'রেড জার্নি'-র মাধ্যমে ভিয়েতনামী সংস্কৃতির প্রচার

চীনে অনুষ্ঠিত ‘২০২৬ সালের গবেষণা ও অধ্যয়নের জন্য লাল যাত্রা’ চলাকালীন শিল্পীরা নিজ নিজ দেশের ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি ও শিল্পকলা তুলে ধরেন এবং আশা প্রকাশ করেন যে, সংস্কৃতি ভিয়েতনাম ও চীনের মধ্যকার বন্ধুত্বের একটি শক্তিশালী ভিত্তি হিসেবে কাজ করবে।

Báo Thanh niên•13/04/2026

চীনে অনুষ্ঠিত ‘ ২০২৬ সালে গবেষণা ও অধ্যয়নের জন্য লাল যাত্রা’ - এর দ্বিতীয় দিনে , যুব ইউনিয়ন ক্যাডার ও ছাত্র গোষ্ঠী ‘শি জিনপিং এবং ছাত্রছাত্রীরা’ শীর্ষক একটি বই বিনিময় ও আলোচনা অধিবেশনে অংশগ্রহণ করে, একই সাথে সংস্কৃতি ও শিল্পকলা গোষ্ঠীও ‘সাংস্কৃতিক উত্তরাধিকার ও উদ্ভাবন’ থিমের উপর একটি চীন-ভিয়েতনামী যুব সংলাপের আয়োজন করে।

দুটি মহান মতাদর্শের সমন্বয়

‘শি জিনপিং এবং ছাত্রছাত্রীরা’ বইটি পড়ার পর ভিয়েতনামের প্রতিনিধিরা এটিকে শুধু বিষয়বস্তুতে সমৃদ্ধ একটি বই হিসেবেই নয়, বরং বর্তমান প্রেক্ষাপটে তরুণ, ছাত্রছাত্রী এবং যুবকদের নিয়ে কর্মরত ব্যক্তিদের জন্য বহু অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ অর্থবহ একটি রচনা হিসেবেও মূল্যায়ন করেছেন।

একটি পঠন অধিবেশনে উভয় দেশের তরুণ-তরুণীরা ‘শি জিনপিং ও শিক্ষার্থীরা’ বইটি নিয়ে মতবিনিময় ও আলোচনা করেন।

ছবি: টি কিউ

থাই নগুয়েন প্রাদেশিক যুব ইউনিয়নের একজন কর্মকর্তা, মিসেস ডুয়ং থি ডিয়েম বলেন, বইটির যে বিষয়টি তাকে সবচেয়ে বেশি মুগ্ধ করেছে তা হলো, এতে তরুণদেরকে সর্বদা একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অবস্থানে রাখা হয়েছে। তারা শুধু ভবিষ্যতের সুবিধাভোগীই নয়, বরং ভবিষ্যতের নির্মাতাও।

ছাত্রদের উদ্দেশে দেওয়া ভাষণে চীনের সাধারণ সম্পাদক ও রাষ্ট্রপতি শি জিনপিং অনেক গভীর ধারণার ওপর জোর দিয়েছেন, যেমন: তরুণদের অবশ্যই ‘উচ্চাকাঙ্ক্ষা নির্ধারণ’ করতে জানতে হবে, দৃঢ় মনোবল থাকতে হবে; তাদের অবশ্যই প্রতিকূলতা ও কষ্ট সহ্য করতে হবে এবং নিজেদের ব্যক্তিগত আদর্শকে দেশের ভবিষ্যৎ ও জনগণের সুখের সঙ্গে যুক্ত করতে জানতে হবে।

মিসেস ডিয়েম ভিয়েতনামের সাধারণ সম্পাদক ও রাষ্ট্রপতি তো লাম- এর যুবকদের বিষয়ে লেখা প্রবন্ধ, বিশেষ করে "যুবক এবং দেশের ভবিষ্যৎ" এবং "উত্থানশীল প্রজন্মের ভবিষ্যৎ"-এর চেতনার কথা স্মরণ করেন।

"এই ধারণাগুলোর মধ্যে একটি গভীর মিল রয়েছে: উভয়ই তরুণ প্রজন্মের ওপর গভীর আস্থা রাখে। একই সাথে, নতুন যুগে তারা তরুণ প্রজন্মের কাছে অত্যন্ত উচ্চ প্রত্যাশাও স্থাপন করে," মিসেস ডিয়েম বলেন।

চীনের সাধারণ সম্পাদক ও রাষ্ট্রপতি শি জিনপিং-এর লেখা বইটি পড়ার পর মিসেস নগুয়েন মিন হান তাঁর ভাবনা প্রকাশ করেছেন।

ছবি: টি কিউ

ভিন বিশ্ববিদ্যালয়ের ইতিহাসের ছাত্রী নগুয়েন মিন হানও বইটিতে শি জিনপিংয়ের এই বক্তব্যের সঙ্গে আন্তরিকভাবে একমত যে, "জীবনের বোতাম একেবারে শুরু থেকেই সঠিকভাবে লাগাতে হবে।" এটি তরুণদের জন্য একটি গভীর শিক্ষা দেয়: জীবনে অনেক দূর যেতে হলে, প্রথমে সঠিক পথ বেছে নিতে হবে এবং খুব অল্প বয়সেই আদর্শ, মূল্যবোধ ও নৈতিকতার একটি মজবুত ভিত্তি গড়ে তুলতে হবে।

মিস হান-এর মতে, বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত উন্নয়নের এই যুগে, সাধারণ সম্পাদক ও রাষ্ট্রপতি তো লামও ভিয়েতনামের তরুণদের প্রতি একটি অত্যন্ত স্পষ্ট বার্তা দিয়েছেন: "নতুন যুগের দেশপ্রেম অবশ্যই জ্ঞান, দক্ষতা এবং ভবিষ্যৎকে আয়ত্ত করার ক্ষমতার মাধ্যমে প্রকাশ করতে হবে। এটি দেখায় যে আজকের তরুণদের কেবল আকাঙ্ক্ষাই নয়, বরং সাহস, দক্ষতা, উদ্ভাবন ও সৃজনশীলতার চেতনা এবং দেশের প্রতি দায়িত্ববোধও প্রয়োজন।"

‘মেড ইন ভিয়েতনাম’ প্রকল্পের মাধ্যমে জাতির গল্প বলা।

‘সাংস্কৃতিক উত্তরাধিকার ও উদ্ভাবন’ শীর্ষক চীনা ও ভিয়েতনামী তরুণদের এক সংলাপে নিজের ভাবনা তুলে ধরে পরিচালক নগুয়েন তুয়ান আন বলেন যে, জাতীয় পরিচয়ের আত্মার অভাবে শিল্পকর্ম ডিজিটাল যুগের দ্রুত স্রোতে কেবলই প্রাণবন্ত কিন্তু ক্ষণস্থায়ী রঙের ছটা হয়ে থাকবে। তাই তিনি সর্বদা জাতীয় উপাদান অনুসন্ধান করেন এবং ঐতিহ্যবাহী সৌন্দর্যকে সমসাময়িক ভাষায় ‘অনুবাদ’ করেন।

পরিচালক নগুয়েন তুয়ান আন-এর মতে, সাংস্কৃতিক নবায়নের কোনো নির্দিষ্ট পথ নেই; এটি হলো স্বতন্ত্র পরিচয়ের সঙ্গে অভিন্ন প্রতীকী মূল্যবোধের ভারসাম্য রক্ষা করা।

উভয় দেশের সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক পেশাজীবীদের মধ্যে সংলাপের সারসংক্ষেপ।

ছবি: ট্রান কুওং

‘মেড ইন ভিয়েতনাম মিউজিক ভিডিও’ প্রকল্পগুলো নিয়ে নিজের ভাবনা ভাগ করে নিতে গিয়ে পরিচালক তুয়ান আন বলেন, তিনি এমন বিষয়গুলো অন্বেষণ করতে পছন্দ করেন যা জাতীয় পরিচয় হিসেবে বিবেচিত হয়, যেমন দং সন ব্রোঞ্জের ঢোল, লাকের পাখি, ফো, বা গৌরবময় ঐতিহাসিক ঘটনা যেগুলোর ব্যাপক আবেদন রয়েছে।

"একটি পরিচিত ছবি লক্ষ লক্ষ হৃদয়কে সংযুক্ত করতে পারে এবং সবচেয়ে সরাসরি উপায়ে জাতীয় গর্ব জাগিয়ে তুলতে পারে," পরিচালক তুয়ান আন বলেছেন।

