খাঁটি ই-বুক – চাহিদা অনুযায়ী সরবরাহ সম্ভব নয়।

আজকাল বহনযোগ্যতার কারণে আরও বেশি সংখ্যক পাঠক ই-রিডারে ই-বুক পড়তে পছন্দ করেন। তবে, নানা কারণে অনেক তরুণ-তরুণী তাদের চাহিদা মেটাতে বইয়ের অনানুষ্ঠানিক উৎসের দিকে ঝুঁকতে বাধ্য হন।

অনেকে অফিসিয়াল সংস্করণ খুঁজে না পাওয়ায় পাইরেটেড ই-বুক ডাউনলোড করতে পছন্দ করেন। (ছবি: হোয়াং সন)

নির্ভরযোগ্য ই-বুক খুঁজে পাওয়া এখনও কঠিন।

অনেক পাঠক, বিশেষ করে তরুণ পাঠকরা জানান যে, সাথে নিয়ে ঘোরার সুবিধা এবং ব্যবহারের খরচ কম হওয়ায় তাঁরা এখন কাগজের বইয়ের পরিবর্তে ই-বুক পড়তেই বেশি পছন্দ করেন। সব বয়সের পাঠকের চাহিদা মেটাতে সক্ষম ই-রিডারের বর্তমান বৈচিত্র্যময় বাজারের পরিপ্রেক্ষিতে এই বিষয়টি বিশেষভাবে সত্য। ই-ইঙ্ক স্ক্রিন কাগজে পড়ার মতোই এক অভিজ্ঞতা দেয়, যা চোখের উপর চাপ কমায় এবং দীর্ঘক্ষণ ব্যবহারের সুযোগ করে দেয়। এছাড়াও, এই ডিভাইসগুলো ক্রমশ ছোট ও সুবিধাজনক করে ডিজাইন করা হচ্ছে এবং কিছু ডিভাইসে রঙিন ডিসপ্লে-ও থাকছে, যা ব্যবহারকারীদের বিভিন্ন ধরনের চাহিদা পূরণ করছে।

মিসেস থান ডুং ( থান হোয়া থেকে ) বলেছেন: “ই-বুক পড়ার জন্য আমার একটি কিন্ডল আছে। শুধু একটি ডিভাইস দিয়েই আমি অনেক ধরনের বই পড়তে পারি। ভারী কাগজের বই বয়ে বেড়ানোর ঝামেলা ছাড়াই আমি যেকোনো সময়, যেকোনো জায়গায় আমার প্রিয় বইগুলো পড়তে পারি।”

তথাপি, অনেক পাঠক প্রকাশক, পরিবেশক বা বইয়ের দোকানের ওয়েবসাইট বা অনলাইন বইয়ের স্টোরগুলিতে ই-বুক ফাইল, বিশেষ করে নতুন প্রকাশিত বই ও গল্প, বা জনপ্রিয় শিরোনামগুলি খুঁজে পেতে কিছু অসুবিধার সম্মুখীন হওয়ার কথা জানান।

ই-বুক পণ্যগুলো ব্যবহার করে দেখুন। (ছবি: তুয়েত লোয়ান)

একজন আগ্রহী পাঠক হিসেবে, নগোক হুয়ে ( হাং ইয়েন থেকে ) বলেছেন: “আমি ৩ বছর ধরে ই-বুক পড়ছি। আমি ই-বুক পড়তে সত্যিই খুব উপভোগ করি, কিন্তু আমার পছন্দের বই খুঁজে পাওয়া সবসময় সহজ হয় না, বিশেষ করে প্রকাশক এবং বইয়ের দোকানের মতো আনুষ্ঠানিক উৎস থেকে, বিশেষত নতুন বই বা ‘হট সার্চ’ শিরোনামগুলোর ক্ষেত্রে। উদাহরণস্বরূপ, লাও ডং পাবলিশিং হাউস দ্বারা প্রকাশিত ‘দ্য সিল্ক রোড – এ থাউজেন্ড মাইলস ফ্রম পাকিস্তান টু শিয়ান’ বইটির জন্য, আমি অনলাইনে অনুসন্ধান করেছি কিন্তু প্রকাশক বা অন্যান্য আনুষ্ঠানিক উৎস থেকে এর কোনো ইলেকট্রনিক সংস্করণ খুঁজে পাইনি। একইভাবে, নগুয়েন ফুয়ং মাই-এর ‘দ্য ইসলামিক রোড’ বইটির জন্য, আমি শেয়ারিং গ্রুপ থেকে ই-বুক ফাইল খুঁজে পাই, কিন্তু এর কোনো আনুষ্ঠানিক সংস্করণ পাওয়া যায় না।”

