ভাড়া ঘরের পাড়ায় টেট

বছরের শেষ বিকেলে, হো চি মিন সিটির তান তাও ওয়ার্ডের ছোট গলিটি পথের ধার বরাবর ঝোলানো শ্লোক ও সৌভাগ্যসূচক টাকার খামের লাল রঙে উদ্ভাসিত হয়ে ওঠে।

সংকীর্ণ উঠোনটিতে ছুরি আর কাটিং বোর্ডের শব্দ জোরালোভাবে প্রতিধ্বনিত হচ্ছিল। চটচটে চালের পিঠা আর ডিম দিয়ে রান্না করা শূকরের মাংসের সুগন্ধ গলির শেষ প্রান্ত পর্যন্ত ভেসে আসছিল। শিশুরা ঝকঝকে ঝালর আঁকড়ে ধরে এদিক-ওদিক দৌড়াচ্ছিল। বড়রা নববর্ষের প্রাক্কালের ভোজের জন্য টেবিল-চেয়ার গোছাতে ব্যস্ত ছিল। আগে থেকে কিছু না জানলে এটা বিশ্বাস করা কঠিন হতো যে এটা শুধু শ্রমিকদের একটি ডরমিটরি।

নিও মানবীয় দয়া রক্ষা করে।

মিসেস নগুয়েন থি হুয়ের মালিকানাধীন, তান তাও ওয়ার্ডের ১৫৫/২৩ লে দিন কান স্ট্রিটে অবস্থিত বোর্ডিং হাউসে বছরের শেষ দিনগুলো।

তান তাও ওয়ার্ডের ১৫৫/২৩ লে দিন কান স্ট্রিটে অবস্থিত বোর্ডিং হাউসটি, যার মালিক মিসেস নগুয়েন থি হুয়ে—যিনি বাসিন্দাদের কাছে স্নেহের সাথে "আন্টি চিন" নামে পরিচিত—২০ বছরেরও বেশি সময় ধরে চালু রয়েছে। শুরুতে মাত্র কয়েক ডজন কক্ষ থাকলেও, এখন এখানে ১২০টি কক্ষ রয়েছে, যা হো চি মিন সিটিতে জীবিকা নির্বাহকারী শত শত কর্মী এবং ফ্রিল্যান্সারদের থাকার ব্যবস্থা করে।

দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে, প্রতি চান্দ্র নববর্ষে, মিসেস হিউ তার সমস্ত প্রজাদের জন্য উপহার প্রস্তুত করতে টাকা জমিয়ে রাখেন। এই বছর, তিনি চাল, নুডলস, মিষ্টি এবং নগদ টাকার জন্য প্রায় ৩৫ মিলিয়ন VND খরচ করেছেন। শ্রমিকদের প্রতিটি শিশু সৌভাগ্যসূচক উপহার হিসেবে ১০০,০০০ VND পেয়েছে।

তার ভাড়া করা ঘরের উঠোনে বসে, মিসেস হিউ একটি নোটবুকে প্রতিটি পরিবারের নাম যত্নসহকারে লিখছিলেন এবং কেউ বাদ পড়েছে কিনা তা নিশ্চিত করতে বারবার পরীক্ষা করছিলেন। এই বছর, প্রায় ২৮০টি পরিবার সহায়তা পেয়েছে, যাদের অধিকাংশই শিশু। তার কাছে প্রতিটি উপহার কেবল বস্তুগত সহায়তা ছিল না, বরং বাড়ি থেকে দূরে শহরে জীবিকা নির্বাহের জন্য সংগ্রামরত মানুষদের জন্য একটি সমৃদ্ধ নতুন বছরের শুভেচ্ছাও ছিল। মিসেস হিউ বলেন, “প্রত্যেকেই সমস্যার সম্মুখীন হয়। কিন্তু এমন অনেকেই আছেন যাদের অবস্থা আরও অনেক খারাপ, তাই আমি তাদের অগ্রাধিকার দিই।”

