ভিয়েতনামী বংশোদ্ভূত এক তরুণ ফরাসি ব্যক্তির চোখে 'জীবন্ত' এবং যুদ্ধের গল্প

[বিজ্ঞাপন_১]

Hải Anh (giữa), họa sĩ Pauline Guitton (trái) và đạo diễn Việt Linh, nhân vật chính trong tiểu thuyết Sống trong buổi ra mắt sách tại Hà Nội - Ảnh: T.ĐIỂU — হ্যানয়ে বই প্রকাশ অনুষ্ঠানে হাই আন (মাঝখানে), শিল্পী পলিন গিটন (বামে) এবং পরিচালক ভিয়েত লিন, উপন্যাস "লিভিং"-এর প্রধান চরিত্র - ছবি: টি.ডি.আইইইউ

২০২৪ সালের গোড়ার দিকে, অনেক ফরাসি ভাষার চিত্রিত বইকে ছাড়িয়ে, সং প্রিক্স ডু জুরি ওকুমেনিক দে লা বিডি ২০২৪ জিতেছে। বইটি ভিয়েতনামী ভাষায় কিম ডং পাবলিশিং হাউস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল।

ইতিহাস ও যুদ্ধ নিয়ে দুই তরুণী ভিয়েতনামী এবং ফরাসি মেয়ের লেখা প্রথম বইটি কেন প্রচলিত সীমাবদ্ধতা এবং "কুসংস্কার" অতিক্রম করে ফরাসি এবং ভিয়েতনামী উভয় পাঠককেই আকৃষ্ট করেছিল?

দেশে ফেরা মানে মায়ের কাছে ফেরা

জীবিত ফ্রান্সের একটি ভিয়েতনামী পরিবারে জন্ম নেওয়া একটি কন্যার দৃষ্টিকোণ থেকে শান্তিপূর্ণ বর্তমান এবং যুদ্ধবিধ্বস্ত অতীতের মধ্যে দুটি সমান্তরাল গল্প বলা হয়েছে, যে তার উৎপত্তি এবং তার মায়ের গৌরবময় অতীত সম্পর্কে কৌতূহলী।

এবং বর্তমান হোক বা অতীত, যুদ্ধ হোক বা শান্তি, ফরাসি হোক বা ভিয়েতনামী সংস্কৃতি, এটি একটি অনন্য দৃষ্টিকোণ থেকে বলা হয়েছে, উভয়ই সর্বজনীন এবং অত্যন্ত ব্যক্তিগত। বিশেষ করে যুদ্ধকে খুব মানবিক দৃষ্টিকোণ থেকে দেখা হয়।

হাই আনহ হলেন ফ্রান্সে জন্মগ্রহণকারী মহিলা পরিচালক ভিয়েত লিনের কন্যা। ২০২০ সালে, সাংস্কৃতিক অর্থনীতিতে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি এবং তারপরে সিনেমায় ডিগ্রি অর্জনের পর, হাই আনহ হো চি মিন সিটিতে বসবাস শুরু করেন।

এই প্রত্যাবর্তন, দেশ এবং এর শিকড় সম্পর্কে জানার আকাঙ্ক্ষা হাই আনকে তার বিখ্যাত মা সম্পর্কে প্রথম বই লিখতে অনুপ্রাণিত করেছিল, ১৯৬৯-১৯৭৫ সালের ৭ বছর ধরে, যখন তিনি (লিন) যুদ্ধক্ষেত্রে চলচ্চিত্র নির্মাণ শিখতে, যুদ্ধের চলচ্চিত্র চিত্রায়িত করার জন্য বসবাস করেছিলেন, এবং যুদ্ধ-পরবর্তী সময়ে একজন বিখ্যাত পরিচালক হয়ে ওঠার আগ পর্যন্ত।

নিজের সংস্কৃতি থেকে ভিন্ন সংস্কৃতিতে জন্মগ্রহণ ও বেড়ে ওঠা এক কন্যার মা।

যুদ্ধ এমনই।

গ্রাফিক উপন্যাসটি অতীত এবং বর্তমানের মাঝামাঝি একটি চলচ্চিত্রের মতো, যা মানুষকে একজন মা তার মেয়ের গল্প থেকে নারীর দৃষ্টিকোণ থেকে যুদ্ধ এবং সমগ্র যুগের জীবনের আদর্শগুলি অন্বেষণ করতে দেয়।

যুদ্ধ কোনও প্রচণ্ড যুদ্ধ, জয় বা যন্ত্রণার কথা নয়, বরং ন্যাম নামের এক সৈনিকের কথা যে প্রেমে পড়ে এবং তার ইউনিট ছেড়ে তার প্রেমিকের সাথে দেখা করতে যায়।

যুদ্ধক্ষেত্রে তার প্রথম দিনগুলিতে ছোট্ট লিনের গল্প, "ক্ষুদ্র বুর্জোয়া" পদ্ধতির সমালোচনা করা সভাগুলির কারণে করুণ।

এটি চলচ্চিত্রের কলাকুশলীদের দ্বারা বনে জন্মানো সবজি বাগান সম্পর্কে। এমনকি এটি ঋতুস্রাবের সময় মহিলাদের যে কষ্ট এবং লজ্জার মুখোমুখি হতে হয় তা সম্পর্কেও।

তার মায়ের অতীতে ফিরে গিয়ে এবং প্রতিটি যন্ত্রণা সম্পর্কে জানার মাধ্যমে, হাই আন অবশেষে তার মাকে আরও ভালভাবে বুঝতে পেরেছিল, তার মা এবং তার জন্মভূমিকে আরও বেশি ভালোবাসত।

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস