিন মন্তব্য করেন: "লে রাজবংশের সময় কিন থিয়েন প্রাসাদ ছিল রাজধানী পরিকল্পনা, স্থাপত্য, শিল্প এবং আধ্যাত্মিকতার দিক থেকে থাং লং রাজধানীর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ।" ১৮১৬ সালে, কিন থিয়েন প্রাসাদের অবনতি হওয়ার পরিস্থিতির মুখোমুখি হয়ে, রাজা গিয়া লং কিন থিয়েন প্রাসাদ ভেঙে ফেলার নির্দেশ দেন, তারপর লে রাজবংশ দ্বারা পূর্বে নির্মিত কিন থিয়েন প্রাসাদের ভিত্তির উপর লং থিয়েন প্রাসাদ নির্মাণ করেন। ১৮৮৬ সালে, ফরাসিরা হ্যানয় দখল করার পর, লং থিয়েন প্রাসাদ ধ্বংস করে একটি ফরাসি সামরিক ভবন তৈরি করা হয়। থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেলকে বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়ার পর, হ্যানয় শহর ইউনেস্কোর প্রতি সরকারের ৮টি প্রতিশ্রুতি গুরুত্ব সহকারে বাস্তবায়ন, বৈজ্ঞানিক গবেষণা পরিচালনা, ঐতিহ্যের সুরক্ষা সংরক্ষণ এবং এর মূল্য বৃদ্ধির জন্য সমাধান খুঁজে বের করার জন্য সংস্থাগুলির সাথে সমন্বয় সাধন করে... খননকাজ বিজ্ঞানীদের কেবল নিশ্চিত করতে সাহায্য করেনি যে এটি বহু শতাব্দী ধরে দাই ভিয়েতের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ শক্তি কেন্দ্র ছিল, বরং এটিও নিশ্চিত করে যে ভিয়েতনামী স্থাপত্য এবং চারুকলা অনন্য, পরিচয় সমৃদ্ধ এবং যুগ যুগ ধরে ধারাবাহিকতা বজায় রেখেছে। বিজ্ঞানীরা নিশ্চিত করেছেন যে ঐতিহ্য সংরক্ষণ ধ্বংসাবশেষ এবং নিদর্শনগুলির মূল উপাদানগুলিকে পরিবর্তন করে না এবং আন্তর্জাতিক এবং ভিয়েতনামী সংস্থা এবং বিশেষজ্ঞদের সাথে সহযোগিতা এবং অভিজ্ঞতা ভাগাভাগি প্রচার করে... ঐতিহ্য মূল্যবোধের প্রচার, সাইটে জাদুঘর নির্মাণ গবেষণা এবং ঐতিহ্য শিক্ষাকে পরবর্তী পর্যায়ে অগ্রাধিকার লক্ষ্যগুলির মধ্যে একটি করে তোলার বিষয়গুলি। থাং লং-এর ইম্পেরিয়াল সিটাডেলের কেন্দ্রীয় এলাকার বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থানের মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য ডসিয়ারের ইউনেস্কোর অনুমোদনের পাশাপাশি, এটি হোয়াং দাও অক্ষটি