টেট-এর ৩০ তারিখ (চন্দ্র নববর্ষের আগের রাত)-এ বোর্ডিং হাউসের উঠোনটি উজ্জ্বল আলোয় আলোকিত ছিল। যেসব পরিবারের বাড়ি ফেরার সামর্থ্য ছিল না, তারা নববর্ষের প্রাক্কালের নৈশভোজের টেবিলে জড়ো হয়েছিল। মিসেস হিউ এটিকে একটি প্রয়োজনীয় প্রথা, তাঁর জীবনযাত্রার একটি অংশ বলে মনে করতেন।

মূলত আন জিয়াং প্রদেশের বাসিন্দা ত্রান থি বিচ নগোক প্রায় ২০ বছর ধরে এখানে বসবাস করছেন এবং এই জায়গাটিকে তিনি তাঁর দ্বিতীয় বাড়ি বলে মনে করেন। নগোক বলেন, “এমনও সময় গেছে যখন আমাদের বেশ কয়েক মাসের ভাড়া বাকি ছিল, তবুও চিন আন্টি আমাদের বকেয়া রেখেছিলেন। তিনি আমাদের নিজের সন্তান ও নাতি-নাতনিদের মতো দেখেন এবং প্রতি টেট উৎসবে আমাদের বাচ্চারা উপহার পায়। বাড়ি থেকে দূরে থেকেও এমন ভালোবাসা পাওয়ায় আমরা নিজেদের একা মনে করি না।”

তান তাও ওয়ার্ডের ১৫৫/২৩ লে দিন কান স্ট্রিটে অবস্থিত বোর্ডিং হাউসের মালিক মিসেস নগুয়েন থি হুয়ে তাঁর ভাড়াটেদের উপহার দিচ্ছেন।

টেট (চন্দ্র নববর্ষ)-এর প্রস্তুতির পাশাপাশি, অতীতে মিসেস হিউ তাঁর বাড়ির সামনের অংশটি ভাড়া করা এলাকার শিশুদের জন্য একটি বিনামূল্যের শ্রেণীকক্ষ হিসেবে উৎসর্গ করেছিলেন। যদিও সীমিত সম্পদের কারণে ক্লাসটি নিয়মিতভাবে অনুষ্ঠিত হয় না, তবুও তিনি এই ভাগাভাগির জায়গাটি বজায় রেখেছেন, যাতে শিশুদের সংকীর্ণ গলিতে ঘুরে বেড়াতে না হয়।

অশ্ব বর্ষের চান্দ্র নববর্ষের আগের বিকেলে, হো চি মিন সিটির আন ফু দং ওয়ার্ডের ১৬ নং প্রাদেশিক সড়কের ২/১৭ নম্বরের ছোট গলিটি উৎসবের আমেজে মুখরিত ছিল; সেখানে পতাকা, ফুল এবং আগে থেকেই সাজানো ২৫টি টেবিল ছিল। বোর্ডিং হাউসের মালিক জনাব নগুয়েন থান তাম, অনেক কর্মী ও শ্রমিকদের সাথে নিয়ে, বর্ষশেষের পার্টির জন্য ঐতিহ্যবাহী নববর্ষের খাবার সাজাতে ব্যস্ত ছিলেন।

জনাব ট্যাম বলেন যে, ২০ বছরেরও বেশি সময় ধরে তাঁর পরিবার নিয়মিতভাবে তাদের ভাড়াটেদের জন্য বর্ষশেষের পার্টির আয়োজন করে আসছে। এই বছর, তিনি ১৬৫টি ভাড়াটে পরিবারের জন্য টেট উৎসবের উপহার কিনতে ও বর্ষশেষের পার্টির আয়োজন করতে প্রায় ১৫ কোটি VND ব্যয় করেছেন, যেখানে প্রতিটি ঘরকে একটি করে উপহার এবং নগদ ২ লক্ষ VND দেওয়া হয়। নতুন বছরের জন্য শুভ টাকা নিতে শিশুরা সারিবদ্ধভাবে দাঁড়িয়েছিল।

