লেখক: লে ডুই হান

পূর্বে, স্মল স্টেজ থিয়েটারের অফিসের প্রবেশপথের দেয়ালের সাথে পার্ক করা পরিচিত মোটরবাইকটি দেখার অর্থ ছিল লেখক লে ডুই হান হো চি মিন সিটি থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশনে উপস্থিত ছিলেন।

এক সমৃদ্ধ উত্তরাধিকার রেখে যাওয়া।

হো চি মিন সিটি থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশনের সাথে জড়িত শিল্পীরা লেখক লে ডুই হান-এর কথা উল্লেখ করলেই শূন্যতার অনুভূতি অনুভব করেন - যিনি একজন অবিচল অধিনায়ক যিনি ঢেউয়ের মধ্য দিয়ে শহরের থিয়েটার জাহাজকে স্থিরভাবে পরিচালনা করেছিলেন।

২৫ বছর ধরে, তার মোটরবাইক এবং ছোট আকারের পরিচিত চিত্রটি রয়ে গেছে, কারণ তিনি প্রতিদিন তার ব্যক্তিগত বাড়ি ( ডিয়েন বিয়েন ফু স্ট্রিটের একটি ছোট গলিতে) থেকে নাট্য শিল্পীদের প্রিয় "5B" ভাগ করা বাড়িতে যাতায়াত করতেন।

৬ সেপ্টেম্বর, ২০২৩ তারিখে, লেখক লে ডুই হান মারা যান, চিরস্মরণীয় জগতে চলে যান। যারা রয়ে গেছেন, যদিও সম্ভবত তাদের শোক কাটিয়ে উঠেছেন, তারা এখনও তাঁর স্মৃতি গভীরভাবে লালন করবেন।

২০০১ সালে তার তিনটি নাটক সাহিত্য ও শিল্পকলার জন্য রাষ্ট্রীয় পুরষ্কার পেয়েছে: "বুই থি জুয়ান'স ফাইনাল অ্যাক্ট," "দ্য নাইট সান অফ দ্য সেঞ্চুরি," এবং "সাউদার্ন স্কাই।" এগুলি সবই চমৎকার এবং মূল্যবান কাজ; প্রতি বছর, তরুণ নাট্য প্রতিভা খুঁজে বের করার প্রতিযোগিতায়, উত্তর এবং দক্ষিণ উভয় স্থানের প্রতিযোগীরা প্রতিযোগিতা করার জন্য এই নাটকগুলি ব্যবহার করেন।

পিপলস আর্টিস্ট ট্রান মিন নগক বলেছেন যে লেখক লে ডুই হান চারটি "ক্ষেত্রে" শক্তিশালী: ঐতিহ্যবাহী অপেরা, সংস্কারকৃত অপেরা, কথ্য নাটক এবং একক-অভিনেতা স্ক্রিপ্ট, যেমন: "নগক হ্যানের স্বীকারোক্তি", "একলা নাটক পরিবেশন", "দ্য কুইন অ্যান্ড টু কিংস", "দ্য হোলি কিং অফ দ্য লে ডাইনেস্টি", "দ্য সোয়ানস ড্রেস", "পয়জনাস ফ্লাওয়ার ইন দ্য গার্ডেন", "মুভিং দ্য ক্যাপিটাল", "নাইট মনোলোগ", "রিটার্নিং টু দ্য ল্যান্ড অফ মেমোরিজ", "দ্য পেইন অফ হিউম্যানিটি"...