উন্মুক্ত করার পথ খুলে দেয়, স্থান এবং প্রধান কিন থিয়েন প্রাসাদ পুনরুদ্ধারের দিকে অগ্রসর হয় - যা সাম্প্রতিক বছরগুলিতে অনেক বিশেষজ্ঞ এবং বিজ্ঞানীদের দ্বারা আলোচিত হয়েছে। কিন থিয়েন প্রাসাদ হল আদালত প্রাসাদ, যা লে রাজবংশের প্রথম দিকে রাজধানী থাং লং-এর নিষিদ্ধ শহরের কেন্দ্রে অবস্থিত। ৩৮৮ বছরেরও বেশি সময় ধরে অস্তিত্বের পর, ১৮১৬ সালে, রাজা গিয়া লং কিন থিয়েন প্রাসাদের ভিত্তির ঠিক উপরে একটি নতুন প্রাসাদ নির্মাণের নির্দেশ দেন যাতে নগুয়েন রাজবংশের রাজারা যখনই উত্তরে ভ্রমণ করতেন তখন তাদের জন্য একটি অস্থায়ী বাসস্থান হিসেবে কাজ করত। ১৮৮৬ সালে, ফরাসিরা হ্যানয় দখল করার পর, একটি ফরাসি সামরিক ভবন নির্মাণের জন্য লং থিয়েন প্রাসাদ ধ্বংস করা হয়। আজ মাটিতে কিন থিয়েন প্রাসাদের অবশিষ্ট অংশগুলি ড্রাগন দিয়ে খোদাই করা পাথরের সিঁড়ি। ২০১১ সাল থেকে এখন পর্যন্ত, কিন থিয়েন প্রাসাদের চারপাশে কয়েক ডজন প্রত্নতাত্ত্বিক খননকাজ করা হয়েছে, যা প্রাথমিক লে রাজবংশের প্রাসাদের স্থাপত্য রূপ, বিশেষ করে কিন থিয়েন প্রাসাদের প্রধান হল পুনর্গঠনের গবেষণার জন্য আরও নির্ভরযোগ্য বৈজ্ঞানিক নথি সরবরাহ করেছে। প্রত্নতাত্ত্বিক নথির নির্ভরযোগ্য উৎসের উপর ভিত্তি করে, ইনস্টিটিউট অফ ইম্পেরিয়াল সিটাডেল স্টাডিজ (ভিয়েতনাম একাডেমি অফ সোশ্যাল সায়েন্সেসের অধীনে) ধীরে ধীরে ছাদের সমর্থন ফ্রেম সিস্টেম, ছাদের রূপবিদ্যা, ছাদের টাইলস, ভিত্তি পরিকল্পনা নিয়ে গবেষণা এবং পাঠোদ্ধার করেছে এবং থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেলের কিন থিয়েন প্রাসাদের 3D স্থাপত্য রূপ পুনর্গঠন করেছে। প্রত্নতাত্ত্বিকরা নির্ভরযোগ্য এবং খাঁটি নথি খুঁজে পেয়েছেন যা প্রমাণ করে যে কিন থিয়েন প্রাসাদের স্থাপত্য ডু কুওং স্থাপত্যের ধরণের অন্তর্গত। প্রাথমিক লে রাজবংশের কিন থিয়েন প্রাসাদের স্থাপত্যের ছাদ একটি অনন্য "ছাদ শিল্প" কাজ। কিন থিয়েন প্রাসাদের স্থাপত্য রূপের রহস্য উদঘাটনের জন্য গবেষণা যাত্রার এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ চাবিকাঠি।

