জনতা প্রতিটি কথা গভীর মনোযোগ দিয়ে শুনছিল।

একজন খুব বিশেষ অতিথি

ওএসএস (অফিস অফ স্ট্র্যাটেজিক সার্ভিসেস)-এর কমান্ডার মেজর আর্কিমিডিস এল.এ. পাত্তি ভিয়েতনামের সাথে এমন অনেক ঐতিহাসিক সম্মান ও সুযোগ পেয়েছিলেন যা খুব কম বিদেশীই পেয়েছেন। ১৯৪৫ সালের ১৯শে আগস্ট, যখন হ্যানয় ক্ষমতা দখল করে, তখন এই আমেরিকান মেজর এবং ওএসএস প্রতিনিধিদল ১৯৪৫ সালের ২২শে আগস্ট বিকেলে একটি মিত্রবাহিনীর সামরিক বিমানে করে হ্যানয়ে এসে পৌঁছান। তাদের উদ্দেশ্য ছিল গোয়েন্দা তথ্য সংগ্রহ করা, পরাজিত জাপানি ফ্যাসিস্ট সেনাবাহিনীকে নিরস্ত্রীকরণে রিপাবলিক অফ চায়নার সেনাবাহিনীকে (চিয়াং কাই-শেকের সেনাবাহিনী) সহায়তা ও সমন্বয় করা এবং যুদ্ধবন্দীদের সমস্যার সমাধান করা। এছাড়াও, মেজর পাত্তি ডেমোক্রেটিক রিপাবলিক অফ ভিয়েতনাম এবং রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের পক্ষ থেকে বেশ কয়েকটি চিঠি ও টেলিগ্রাম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পৌঁছে দিতে সম্মত হন এবং ১৯৪৫ সালের সেপ্টেম্বরে প্রথম ভিয়েতনামি-ফরাসি যোগাযোগের ক্ষেত্রে মধ্যস্থতাকারী হিসেবে কাজ করেন।

মেজর আর্কিমিডিস পাত্তি।

১৯৪৫ সালের ২৫শে আগস্ট, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন তান ত্রাও থেকে হ্যানয়ে এসে পৌঁছান। একজন জেনারেলের নেতৃত্বে একটি মার্কিন প্রতিনিধি দলে এল. এ. পাত্তি রয়েছেন শুনে রাষ্ট্রপতি হো চি মিন অত্যন্ত আনন্দিত হন। তিনি তাঁর চারপাশের লোকদের বলেন, " ইনি একজন অত্যন্ত বিশেষ অতিথি; আশা করি, তিনি সৌভাগ্য বয়ে আনবেন।" প্রকৃতপক্ষে, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন এবং মেজর পাত্তির মধ্যে এটিই প্রথম সাক্ষাৎ ছিল না।

এর চার মাসেরও বেশি আগে, ১৯৪৫ সালের ১৩ই এপ্রিল, তৎকালীন ওএসএস দলের ক্যাপ্টেন ও কমান্ডার আর্কিমিডি প্যাটিকে গোয়েন্দা তথ্য সংগ্রহ, জাপানিদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে আমেরিকান সৈন্যদের উদ্ধার ও সুরক্ষা প্রদান এবং ইন্দোচীনে জাপানি ফ্যাসিস্টদের গোপন কার্যকলাপের তদন্ত করার দায়িত্ব দিয়ে কুনমিং (চীন)-এ পাঠানো হয়েছিল। প্যাটির কাছে হো চি মিন নামটি প্রথমবার উল্লিখিত হয় ১৯৪২ সালের ৩১শে ডিসেম্বরের একটি টেলিগ্রামে, যা চংকিং-এ নিযুক্ত মার্কিন রাষ্ট্রদূত পাঠিয়েছিলেন এবং এতে গুয়াংজি প্রদেশের লিউঝৌতে হো চি মিনের গ্রেপ্তার ও কারাবাসের ঘোষণা দেওয়া হয়েছিল।

