ট্রাং দ্য হাই-এর কাজগুলি পাঠকদের জন্য ব্যথা উপশমকারী হিসেবে কাজ করে চলেছে।

৩ জানুয়ারী সকালে হো চি মিন সিটিতে, হো চি মিন সিটি রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন এবং নগুয়েন দিন চিউ সাহিত্য ও শিল্প সমিতি ( বেন ট্রে ) "দক্ষিণ সাহিত্যের ভালো মানুষ"-এর জন্মের ১০০ তম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য "লেখক ট্রাং দ্য হাই-এর জীবন ও কর্মজীবন" শীর্ষক একটি আলোচনার আয়োজন করে।

৩ জানুয়ারী সকালে আলোচনা সভায় কবি কিম বা - নগুয়েন দিন চিউ সাহিত্য ও শিল্প সমিতির (বেন ত্রে) চেয়ারম্যান

হো চি মিন সিটি রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশনের অতিথি লেখক এবং সাহিত্য সমালোচকরা ট্রাং দ্য হাই-এর কাজ সম্পর্কে ভাগ করে নেন।

লেখক ট্রাং দ্য হাই, যার আসল নাম ভো ট্রং কান, ১৯২৪ সালের ২৯ অক্টোবর বেন ত্রে প্রদেশের চাউ থান জেলার হু দিন কমিউনে জন্মগ্রহণ করেন এবং ২০১৫ সালের ৮ ডিসেম্বর তার নিজ শহরে মারা যান। তিনি খুব বেশি কিছু লেখেননি, তার পুরো জীবনে তিনি মাত্র ৫০টি ছোটগল্প, ২০টি কবিতা এবং ৪টি উপন্যাস লিখেছিলেন যা সংবাদপত্রে কিস্তিতে প্রকাশিত হয়েছিল।

সেমিনারে বক্তব্য রাখতে গিয়ে হো চি মিন সিটি রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান ট্রিন বিচ নান বলেন: "যদিও সহকর্মীরা এবং জনসাধারণ এই পৃথিবীতে তার রোগা এবং চিন্তাশীল ব্যক্তিত্বকে আর দেখতে পান না, তবুও ট্রাং দ্য হাই-এর কাজ এবং ব্যক্তিত্ব এখনও এমন গল্প যা কেবল দক্ষিণাঞ্চলে নয় বরং কেবল লেখক সম্প্রদায়ের মধ্যেই আধ্যাত্মিক কর্মকাণ্ডে স্নেহের সাথে ছড়িয়ে পড়ে। দেশের পুনর্মিলনের ১৫ বছর পর ট্রাং দ্য হাই-এর সৃজনশীল যাত্রার জন্য একটি উপযুক্ত সময়, যেখানে ছোট গল্পের একটি সিরিজ শক্তিশালী ছাপ ফেলেছে, যেমন: উষ্ণ বৃষ্টি, অশ্রুর ঋণ, সৎপিতা হওয়ার শিল্প, বৃষ্টির আগে বাড়ি ফিরে আসা, গান গাওয়া এবং কাঁদানো, ১৩তম ক্ষত ..."।

সম্পাদক নগো থি হান লেখকের সাথে অনেক স্মৃতি স্মরণ করেছেন, বিশেষ করে বিটার অ্যান্ড সুইট কাব্যগ্রন্থ লেখার সময়: "আমি তোমার কবিতা মনে রাখি, অথবা তোমাকেও মনে রাখি, সাধারণ জীবনের সৌন্দর্য, সেই মুহূর্তগুলি যা আমি প্রায় ১৬ বছর পেরিয়ে গেলেও প্রশংসা করেছিলাম। সেই বছর, ২০০৯ সালে, কবি চিম ট্রাং এবং আমি প্রায়শই প্রতি ২-৩ মাস অন্তর আপনার সাথে দেখা করতাম, এবং এবার এটি ছিল কবিতা সংকলনের জন্য। এর আগে, আপনি প্রায়শই বিনীতভাবে বলেছিলেন যে আপনি কবিতা লেখেননি, কেবল একজন লেখকের ছোট নোট লেখেন। কিন্তু অনেক কথোপকথনের পরে, আপনাকে হাল ছেড়ে দিতে হয়েছিল, হানই এটি করেছিলেন... তাই এখন আমি আবার এটি খুঁজছি। আমার বসে আপনার ছোট নোটগুলি দেখার সুযোগ হয়েছিল, কিছু সংশোধন সহ একটি টাইপরাইটারে লেখা কবিতা - হাতে লেখা সংশোধন। মোট, সেই সময়ে, আমি আপনার লেখা ১৩টি কবিতা এবং প্রায় ১০টি অনুবাদিত কবিতা সংগ্রহ করেছি। তাই আমার কাছে বিটার অ্যান্ড সুইট কাব্যগ্রন্থ আছে, যার শিরোনাম আমি বেছে নিয়েছিলাম, এবং আপনি এটি বেশ দ্রুত গ্রহণ করেছিলেন।"