Phục dựng không gian Ðiện Kính Thiên- thổi hồn sức sống di sản Hoàng Thành Thăng Long - Ảnh 2.

Phục dựng không gian Ðiện Kính Thiên- thổi hồn sức sống di sản Hoàng Thành Thăng Long - Ảnh 3. — ভিয়েতনামের সামন্ততান্ত্রিক ইতিহাসের অনেক সময়ের স্থাপত্য স্তরগুলি ইম্পেরিয়াল সিটাডেলে খনন করা হয়েছিল।

ঐতিহ্যের প্রাণবন্ততা বজায় রাখার জন্য পুনরুদ্ধার, জাতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য পরিষদের ভাইস চেয়ারম্যান, অ্যাসোসিয়েশন অফ প্রফেসর ডঃ ডাং ভ্যান বাই, নিশ্চিত করেছেন যে থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেল ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং কিন থিয়েন প্রাসাদ পুনরুদ্ধারের প্রকল্পটি ইউনেস্কোর দ্বারা অত্যন্ত প্রশংসিত কারণ এটি ১৯৭২ সালের কনভেনশন বাস্তবায়নের নির্দেশিকা নথিতে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা ইউনেস্কোর সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণের প্রবণতা অনুসরণ করে। "কিন থিয়েন প্রাসাদ পুনরুদ্ধারের প্রকল্পটি এই প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে যে কেন অপারেশনস ডিপার্টমেন্ট ভবন (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের সময় ভিয়েতনাম পিপলস আর্মির জেনারেল স্টাফ) ভেঙে ফেলা প্রয়োজন। আমরা এটি স্বাভাবিক ধ্বংস এবং ভেঙে ফেলার মাধ্যমে ধ্বংস করিনি, তবে আমরা ধ্বংস প্রক্রিয়ার আগে এবং সময় নির্ধারিত নীতি এবং প্রয়োজনীয়তা অনুসারে বৈজ্ঞানিক তথ্য গবেষণা এবং অনুসরণ করেছি," অ্যাসোসিয়েশন অফ প্রফেসর ডঃ ডাং ভ্যান বাই বলেন। তবে, পুনরুদ্ধারের কাজ অনুমানের উপর ভিত্তি করে করা যাবে না বরং ঐতিহাসিক নথিগুলিকে সাবধানতার সাথে গবেষণা এবং বৈজ্ঞানিকভাবে পদ্ধতিগত করা প্রয়োজন। কিন থিয়েন প্রাসাদের পুনরুদ্ধারের ফলাফলের লক্ষ্য হওয়া উচিত কার্যকারিতা স্পষ্ট করা এবং ঐতিহ্যে প্রাণ সঞ্চার করা। "প্রত্নতাত্ত্বিক ফলাফল এবং ঐতিহাসিক নিদর্শন আমাদের কেবল স্থাপত্যের খোল কল্পনা করার সুযোগ দেয়। অভ্যন্তর, ভবনের কার্যকারিতা এবং রাজকীয় কার্যকলাপের প্রকৃতি, ঐতিহ্যবাহী উৎসব ইত্যাদি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অধ্যয়ন করা প্রয়োজন। সেই অধরা ঐতিহ্যগুলি অনুসন্ধান করলে আমাদের একটি অর্থপূর্ণ পুনরুদ্ধার প্রকল্পে সহায়তা করবে," বলেছেন সহযোগী অধ্যাপক ডঃ ডাং ভ্যান বাই।

Phục dựng không gian Ðiện Kính Thiên- thổi hồn sức sống di sản Hoàng Thành Thăng Long - Ảnh 4.

Phục dựng không gian Ðiện Kính Thiên- thổi hồn sức sống di sản Hoàng Thành Thăng Long - Ảnh 5. — কিন থিয়েন প্রাসাদ পুনরুদ্ধারের দিকে

মিঃ ড্যাং ভ্যান বাই সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের ব্যাখ্যা, যোগাযোগকে আধুনিক প্রযুক্তির সাথে একত্রিত করার প্রস্তাব করেছিলেন। একটি রাজকীয় জাদুঘরের ধারণাও উল্লেখ করা হয়েছিল, যা বাস্তব এবং অস্পষ্ট উভয় নথি প্রদর্শনে অবদান রাখবে। কিন থিয়েন প্রাসাদ পুনরুদ্ধারের পর, থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেলের দর্শনার্থীরা অনেক রাজবংশের মাধ্যমে ক্ষমতার কেন্দ্রের স্থাপত্য জটিলতা কল্পনা করার এবং ইতিহাস সম্পর্কে আরও জানার সুযোগ পাবেন। অতএব, স্থাপত্য ধ্বংসাবশেষের আরও ব্যাখ্যা প্রয়োজন, মূল্য বজায় রাখার জন্য এবং ঐতিহ্যে প্রাণ সঞ্চার করার জন্য অতিরিক্ত প্রদর্শনের সাথে মিলিত।/।

সূত্র: https://toquoc.vn/phuc-dung-khong-gian-ien-kinh-thien-thoi-hon-suc-song-di-san-hoang-thanh-thang-long-20241003105440559.htm