বাস্তবে, 'epub' বা 'ebook'-এর মতো কীওয়ার্ড ব্যবহার করে কোনো বইয়ের শিরোনাম খোঁজার সময়, ফলাফলগুলো সাধারণত প্রকাশক বা বই পরিবেশকদের কাছ থেকে না এসে, বরং ই-বুক ফাইল শেয়ার করে এমন অ্যাগ্রিগেশন ওয়েবসাইট বা গ্রুপগুলো থেকে আসে।

হিউ-এর সাথে একই মত পোষণ করে থুই ডুং (থান হোয়া) যোগ করেছেন: “ন্যাশনাল পলিটিক্যাল পাবলিশিং হাউসের প্ল্যাটফর্মে কিছু বিশেষায়িত ই-বুক পাওয়া যায়, কিন্তু সেগুলোর সংখ্যা খুব বেশি নয়। আমি ন্যা নাম বা ট্রে পাবলিশিং হাউসের আরও সাহিত্যকর্ম পড়তে চাই, কিন্তু সেগুলোর সবগুলোর আনুষ্ঠানিক ই-বুক নেই।”

অনুসন্ধানের বেশিরভাগ ফলাফলই আসে অনানুষ্ঠানিক ই-বুক শেয়ারিং ওয়েবসাইটগুলো থেকে (ছবি: হং নুং)

পাঠকরা নিজেদের সীমাবদ্ধতা সত্ত্বেও 'অনন্য পথ' খুঁজে বেড়ান।

এই প্রেক্ষাপটে, অনেক পাঠক ধীরে ধীরে তাদের নিজস্ব "পথ" তৈরি করে নিয়েছেন, আর তা হলো নিজেদের পড়ার চাহিদা মেটাতে অনানুষ্ঠানিক ই-বুকের উৎস খুঁজে বের করা।

হ্যানয়ের একজন ই-রিডার ব্যবহারকারী মিন ডুং বলেন, তিনি প্রায়ই এই পদ্ধতিতে বই পড়েন। “এই গ্রুপগুলোর অ্যাডমিনিস্ট্রেটরদের কাছে সাধারণত তাদের বইয়ের একটি বিশাল সংগ্রহ থাকে, যা কখনও বিনামূল্যে পাওয়া যায়, আবার কখনও তাদের লাইব্রেরিতে প্রবেশের জন্য প্রায় ২,০০,০০০ VND ফি দিতে হয়। আজকাল ওয়েবসাইট খুঁজে পাওয়া কঠিন, তবে এখনও এক-দুটি বড় ওয়েবসাইট আছে যেগুলো বিনামূল্যে ভিয়েতনামী ই-বুক সরবরাহ করে,” মিন ডুং জানান।

বইয়ের জন্য অনানুষ্ঠানিক উৎসের উপর নির্ভর করার অভিজ্ঞতা সম্পর্কে বলতে গিয়ে হ্যানয়ের মিসেস ল্যান হুয়ং বলেন: “আমি এবং আমার সন্তান দুজনেই বই পড়তে ভালোবাসি। আগে আমার আয়ের তুলনায় বইয়ের জন্য প্রতি মাসে আমাদের বেশ মোটা অঙ্কের টাকা খরচ হতো। তাই আমরা ই-বুক পড়া শুরু করি, যা তুলনামূলকভাবে সাশ্রয়ী। তবে, নতুন এবং জনপ্রিয় বইগুলোর ই-বুক সংস্করণ খুঁজে পেতে আমিও কিছু সমস্যার সম্মুখীন হই, তাই আমি বই আদান-প্রদানের গ্রুপগুলোতে অনুসন্ধান করে ই-বুক কিনেছি, এমনকি বিনামূল্যেও ডাউনলোড করেছি। আমি জানি যে অনানুষ্ঠানিক উৎস থেকে বই পড়া প্রকাশনা শিল্পের জন্য ক্ষতিকর, কিন্তু বইপ্রেমী হিসেবে এই শখ পূরণের সামর্থ্য না থাকায় ই-বুক এবং অনলাইন গ্রুপে শেয়ার করা বইয়ের দিকে ঝুঁকে পড়া ছাড়া আমার আর কোনো উপায় ছিল না।”

স্পষ্টতই, নানা বস্তুনিষ্ঠ ও ব্যক্তিগত কারণে পাঠকরা বইয়ের প্রতি তাদের তৃষ্ণা মেটানোর উপায় হিসেবে অনানুষ্ঠানিক ই-বুক উৎসের দিকে ঝুঁকছেন। তবে, এই উৎসগুলো ব্যবহার করার সময় পাঠকদের উল্লেখযোগ্য ঝুঁকিরও সম্মুখীন হতে হতে পারে।

একটি সোশ্যাল মিডিয়া অ্যাকাউন্ট ই-বুকের কপিরাইট সংক্রান্ত সমস্যা নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছে।

