ভিয়েতনামী মুদ্রণের ইতিহাসের উপর গবেষণামূলক বই

সংস্কৃতির বিকাশের জন্য মুদ্রণ একটি গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি, বিশেষ করে সাংবাদিকতা এবং প্রকাশনার ক্ষেত্রে, তবে ভিয়েতনামে এমন কোনও বই প্রকাশিত হয়নি যা ঔপনিবেশিক আমলে ভিয়েতনামী মুদ্রণ শিল্প সম্পর্কে আসলে লিখেছে।

"ফলোয়িং দ্য লেটারস" বইটি সম্প্রতি ভিয়েতনামে প্রকাশিত হয়েছে। (সূত্র: নাহা নাম)

লেখক ত্রিনহ হুং কুওং-এর "ফলোয়িং দ্য লেটারস" বইটি সম্প্রতি প্রকাশিত হয়েছে এবং আমাদের দেশে মুদ্রণের ইতিহাসে এই সময়কাল সম্পর্কে মূল্যবান নথিপত্র গবেষণা এবং সংরক্ষণের ক্ষেত্রে প্রথম গুরুত্বপূর্ণ মৌলিক বৈশিষ্ট্যগুলি তুলে ধরেছে।

উনিশ শতকের মাঝামাঝি সময়ে ফরাসিরা যখন প্রথম ভিয়েতনামে প্রবেশ করে, সেই সময় থেকে শুরু করে বিংশ শতাব্দীর বিশের দশকের শেষ পর্যন্ত, বইটি তিনটি ভাষায় অনেক মূল্যবান তথ্যের উৎস সংগ্রহ এবং বিশ্লেষণ করে: ফরাসি, ইংরেজি এবং ভিয়েতনামী।

লেখক বলেছেন যে তিনি সরকারী গেজেট, ফরাসি ঔপনিবেশিক আমলের বর্ষপুস্তক এবং বিশেষ করে হেনরি কর্ডিয়ারের বিবলিওথেকা ইন্দোসিনিকা বা ল্যান্ডেসের বিবলিওগ্রাফি ডি ল'ইন্দোচিন ওরিয়েন্টালের মতো গুরুত্বপূর্ণ গ্রন্থপঞ্জি সংক্রান্ত নথি থেকে তথ্য খুঁজে বের করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছেন।

বইটির বিশেষত্ব হল এর পদ্ধতিগত পদ্ধতি, ভিয়েতনামী মুদ্রণ শিল্পের ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটের চিত্র সম্পূর্ণ করার জন্য প্রচুর সংখ্যক তথ্যসূত্র, সংবাদপত্র, বিজ্ঞাপন এবং অন্যান্য মূল্যবান নথিপত্র সাজানো এবং অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।

লেখক কেবল গুরুত্বপূর্ণ মুদ্রণ প্রতিষ্ঠানগুলির নাম, তাদের প্রতিষ্ঠার বছর এবং তাদের কার্যক্রম লিপিবদ্ধ করেননি, বরং অগ্রগামীদের প্রতিকৃতি এবং প্রাথমিক মুদ্রণ কার্যক্রমের অনন্য গল্পগুলিও প্রাণবন্তভাবে চিত্রিত করেছেন।

১৮৬২-১৯২০ সময়কালে বেশিরভাগ ছাপাখানার পরিচালনার ইতিহাস সনাক্ত এবং রেকর্ড করতে ত্রিন হুং কুওং সফল হয়েছেন।

বিশেষ করে, লেখক ফরাসি মুদ্রণ ঘর থেকে ভিয়েতনামী মালিকানাধীন মুদ্রণ ঘরগুলির উত্থানের দিকে রূপান্তরের রূপরেখা তুলে ধরেছেন। একই সাথে, তিনি ঔপনিবেশিক যুগের প্রাথমিক পর্যায়ে ভিয়েতনামের রাজনৈতিক , অর্থনৈতিক ও সামাজিক জীবনে মুদ্রণ শিল্পের ভূমিকার একটি সারসংক্ষেপ প্রদান করেছেন।

"ট্রেসিং দ্য লেটারস"-এর বিষয়বস্তু চারটি ভাগে বিভক্ত, যার প্রথম ভাগে ঔপনিবেশিক আমলের (১৮৬২ - ১৯২০) ভিয়েতনামের মুদ্রণের ইতিহাসের বৈশিষ্ট্যগুলি তুলে ধরা হয়েছে, বইয়ের বাকি তিনটি অংশে যথাক্রমে উল্লেখ করা হয়েছে: কোচিনচিনায় মুদ্রণ, টনকিনে মুদ্রণ এবং ক্যাথলিক মুদ্রণ।

এছাড়াও, লেখক তিনটি পরিশিষ্টও সংযুক্ত করেছেন যার মধ্যে রয়েছে: ভিয়েতনামের অন্যান্য ছাপাখানা এবং বইয়ের দোকানের তালিকা (১৮৬২-১৯২০); মুদ্রণ পরিভাষা; ১৮৬২-১৯২০ সময়কালে ভিয়েতনামের ছাপাখানাগুলির মধ্যে সম্পর্কের চিত্র।

সেই সময়ের মুদ্রণ শিল্প একটি আধুনিক শহর তৈরিতে অবদান রেখেছিল বলে নিশ্চিত করে সাহিত্য গবেষক লাই নগুয়েন আন বলেন যে বইটির একাডেমিক মূল্য রয়েছে এবং ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক বিকাশ, সাংবাদিকতা এবং প্রকাশনার ইতিহাস সম্পর্কে জানতে আগ্রহীদের জন্য এটি একটি মূল্যবান রেফারেন্স।

লেখক ট্রিনহ হুং কুওং ১৯৮১ সালে বাক নিন শহরে জন্মগ্রহণ করেন, তিনি প্রাচীন বইয়ের একজন সংগ্রাহক। হ্যানয় বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়ের আলোর পদার্থবিদ্যায় স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেছেন, কিন্তু ইতিহাস ও সংস্কৃতি সম্পর্কিত নথি সংগ্রহের প্রতি তাঁর আগ্রহ রয়েছে, তাই তিনি নগুয়েন ভ্যান হুওং লাইব্রেরিতে একজন নথি শোষণ বিশেষজ্ঞের পদেও অধিষ্ঠিত। পুরাতন বই এবং সংবাদপত্রের সমৃদ্ধ জ্ঞানের অধিকারী, ট্রিনহ হুং কুওং প্রায়শই ভিয়েতনামী ইতিহাস, রাজনীতি এবং সংস্কৃতি সম্পর্কিত নথি সংগ্রহ, শোষণ এবং পুনরুদ্ধার করেন।

সূত্র: https://baoquocte.vn/tap-khao-cuu-ve-lich-su-in-an-viet-nam-299463.html