পরবর্তীতে, ১৯৪৫ সালের ২৭শে এপ্রিল মেজর প্যাটি চীনের গুয়াংজি প্রদেশের জিংজি শহরের চিন চৌ চিয়েহ নামক ছোট গ্রামে রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের সাথে সাক্ষাৎ ও আলাপচারিতার সুযোগ লাভ করেন। সেই বৈঠকে, উভয় পক্ষ ভিয়েত মিন ফ্রন্ট এবং ওএসএস-এর মধ্যে জাপান-বিরোধী কার্যক্রম নিয়ে আলোচনা ও সমন্বয় সাধন করে। এই বৈঠকটি ভিয়েতনামী জাতির এই মহান নেতার প্রতি মেজরের মনে গভীর ছাপ ফেলে। তিনি রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের প্রখর বুদ্ধিমত্তা এবং তাঁর সরল অথচ প্ররোচনামূলক কূটনৈতিক শৈলীতে গভীরভাবে মুগ্ধ হয়েছিলেন।

১৯৪৫ সালের আগস্ট মাসের শেষের দিকে হ্যানয়ে ফিরে, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন অত্যন্ত ব্যস্ত থাকা সত্ত্বেও, বিশেষ করে স্বাধীনতা দিবসের জরুরি প্রস্তুতির কারণে, হ্যানয়ে ফেরার মাত্র একদিন পরেই মেট্রোপোল হোটেলের সামনের ছোট বাগানে মেজর আর্কিমিডি প্যাটির নেতৃত্বে আমেরিকান প্রতিনিধিদলের জন্য একটি বিশাল সংবর্ধনার আয়োজন করেছিলেন।

অনুষ্ঠানের পর, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন মেজর এ. পাত্তিকে ‘ স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রের রচয়িতা’ -র ৪৮ নম্বর হ্যাং নাং স্ট্রিটের বাড়িতে এক আন্তরিক ভোজের জন্য আমন্ত্রণ জানান। এ. পাত্তির স্মৃতিচারণ অনুসারে, ভিয়েতনামের নবনির্বাচিত রাষ্ট্রপতির সাথে ট্রুং চিন এবং ভো নগুয়েন জিয়াপ-সহ আরও অনেকে অতিথিদের অভ্যর্থনা জানাতে উপস্থিত ছিলেন। সেই ভোজের সময় মেজর এ. পাত্তি এবং হো চি মিন পুরোনো বন্ধুর মতো বন্ধুত্বপূর্ণ আলাপচারিতায় মেতেছিলেন।

পরবর্তীতে, ১৯৪৫ সালের ১লা সেপ্টেম্বর বিকেলে, ভিয়েতনামের স্বাধীনতা দিবসের পূর্বে উত্তরের রাষ্ট্রপতি ভবনে আয়োজিত এক সৌহার্দ্যপূর্ণ নৈশভোজে রাষ্ট্রপতি হো চি মিন মেজর এ. পাত্তিকে আমন্ত্রণ জানান। সেখানে রাষ্ট্রপতি হো চি মিন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও তার মিত্রদের কাছ থেকে ভিয়েতনামের জাতীয় মুক্তি আন্দোলন যে সকল বস্তুগত ও আধ্যাত্মিক সমর্থন পেয়েছিল, তার জন্য কৃতজ্ঞতা ও সম্মান প্রকাশ করেন। তিনি ওএসএস-এর সহায়তারও উচ্চ প্রশংসা করেন ও তাদের ধন্যবাদ জানান এবং আশা প্রকাশ করেন যে "বন্ধুত্বপূর্ণ সহযোগিতার" চেতনা আরও বিকশিত হতে থাকবে।

আমি স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রটি দুইবার শুনেছি।

হ্যানয়ে তাঁর সংক্ষিপ্ত অবস্থানকালে (২২শে আগস্ট থেকে ৩০শে সেপ্টেম্বর, ১৯৪৫), মিঃ পাত্তি রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের সাথে বেশ কয়েকবার সাক্ষাৎ করেন এবং রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের কণ্ঠে দুইবার স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র পাঠ শোনার বিরল সুযোগ লাভ করেন।