“৩০ বছরেরও বেশি আগে, আমার পরিবার নতুন জীবন শুরু করার জন্য বিন দিন প্রদেশ থেকে হো চি মিন সিটিতে চলে আসে। ২০০৫ সালে একটি বোর্ডিং হাউস তৈরির জন্য যথেষ্ট পুঁজি জমাতে আমরা বিভিন্ন ধরনের কাজ করেছি। আমি নিজেও অনেক প্রতিকূলতার সম্মুখীন হয়েছি, তাই যারা টেট উৎসবের সময় পেছনে থেকে যান, তাদের অনুভূতি আমি বুঝতে পারি। আমার কাছে, বছর শেষের অনুষ্ঠানের আয়োজন করা এবং টেটের প্রস্তুতি সম্পন্ন করা হলো গত বছরে আমরা কী অর্জন করেছি তা স্মরণ করার এবং নতুন বছরের জন্য আমাদের পরিকল্পনাগুলো ভাগ করে নেওয়ার একটি সুযোগ। এটি পুনর্মিলন, বন্ধন আরও দৃঢ় করা এবং যারা এই বোর্ডিং হাউসটিকে তাদের বাসস্থান হিসেবে বেছে নিয়েছেন, তাদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করারও একটি সুযোগ,” মিঃ ট্যাম বলেন।

এই বিশাল শহরের মাঝে, যেখানে সবকিছুরই একটা দাম আছে, সেই বোর্ডিং হাউসটির এমন কিছু আছে যা টাকায় মাপা যায় না, বরং সামাজিক বন্ধনে পরিমাপ করা যায় – ওই ছোট ছোট ঘরগুলো মানবিক সম্পর্কের দ্বারা দৃঢ়ভাবে আবদ্ধ।

অনেক শ্রমিক ও মজুরের কাছে ভাড়া করা ঘরগুলো এখন আর শুধু অস্থায়ী আশ্রয় নয়। টেট উৎসবের উপহার, নববর্ষের ভোজ এবং দুঃসময়ের সাহায্য এই জায়গাগুলোকে মানবিক সম্পর্কের অভয়ারণ্যে পরিণত করেছে। সংকীর্ণ গলিগুলোতে টেট উৎসব আসে আতশবাজি বা রঙিন আলো নিয়ে নয়, বরং সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দিয়ে; যা বাড়ি থেকে দূরে থাকা মানুষদের মনে করিয়ে দেয় যে তাদের ফিরে আসার জন্য এখনও একটি জায়গা আছে।

বাড়ির কাছেই টেট (ভিয়েতনামের নববর্ষ) উদযাপনের উপকরণ।

চ্যান হুং ওয়ার্ডের বিপুল সংখ্যক অসংগঠিত খাতের কর্মী প্রথমবারের মতো ‘টেট নট অ্যাওয়ে ফ্রম হোম’ কর্মসূচিতে অংশগ্রহণ করেছেন।

বছরের শেষ দিনগুলিতে, তাম বিন ওয়ার্ডে একটি বোর্ডিং হাউসের মালিক মিসেস কাও থি জিয়াং, ওয়ার্ডের মহিলা সমিতির সদস্যদের সাথে মিলে অভাবী পরিবারদের দেওয়ার জন্য ৬০টি আঠালো চালের পিঠা মোড়কজাত করেন এবং তাঁর ভাড়াটেদের দেওয়ার জন্য নববর্ষের প্রাক্কালে খাবার রান্না করেন।

মূল্যবৃদ্ধি সত্ত্বেও, গত ১৪ বছর ধরে আমি ভাড়া একই রেখেছি এবং শ্রমিকদের সাথে কিছুটা বোঝা ভাগ করে নিয়েছি। টেট (চন্দ্র নববর্ষ)-এর সময় আমি শুধু আশা করি যে, বাড়ি থেকে দূরে থাকা পরিবার ও সহকর্মীরা একত্রিত হয়ে আন্তরিকভাবে এবং আনন্দের সাথে এই উৎসবটি উদযাপন করতে পারবে। দূরের আত্মীয়দের চেয়ে কাছের প্রতিবেশীরাই ভালো," মিসেস জিয়াং বললেন।