"সমিতির নেতা এবং লেখক হিসেবে ২৫ বছর ধরে, তিনি একটি দুর্দান্ত নাট্যমঞ্চ নির্মাণে অবদান রেখে গেছেন, যা শিল্পীদের প্রজন্মের জন্য একটি মহান উত্তরাধিকার রেখে গেছে," - পিপলস আর্টিস্ট ট্রান মিন নগোক পর্যবেক্ষণ করেছেন।

মেধাবী শিল্পী থান সাং-এর লাইভ শো "সাউদার্ন মেলোডিস"-এ লেখক লে ডুই হান।

যে মশাল পথ দেখায়

লেখক লে ডুই হানহের জন্ম বিন দিনহের টে সোনে। সাইগনে ছাত্রাবস্থায় তিনি শিক্ষাগতভাবে অসাধারণ দক্ষতা অর্জন করেন এবং ১৯৭২ সালে ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জনের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পড়াশোনা করার জন্য নির্বাচিত হন। তবে, বিদেশে যাওয়ার পরিবর্তে, তিনি যুদ্ধক্ষেত্রে প্রতিরোধে যোগ দেন এবং পরবর্তীতে আরও পড়াশোনার জন্য উত্তর ভিয়েতনামে পাঠানো হয়। ১৯৭৫ সালের পর, তিনি দক্ষিণ ভিয়েতনামে ফিরে এসে কাজ করার জন্য অনুরোধ করেন এবং ছোটগল্প এবং স্মৃতিকথার একটি সংগ্রহ প্রকাশ করেন। অপ্রত্যাশিতভাবে, তিনি থিয়েটারের ক্ষেত্রে মনোনিবেশ করেন এবং জীবনের শেষ অবধি এই শিল্পের প্রতি নিবেদিতপ্রাণ ছিলেন।

পিপলস আর্টিস্ট লে থুই স্মরণ করে বলেন: "১৯৮০ সালে, লেখক লে ডুই হান-এর প্রথম স্ক্রিপ্ট, 'নগক হান'স কনফেশনস', যা হো চি মিন সিটি পারফর্মিং আর্টস ট্রুপ দ্বারা মঞ্চস্থ হয়েছিল, অপ্রত্যাশিতভাবে একটি নাট্য ঘটনা হয়ে ওঠে। সেই সময়ে, মেধাবী শিল্পী মাই চাউ নগক হান চরিত্রে এবং টুয়ান থান নগুয়েন হিউ চরিত্রে তাদের চিত্তাকর্ষক গায়কী এবং অভিনয় শৈলীর মাধ্যমে খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। মাত্র কয়েক বছরের মধ্যে, নাটকটি ৭০০টি পরিবেশনায় পৌঁছেছিল, যা অনেক থিয়েটার দল কেবল স্বপ্নই দেখতে পারে।"

বিশেষজ্ঞদের মতে, প্রকাশভঙ্গি বা ভাব প্রকাশের ধরণ যাই হোক না কেন, লেখক লে ডুই হ্যানের লেখা তীক্ষ্ণ, চরিত্রে পরিপূর্ণ এবং সৃজনশীল দৃষ্টিভঙ্গির অধিকারী; তার প্রতিটি কাজ জনসাধারণকে মোহিত করে।

মেধাবী শিল্পী থান থান ট্যাম, যিনি তাঁর কাছ থেকে নির্দেশনা এবং সমর্থন পেয়েছিলেন, তিনি বলেন: "লেখক লে ডুই হান আমার কর্মজীবনে আমাকে অনেক উৎসাহিত করেছেন, মঞ্চ থেকে জীবন পর্যন্ত অনেক শিক্ষা দিয়েছেন। বলা যেতে পারে যে তিনি তরুণ প্রজন্মের শিল্পী, পরিচালক এবং লেখকদের অনুসরণ করার জন্য একজন পথপ্রদর্শক।"

হো চি মিন সিটির থিয়েটারের ক্ষেত্রে, লেখক লে ডুই হান তরুণ প্রতিভাদের লালন-পালনে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছেন, যারা আজ অনেক বেসরকারিভাবে পরিচালিত থিয়েটারের মূল তারকা হয়ে উঠেছেন যেমন: থানহ লোক, হং ভ্যান, মিনহ নী, কোওক থাও, আই নু, থানহ হোই, মাই উয়েন, ত্রিনহ কিম চি, নোক ট্রিনহ...

লেখক লে ডুই হান হো চি মিন সিটির অনেক থিয়েটারের উন্নয়নে কার্যকরভাবে প্রচার করেছেন, ট্রান হু ট্রাং পুরস্কার থেকে শুরু করে অটাম থিয়েটার ফেস্টিভ্যাল এবং হো চি মিন সিটি কমেডি থিয়েটার ফেস্টিভ্যাল পর্যন্ত। তিনি শিল্পী, লেখক, পরিচালক এবং সেট ডিজাইনারদের সাথে, উৎসাহিত করেছেন এবং সমর্থন করেছেন... যাতে তারা সৃজনশীলতার জন্য প্রচেষ্টা করতে এবং প্রতিটি কাজের মাধ্যমে গভীর মানবিক মূল্যবোধ আনতে পারে।

লেখক লে ডুই হান (ডান দিক থেকে তৃতীয়) সর্বদা হো চি মিন সিটি শিল্পীদের অবসর গৃহে বয়স্ক শিল্পীদের যত্ন নেন এবং তাদের দেখাশোনা করেন।

সামাজিকীকৃত থিয়েটারের প্রেক্ষাপটে, লেখক লে ডুই হান এই মডেলের "নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিত্ব" হয়ে ওঠেন - যার উদাহরণ হো চি মিন সিটি স্মল স্টেজ থিয়েটার (5B ভো ভ্যান ট্যান) দ্বারা দেওয়া হয়েছে। তিনি যে বিশাল স্ক্রিপ্টগুলি রেখে গেছেন তার মধ্যে, অসংখ্য হাতে লেখা স্ক্রিপ্ট এখনও তার পরিবার দ্বারা সংরক্ষিত আছে। এই স্ক্রিপ্টগুলির অনেকগুলি সামাজিক জীবনকে প্রতিফলিত করে কিন্তু এখনও অন্বেষণ বা মঞ্চস্থ করা হয়নি।

লেখক লে ডুই হানকে স্মরণ করে, যারা থিয়েটার ভালোবাসেন এবং "থিয়েটারের সমুদ্রে" তার জীবন উৎসর্গকারী একজন অধিনায়কের হৃদয় ও প্রতিভার প্রশংসা করেন তারা প্রতি রাতে মঞ্চের প্রতিটি স্পন্দনে তার করুণাময় হৃদয়ের স্থায়ী আবেগ অনুভব করবেন, কারণ তিনি পরবর্তী প্রজন্মকে সর্বদা সততা এবং গুরুত্বের সাথে তাদের পেশা অনুশীলন করার আহ্বান জানিয়েছিলেন, ভিয়েতনামী শিল্পের জন্য মহৎ মূল্যবোধের জন্য প্রচেষ্টা চালিয়ে যেতে।

লেখক লে ডুই হান-এর প্রথম মৃত্যুবার্ষিকী স্মরণে, ভিয়েতনাম থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশন এবং ভিয়েতনাম রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন দুটি বই প্রকাশ করছে: "অ্যান্থোলজি অফ কাই লুং স্ক্রিপ্টস বাই অথর লে ডুই হান" (ভিয়েতনাম থিয়েটার আর্টিস্ট অ্যাসোসিয়েশনের অধীনে থিয়েটার পাবলিশিং হাউস) এবং "লে ডুই হান - মেমোরিজ: অ্যান্থোলজি অফ ওয়ার্কস" (ভিয়েতনাম রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন পাবলিশিং হাউস)।

