"সাইগন স্পেশাল ফোর্সেস - এলিট অ্যান্ড বোল্ড" বইটির রাশিয়ান অনুবাদের উদ্বোধন

৫ নভেম্বর, হ্যানয়ে, মিলিটারি লাইব্রেরি ভিয়েতনাম-রাশিয়া ফ্রেন্ডশিপ অ্যাসোসিয়েশনের সাথে সমন্বয় করে লেখক নগুয়েন কোয়াং চানের রুশ ভাষায় "সাইগন স্পেশাল ফোর্সেস - এলিট অ্যান্ড বোল্ড" বইটির মোড়ক উন্মোচন অনুষ্ঠানের আয়োজন করে।

এই অনুষ্ঠানটি লেখক নগুয়েন কোয়াং চানের H63 ইন্টেলিজেন্স গ্রুপ সম্পর্কে বই সিরিজের সাফল্যের পরে অনুষ্ঠিত হয়েছে, যা রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ এবং প্রকাশিত হয়েছে, যা দেশকে বাঁচাতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের সময় সাইগন-গিয়া দিন নগর অঞ্চলে বিপ্লবী সংগ্রামের ইতিহাস সম্পর্কে লেখকের প্রকাশনার অংশ হিসাবে প্রকাশিত হয়েছে। রাশিয়ান অনুবাদটি অনুবাদক ভ্লাদিমির সার্বিন এবং সাহিত্য সম্পাদক ইদা আন্দ্রিভা দ্বারা করা হয়েছিল।

ভিয়েতনাম-রাশিয়া মৈত্রী সমিতির সহ-সভাপতি এবং সাধারণ সম্পাদক কমরেড নগুয়েন ডাং ফাট বক্তব্য রাখেন।

বই প্রকাশের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখতে গিয়ে, ভিয়েতনাম-রাশিয়া ফ্রেন্ডশিপ অ্যাসোসিয়েশনের ভাইস প্রেসিডেন্ট এবং জেনারেল সেক্রেটারি মিঃ নগুয়েন ডাং ফাট জোর দিয়ে বলেন: “ভিয়েতনাম-রাশিয়া ফ্রেন্ডশিপ অ্যাসোসিয়েশনের নিয়মিত এবং অসাধারণ কার্যক্রমের মধ্যে একটি হল রাশিয়ান জনসাধারণের কাছে ভিয়েতনামী বইয়ের পরিচয় করিয়ে দেওয়া, যা ভিয়েতনাম এবং রাশিয়ান ফেডারেশনের মধ্যে সাংস্কৃতিক আদান-প্রদানকে উৎসাহিত করে। পিতৃভূমির স্বাধীনতা ও স্বাধীনতার জন্য, শান্তির জন্য বিদেশী আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধে বীর এবং সাহসী সৈন্যদের সম্পর্কে ভিয়েতনামী সাহিত্যকর্ম রাশিয়ান পাঠকদের দ্বারা ব্যাপকভাবে পঠিত হয় এবং সৌভাগ্যবশত, তাদের অনেকেই তরুণ। এটি রাশিয়ান জনসাধারণকে ভিয়েতনামের দেশ, জনগণ এবং সেনাবাহিনীকে আরও ভালভাবে বুঝতে সাহায্য করে, যাতে তারা ভিয়েতনাম এবং রাশিয়ান ফেডারেশনের মধ্যে ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্ব এবং ব্যাপক সহযোগিতাকে আরও গভীর করার জন্য কীভাবে প্রশংসা করতে হয় এবং দায়িত্বের সাথে অবদান রাখতে হয় তা জানতে পারে।”

সামরিক গ্রন্থাগারের উপ-পরিচালক লেফটেন্যান্ট কর্নেল দো ফুওং লিন বক্তব্য রাখেন।

মিলিটারি লাইব্রেরির ডেপুটি ডিরেক্টর লেফটেন্যান্ট কর্নেল ডো ফুং লিন বলেন: ভিয়েতনাম এবং রাশিয়ান ফেডারেশনের মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার (১৯৫০-২০২৫) ৭৫তম বার্ষিকী উদযাপনের ধারাবাহিক কার্যক্রমের মধ্যে এই অনুষ্ঠানটি একটি গুরুত্বপূর্ণ কার্যক্রম; প্রচারণা, ঐতিহ্য শিক্ষা এবং আঙ্কেল হো-এর সৈন্যদের ভাবমূর্তি কেবল অভ্যন্তরীণভাবেই নয়, বিশ্বজুড়ে বন্ধুদের কাছে ছড়িয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে একটি মাইলফলক। পিপলস আর্মড ফোর্সেস হিরো তু চু, পিপলস আর্মড ফোর্সেস হিরো ট্রান ভ্যান লাই, পিপলস আর্মড ফোর্সেস হিরো লে ভ্যান ভিয়েত, পিপলস আর্মড ফোর্সেস হিরো নগুয়েন থান জুয়ান (ওরফে বে বে), এবং এইচ৬৩, এইচ৬৫ স্পেশাল ফোর্সেস গ্রুপ... এর মতো নামগুলি অদম্য ইচ্ছাশক্তি, সাহসিকতা, চতুরতা, সৃজনশীলতা এবং ব্যতিক্রমী অভিজাততার প্রতীক হয়ে উঠেছে। এগুলি ভিয়েতনাম পিপলস আর্মির বিশেষ বাহিনী এবং কমান্ডোদের উজ্জ্বল স্ফটিকায়ন।

অনুষ্ঠানে বইয়ের পরিচিতি।

"সাইগন স্পেশাল ফোর্সেস - এলিট অ্যান্ড বোল্ড" বইয়ের রাশিয়ান সংস্করণের প্রচ্ছদ।

অনুষ্ঠানে, অতিথিদের সাথে বইটির পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য একটি মতবিনিময় হয়েছিল: কমরেড ট্রান ভু বিন, হো চি মিন সিটির সুপ্রিম পিপলস প্রকিউরেসির অফিসের ডেপুটি চিফ, পিপলস আর্মড ফোর্সেসের হিরো ট্রান ভ্যান লাইয়ের পুত্র; মিসেস ভু মিন ঙহিয়া (ওরফে চিন ঙহিয়া), ১৯৬৮ সালের টেট আক্রমণ এবং বিদ্রোহে অংশগ্রহণকারী ১৫ জন সাইগন কমান্ডোর মধ্যে একমাত্র মহিলা সৈনিক; লেখক নগুয়েন কোয়াং চান, বইটির লেখক।

খবর এবং ছবি: হোয়াং ল্যাম

সূত্র: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ra-mat-ban-dich-tieng-nga-cuon-sach-dac-cong-biet-dong-sai-gon-tinh-nhue-va-tao-bao-1010546