"অবসর সময়ে ব্যথানাশক তৈরির ওষুধ তৈরি করা"

মাস্টার দোয়ান থি নুং-এর মতে: "ট্রাং দ্য হাই একজন প্রকৃত দক্ষিণী লেখক, যিনি তার দক্ষিণী মাতৃভূমির প্রতি অনুরক্ত এবং জ্ঞানী, তাঁর প্রতিটি রচনায় দক্ষিণী গুণ স্পষ্টভাবে ফুটে ওঠে। তাঁর রচনার সংখ্যা খুব বেশি নয়, তবে ট্রাং দ্য হাই-এর প্রতিটি ছোটগল্পই সত্যই এমন একটি মুক্তা যা লেখক জীবন থেকে ফিল্টার করেছেন। ট্রাং দ্য হাই-এর ছোটগল্পের মূল্যবান জিনিসগুলি হল সেই মূল্যবান জিনিস যা লেখক খুব সাধারণ জিনিস থেকে দেখেন এবং খুঁজে পান। নগুয়েন নোক তাকে 'দক্ষিণী সাহিত্যের জ্ঞানী ব্যক্তি' বলে ডাকেন, ফাম কোয়াং ট্রুং তাকে 'বৃদ্ধ মানুষ' বলে ডাকেন, নগো থাও তাকে 'দক্ষিণী সাহিত্যের প্রাচীন বৃক্ষ' বলে ডাকেন। এই সমস্ত নামই দেখায় যে কিছু লোকের মূল্যায়নে, দক্ষিণী সাহিত্য অঞ্চলে ট্রাং দ্য হাই-এর অবদান বেশ তাৎপর্যপূর্ণ"।

হো চি মিন সিটি রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশনের এই বছরের উৎসর্গ পুরষ্কার সম্মানিত লেখক ট্রাং দ্য হাই (১৯২৪-২০১৫)

হো চি মিন সিটি রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি ত্রিন বিচ নগান বলেন: "ট্রাং দ্য হাই সারা জীবন 'ব্যথা উপশমকারী' হিসেবে কাজ করেছেন"

লেখক ত্রিন বিচ নগান বলেন: "ট্রাং দ্য হাই-এর আত্মসম্মানের মনোভাব তাঁর সারা জীবন ধরেই ধারাবাহিক ছিল, যা তাঁকে ১৯৬৩ সালে লেখা একটি ছোট গল্পের নাম হিসেবে "ব্যথা উপশমকারী" হিসেবে অবসর সময়ে কাজ করার সুযোগ করে দিয়েছিল। যদিও লেখক ট্রাং দ্য হাই আর এখানে নেই, তবুও তাঁর রচনাগুলি পাঠক এবং সম্প্রদায়ের জন্য "ব্যথা উপশমকারী" হিসেবে রয়ে গেছে। সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের কারণে শ্রদ্ধার যোগ্য একটি সত্য সম্পর্কে কোনও সন্দেহ নেই: ট্রাং দ্য হাই-এর ব্যক্তিত্ব এবং কাজ।"

সূত্র: https://thanhnien.vn/tac-pham-trang-the-hy-tiep-tuc-lam-thuoc-giam-dau-cho-doc-gia-185250103103624964.htm