মেধাবী শিল্পী থান ল্যাক বলেন যে ১৯৮০-এর দশকে, স্কুল অফ ড্রামাটিক আর্টস II (বর্তমানে হো চি মিন সিটি ইউনিভার্সিটি অফ থিয়েটার অ্যান্ড ফিল্ম) থেকে প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত তরুণ পরিচালকরা স্নাতক হতেন কিন্তু কোনও শিল্প সংস্থা তাদের নিয়োগ দেয়নি। তাই হো চি মিন সিটি থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশন এক্সপেরিমেন্টাল থিয়েটার ক্লাব প্রতিষ্ঠা করে (৫বি ভো ভান তান স্ট্রিটে, ডিস্ট্রিক্ট ৩, যা থিয়েটার ৫বি নামেও পরিচিত)। সাধারণ সম্পাদক হিসেবে, মিঃ লে ডুই হান থিয়েটার ৫বি-তে সদ্য স্নাতক হওয়া তরুণ পরিচালকদের জন্য একটি "বসার জায়গা" তৈরি করেছিলেন। এই থিয়েটারটি মঞ্চায়ন থেকে শুরু করে বিষয়ভিত্তিক ধারণা পর্যন্ত অনেক নতুন এবং উদ্ভাবনী শৈল্পিক শৈলী চালু করে, যা জনসাধারণের দৃষ্টি আকর্ষণ করে।

পরবর্তীতে, হো চি মিন সিটি থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশন প্রথম এক্সপেরিমেন্টাল থিয়েটার ফেস্টিভ্যাল আয়োজন করে, যা দেশব্যাপী স্বীকৃতি লাভ করে, এরপর উত্তরের শিল্প দলগুলির অংশগ্রহণে দ্বিতীয় উৎসব অনুষ্ঠিত হয়। বলা যেতে পারে যে 5B থিয়েটার মডেলের সাফল্যের পেছনে মিঃ লে ডুই হান-এর অবদান অনেক। এখান থেকে, তরুণ পরিচালকরা তাদের সৃজনশীল ক্ষমতা বিকাশের সুযোগ পেয়েছিলেন এবং নতুন পরিচালকের নাম উঠে আসে: ট্রান কান ডন, কিম লোন, ফু হাই, মিন হাই, হং ভ্যান...

"আমি ভাগ্যবান যে ৫বি স্মল থিয়েটারে ১০ বছর অভিনেতা হিসেবে কাজ করেছি। সেই অভিজ্ঞতার কারণে আমার অভিনয় দক্ষতা ব্যাপকভাবে বিকশিত হয়েছে। যদি আমরা সেই ব্যক্তির কথা বলি যিনি তরুণ পরিচালক এবং অভিনেতাদের তাদের ক্যারিয়ার শুরু করতে এবং তাদের সৃজনশীল ক্ষমতা বিকাশে সহায়তা করেছিলেন, তাহলে তিনি আর কেউ নন, মিঃ লে ডুই হান। আমরা তাকে শিল্পকলায় একজন বড় ভাই হিসেবে সর্বদা মনে রাখব," আবেগঘনভাবে বলেন মেধাবী শিল্পী থান লোক।

পিপলস আর্টিস্ট হু ডান বলেন: "আমি একজন ঐতিহ্যবাহী অপেরা শিল্পী যার নাটক লেখার প্রতি আমার আগ্রহ আছে। শিক্ষক লে ডুই হান আমাকে নির্দেশনা দিয়েছিলেন, কঠোরভাবে শিক্ষা দিয়েছিলেন এবং প্রতিটি শব্দ, প্রতিটি ছন্দ, এমনকি বিষয়ভিত্তিক ধারণাগুলিকে আলোকিত করেছিলেন, যাতে আমি রচনা করতে পারি এবং পেশার সাথে লেগে থাকতে পারি। পরবর্তীতে, আমি আমার ঐতিহ্যবাহী অপেরা স্ক্রিপ্টের জন্য অনেক পুরষ্কার জিতেছি, সবই আমার শিক্ষকের জন্য ধন্যবাদ।"

সূত্র: https://nld.com.vn/tac-gia-le-duy-hanh-nguoi-cua-mien-nho-196240803211022414.htm