পরিচালক নগুয়েন তুয়ান আন সংলাপ অধিবেশনে ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক পরিচয় নিয়ে তাঁর ভাবনা তুলে ধরেছেন।

ছবি: ট্রান কুওং

তবে, পরিচালকের মতে, উদ্ভাবনী মোড় ছাড়া অতি বিখ্যাত চরিত্রগুলো সহজেই একঘেয়ে হয়ে উঠতে পারে। তাই, তিনি তাঁর কাজকে সুসমন্বিতভাবে প্রকাশ করার জন্য পপ সংস্কৃতির ভাষা এবং চলচ্চিত্র কৌশল ব্যবহারের পথ বেছে নিয়েছেন।

পরিচালক তুয়ান আন-এর মতে, চীনের মতোই ভিয়েতনামও বৈচিত্র্যময় অঞ্চল ও জাতিগোষ্ঠীতে পরিপূর্ণ একটি দেশ। এটিই তাঁকে সাংস্কৃতিক উপ-অঞ্চল বা অনন্য গোষ্ঠীগত ঐতিহ্যের গভীরে অনুসন্ধান করতে অনুপ্রাণিত করে।

উভয় দেশের শিল্পীরা খোলামেলা আলোচনায় অংশ নেন এবং ভবিষ্যতে আরও আদান-প্রদানের আগ্রহ প্রকাশ করেন।

ছবি: ট্রান কুওং

‘সী তিন’ মিউজিক ভিডিওটির উদাহরণ দিয়ে তিনি বলেন যে, দলটি ভিয়েতনামের দক্ষিণ-পশ্চিম অঞ্চলের নদী-কেন্দ্রিক সংস্কৃতি অন্বেষণ করেছে এবং গভীর প্রেমে মগ্ন এক মেয়ের রঙিন দৃষ্টিভঙ্গির মাধ্যমে ভাসমান বাজার ও ত্রা সু ম্যানগ্রোভ বনের সংস্কৃতিকে এই কাজে অন্তর্ভুক্ত করেছে। এই কাজটি ব্যাপক জনপ্রিয়তা পেয়েছে এবং বহু চীনা মানুষ এই গানটির সাথে পরিচিত হয়েছেন ও এর সুরের সাথে ‘নাচতে’ পারছেন।

পরিচালক তুয়ান আন বলেছেন যে, ভিয়েতনাম ২০৩০ সালের মধ্যে জিডিপিতে সাংস্কৃতিক শিল্পের অবদান ৭ শতাংশে উন্নীত করার জন্য সচেষ্ট রয়েছে। এই লক্ষ্য অর্জনে তিনি ও তাঁর সহকর্মীরা প্রতিদিন তাঁদের জাতির গল্প আরও ভালোভাবে বলার উপায় শিখছেন।

কিম ডং পাবলিশিং হাউসের চিত্রপুস্তক সম্পাদক মিস নগুয়েন থি লে চি, কিম ডং পাবলিশিং হাউস কর্তৃক প্রকাশিত এবং একটি বিদেশী সংস্থা দ্বারা অনূদিত 'আঙ্কেল হো-এর গল্প' বইটি পরিচিতি দিচ্ছেন।

ছবি: ট্রান কুওং

"আমি আশা করি যে ভিয়েতনাম ও চীনের তরুণরা একসঙ্গে কাজ করে সবচেয়ে চমৎকার নতুন সংযোগস্থল তৈরি করবে, যাতে পূর্ব এশীয় ঐতিহ্য শুধু টিকে থাকবে তাই নয়, বরং বিশ্ব মানচিত্রে উজ্জ্বলভাবে উদ্ভাসিত হবে," পরিচালক তুয়ান আন তাঁর আশা প্রকাশ করেছেন।

এই বিনিময় চলাকালীন, উভয় দেশের শিল্পীরা নিজ নিজ দেশের ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি ও শিল্পকলা তুলে ধরেন এবং আরও বিনিময়ের আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করেন, যাতে সংস্কৃতি ভিয়েতনাম ও চীনের মধ্যকার বন্ধুত্বের একটি শক্তিশালী বন্ধন হয়ে উঠতে পারে।

Thanhnien.vn

উৎস: https://thanhnien.vn/quang-ba-van-hoa-viet-nam-thong-qua-hanh-trinh-do-185260412232400348.htm