প্রথমবারের ঘটনাটি ঘটেছিল ১৯৪৫ সালের ৩০শে আগস্ট বিকেলে, যখন রাষ্ট্রপতি হো চি মিন হ্যাং নাং স্ট্রিটের ৪৮ নম্বর বাড়ির দোতলায় অবস্থিত তাঁর কক্ষে এল.এ. প্যাটিকে আমন্ত্রণ জানান ভিয়েতনামের গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের জন্মদাতা স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রের খসড়াটি উচ্চস্বরে পাঠ করার জন্য। রাষ্ট্রপতি হো চেয়েছিলেন, বিশ্বব্যাপী আনুষ্ঠানিকভাবে সম্প্রচারের আগে আমেরিকানরা নিজেরাই যেন এই ঘোষণাপত্রটি শোনে।

মেজরের বর্ণনা অনুযায়ী, তিনি প্রথম বাক্যটি শুনে চমকে উঠেছিলেন: " সকল মানুষ সমানভাবে সৃষ্ট এবং সৃষ্টিকর্তা কর্তৃক কিছু অবিচ্ছেদ্য অধিকার দ্বারা ভূষিত, যার মধ্যে রয়েছে জীবন, স্বাধীনতা এবং সুখের অন্বেষণের অধিকার ।" সেই মুহূর্তে, প্যাটি ভেবেছিল সে হয়তো ভুল শুনেছে, কারণ এটি আমেরিকার স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রের মতো শোনাচ্ছিল। আবার জিজ্ঞাসা করার পর, আঙ্কেল হো নিশ্চিত করলেন: " ঠিক তাই! ভিয়েতনামী বিপ্লবের, আমেরিকান বিপ্লবের মহৎ উদ্দেশ্য হলো মানবজাতির সুখ। আমরা মানবজাতির সুখের জন্য যুদ্ধ করি।"

সেই একই সন্ধ্যায়, প্যাটি আমেরিকায় তারবার্তা পাঠান: “ ১৯৪৫ সালের ২রা সেপ্টেম্বর, ভিয়েতনাম তার স্বাধীনতা ঘোষণা অনুষ্ঠান আয়োজন করবে। হো চি মিন কর্তৃক পঠিত ঘোষণার উদ্বোধনী বাক্যটি হবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের স্বাধীনতা ঘোষণার উদ্বোধনী বাক্য।”

এই স্মৃতিকথায় মেজর আর্কিমিডিস পাত্তির ভিয়েতনামে কাটানো স্মরণীয় অভিজ্ঞতার বিবরণ রয়েছে।

এলএ প্যাটির বিবরণ অনুসারে, "সেই একই দিনে, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন আমাকে গভর্নর-জেনারেলের প্রাসাদের ঠিক কাছে প্লেস পোনিয়ারে (পুগিনিনার স্কোয়ার, এখন বা দিন স্কোয়ার) ২রা সেপ্টেম্বরের অনুষ্ঠানে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। " ১৯৪৫ সালের ২রা সেপ্টেম্বর, প্যাটি তার কর্মদলের সাথে বা দিন স্কোয়ারে উপস্থিত ছিলেন।

পরবর্তীতে, তাঁর স্মৃতিকথায় মেজর আর্কিমিডিস আই.এ. পাত্তি সেই যুগান্তকারী মুহূর্তটির পুঙ্খানুপুঙ্খ ও প্রাণবন্ত বর্ণনা দিয়েছেন: “ ভোরবেলা থেকেই হ্যানয়ের মানুষ মৌমাছির ঝাঁকের মতো ছোট-বড় দলে দলে এই ঐতিহাসিক অনুষ্ঠানে যোগ দিতে বা দিন স্কয়ারের চারপাশের এলাকায় ভিড় জমাচ্ছিল। আমি ভিআইপি দর্শক এলাকার জন্য প্রেসিডেন্ট হো চি মিনের আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করার সিদ্ধান্ত নিলাম। আমি একজন সাধারণ দর্শক হিসেবে অনুষ্ঠানটি দেখতে চেয়েছিলাম, জনসাধারণের সেই উদ্দীপ্ত ও উৎসাহী পরিবেশে নিজেকে নিমজ্জিত করে সবচেয়ে খাঁটি এবং প্রাণবন্ত অনুভূতিগুলো লিপিবদ্ধ করতে চেয়েছিলাম…”