অনানুষ্ঠানিক ই-বুক উৎসের উপর নির্ভর করতে হওয়ায়, মিস হুয়ং, মিস্টার ডাং এবং অন্যান্য পাঠকদের মনে এগুলি ব্যবহারের সাথে জড়িত ঝুঁকি ও অসুবিধাগুলো নিয়ে অনিবার্যভাবে উদ্বেগ দেখা দেয়।

কপিরাইট সমস্যা নিয়ে উদ্বেগের পাশাপাশি, মিন ডুং অনানুষ্ঠানিক ইবুক সংস্করণ ব্যবহারের অনেক অসুবিধাও তুলে ধরেছেন: "এই গ্রুপগুলো থেকে পাওয়া ইবুকগুলোর মান অসঙ্গত, যা আপলোডকারীর উপর নির্ভর করে। কিছু ফাইল ভালো, কিন্তু অন্যগুলো ত্রুটিপূর্ণ বা খারাপভাবে ফরম্যাট করা। আমাকে প্রায়শই বেছে নেওয়ার জন্য অনেকগুলো সংস্করণ ডাউনলোড করতে হয়, যা খুবই সময়সাপেক্ষ, এবং কখনও কখনও আমি আমার পছন্দের একটিও খুঁজে পাই না।"

এর চেয়ে ভালো কোনো বিকল্প থাকলে মূল্য দিতে ইচ্ছুক।

স্পষ্টতই, বইয়ের মান অনেক আগ্রহী পাঠককে কিছুটা অসন্তুষ্ট করেছে। তাই, আনুষ্ঠানিক ই-বুকের অভাবে পাইরেটেড বইয়ের আশ্রয় নেওয়াকে একটি অস্থায়ী সমাধান মনে হলেও, অনেক পাঠকই দাবি করেন যে তাঁরা উন্নত মানের পণ্যের জন্য বেশি মূল্য দিতেও ইচ্ছুক।

এই দৃষ্টিকোণ থেকে, বাও চাও (হো চি মিন সিটি) বিষয়বস্তু এবং বিন্যাস উভয় ক্ষেত্রেই নিশ্চিত গুণমানসম্পন্ন খাঁটি ই-বুক পাওয়ার জন্য অর্থ প্রদানের ইচ্ছা প্রকাশ করেছেন। “আমি সিনেমা এবং গান স্ট্রিমিং অ্যাপের জন্যও মাসিক অর্থ প্রদান করি। আমার অনেক বন্ধুও অর্থের বিনিময়ে প্রাপ্ত কন্টেন্টের জন্য টাকা দিতে ইচ্ছুক, যতক্ষণ পর্যন্ত তা উচ্চ-মানের হয় এবং তাদের চাহিদা পূরণ করে, এবং ই-বুকও এর ব্যতিক্রম নয়,” বাও চাও নিশ্চিত করেছেন।

প্রকৃতপক্ষে, মূলধারার ই-বুকের চাহিদা বাস্তব এবং তা ক্রমশই স্পষ্ট হয়ে উঠছে। অনেক পাঠক চান যে প্রকাশক ও পরিবেশকরা যেন ই-বুকের সরবরাহ আরও বাড়ায়, বিশেষ করে নতুন ও মূল্যবান বই দিয়ে।

“আমি বুঝতে পারি যে, মুদ্রিত বই বিক্রি বা কপিরাইট সংক্রান্ত সমস্যার মতো কারণে অনেক নতুন ও জনপ্রিয় বই ডিজিটাইজ করে বিক্রি করা হয় না। কিন্তু আমি আশা করি যে ভবিষ্যতে আমি যুক্তিসঙ্গত মূল্যে এই ধরনের ই-বুক সহজেই খুঁজে পেতে ও কিনতে পারব। আমি দেখি যে অনেক দেশে মুদ্রিত বই এবং ই-বুক একই সাথে প্রকাশিত হয় এবং উভয়ই উপযুক্ত পাঠক খুঁজে পায়। আমি বিশ্বাস করি যে ভিয়েতনামের বইয়ের বাজারও ভবিষ্যতে একই কাজ করতে সক্ষম হবে,” মিনহ ডুং তার আশা প্রকাশ করেন।

এদিকে, থুই ডুং আশা করেন যে ভিয়েতনামে অ্যামাজনের মতো একটি ই-বুক বিতরণ প্ল্যাটফর্ম থাকবে, যা আধুনিক পড়ার অভ্যাসের সাথে মানানসই নমনীয় পরিষেবা প্যাকেজ সরবরাহ করবে।

হং নুং

উৎস: https://nhandan.vn/sach-dien-tu-chinh-thong-cung-khong-dap-ung-cau-post960865.html