…সম্মান রক্ষীদল ও সৈন্যরা সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে দেখছিল, মঞ্চে প্রথম কে উপস্থিত হয়। কয়েক মিনিট পর, একটি কণ্ঠস্বর চেঁচিয়ে উঠল: “রাইফেল তোলো!” জনতা হঠাৎ স্তব্ধ হয়ে গেল। মঞ্চে, গাঢ় খাকি জ্যাকেট পরা এক খর্বাকৃতির মানুষ ছাড়া সবাই সাদা পোশাকে, টাই পরে এবং খালি মাথায় ছিল… তিনিই ছিলেন প্রেসিডেন্ট হো চি মিন…

তারপর, লাউডস্পিকার নীরবতা ভেঙে হো চি মিনকে "জাতির মুক্তিদাতা, ত্রাণকর্তা" হিসেবে পরিচয় করিয়ে দিল। দলের সদস্যদের নির্দেশনায় জনতা গান গাইতে শুরু করল এবং কয়েক মিনিট ধরে "স্বাধীনতা!" বলে স্লোগান দিতে লাগল। হো চি মিন হাসিমুখে স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে রইলেন, এবং নীচের জনতা উল্লাস করে উঠল। তিনি নীরবতা বোঝাতে হাত তুললেন এবং স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র—যা এখন বিখ্যাত স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র—পড়তে শুরু করলেন। হো চি মিন হঠাৎ থেমে গিয়ে জনগণকে জিজ্ঞাসা করলেন: "আপনারা কি আমার কথা পরিষ্কারভাবে শুনতে পাচ্ছেন?" জনতা চিৎকার করে উত্তর দিল: "পরিষ্কার!" কী এক অনবদ্য বাগ্মিতা!

সেই মুহূর্ত থেকে জনতা মিঃ হো-এর প্রতিটি কথা ও অঙ্গভঙ্গি মনোযোগ সহকারে শুনছিল। মিঃ হো কী বলছিলেন তা আমরা বুঝতে পারছিলাম না। আমাদের প্রাক্তন সংযোগকারী লে শুয়ানকে আমাদের জন্য মিঃ হো-এর কথাগুলো অনুবাদ করার আপ্রাণ চেষ্টা করতে হয়েছিল, কিন্তু কাজটি ছিল অত্যন্ত কঠিন। তবে, মিঃ হো-এর শান্ত ও স্পষ্ট, উষ্ণ ও আন্তরিক কণ্ঠস্বর এবং জনতার প্রতিক্রিয়া শুনে আমাদের আর কোনো সন্দেহ রইল না যে তিনি সত্যিই জনগণকে বুঝতে পেরেছিলেন।

“প্রায় দুটো নাগাদ, জনাব হো ঘোষণাপত্রটি শেষ করেন, এরপর ভো নগুয়েন জিয়াপ ভিয়েত মিনের ভূমিকা সম্পর্কে বক্তব্য রাখেন এবং রাজনৈতিক-সামরিক ক্ষেত্র, আর্থ-সামাজিক উন্নয়ন, শিক্ষা ও সাংস্কৃতিক কর্মসূচিতে পার্টির কাজের ওপর জোর দেন… বক্তৃতাগুলোর পর, নবনিযুক্ত মন্ত্রীদের একে একে জনগণের কাছে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়। ভিয়েতনামের গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের অন্তর্বর্তী সরকারের প্রতি মন্ত্রীদের আনুগত্য ও অবিচল সমর্থনের ঘোষণার মাধ্যমে অনুষ্ঠানটি সমাপ্ত হয়,” মেজর আর্কিমিডিস এলএ পাত্তি স্মরণ করেন।

হা আন

উৎস: https://www.congluan.vn/quan-chung-lang-nghe-lay-tung-loi-post262405.html