মূলত দা নাং- এর বাসিন্দা মিসেস ভো থি থু হুয়ং দ্রুত তার ঘর গোছানো শেষ করে বাড়িওয়ালার সাথে ঐতিহ্যবাহী পিঠা মোড়ানোর কাজে যোগ দিলেন। মিসেস হুয়ং বলেন, “আমি এখানে অনেক বছর ধরে বাস করছি এবং এতে আমি অভ্যস্ত। বাড়িওয়ালা খুবই দয়ালু; তিনি শুধু সাশ্রয়ী ও স্থিতিশীল ভাড়াই দেন না, বরং অনেক কর্মজীবী ​​মানুষকে জীবিকা নির্বাহেও সাহায্য করেন। প্রতি টেট উৎসবের সময়, মিসেস জিয়াং পিঠা, ফল এবং উপহার দেন, তাই আমরা অত্যন্ত কৃতজ্ঞ বোধ করি।”

এই টেট উৎসবের ছুটিতে, ১২ বর্গমিটারের ঘরগুলো—যেগুলো একটা বিছানা, একটা আলমারি আর একটা ছোট রান্নাঘরের জন্য কোনোমতে যথেষ্ট—হঠাৎ করেই নববর্ষের উদযাপনের উষ্ণ হলুদ আলোয় উদ্ভাসিত হয়ে উঠল। বোর্ডিং হাউস জুড়ে নববর্ষের শুভেচ্ছা ধ্বনিত হচ্ছিল। কোনো আতশবাজি ছিল না, ছিল না চোখ ধাঁধানো রঙিন আলো, ছিল শুধু বাড়িয়ে দেওয়া হাত আর সময়োচিত যত্ন—যা বাড়ি থেকে দূরে থাকা এই মানুষগুলোকে এমনভাবে একসূত্রে বাঁধছিল, যেন তারা কোনো এক উষ্ণ পারিবারিক পুনর্মিলনে ফিরছে।

শহরে, টেট (চন্দ্র নববর্ষ) সবসময় বাড়ি ফেরার যাত্রার মধ্য দিয়ে শুরু হয় না। অনেক শ্রমিকের জন্য, টেট আসে একসাথে খাওয়া-দাওয়া, ছোট ছোট উপহারের থলে, এবং তাদের সন্তানদের জন্য সৌভাগ্যসূচক টাকায় ভরা উজ্জ্বল লাল খামের মধ্য দিয়ে। বাড়িওয়ালাদের অবিচল যত্ন কেবল ঘর ভাড়া দেওয়ার মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়; এটি বাড়ি থেকে দূরে থাকা মানুষদের জন্য পারিবারিক পুনর্মিলনের উষ্ণতা টিকিয়ে রাখে। ভাড়া করা ঘরের এই ঘিঞ্জি সারিগুলো ধীরে ধীরে একটি আশ্রয়স্থলে পরিণত হয়, একটি যৌথ বাড়িতে, এমন একটি জায়গায় যেখানে শ্রমিকরা জানে যে, নিজেদের শহরে ফিরতে না পারলেও, তাদের ফিরে আসার জন্য একটি জায়গা রয়েছে।

চ্যান হুং ওয়ার্ডের বিপুল সংখ্যক অসংগঠিত খাতের কর্মী প্রথমবারের মতো ‘টেট নট অ্যাওয়ে ফ্রম হোম’ কর্মসূচিতে অংশগ্রহণ করেছেন।

চ্যান হুং ওয়ার্ডে, ‘টেট নট অ্যাওয়ে ফ্রম হোম’ কর্মসূচিটি ভাড়া বাসায় বসবাসকারী শত শত ফ্রিল্যান্স কর্মীর মাঝে বসন্তের আমেজ নিয়ে এসেছে। এটি ট্রেড ইউনিয়ন এবং স্থানীয় কর্তৃপক্ষের একটি জনকল্যাণমূলক কার্যক্রম, যার লক্ষ্য হলো সেইসব অসংগঠিত কর্মী ও কঠিন পরিস্থিতিতে থাকা শ্রমিকদের সহায়তা করা, যাদের টেটের জন্য বাড়ি ফেরার সামর্থ্য নেই।

মূলত তাই নিন প্রদেশের বাসিন্দা, মিসেস ভো থি থান থুই, প্রথমবারের মতো ভাড়াটেদের টেট (চন্দ্র নববর্ষ) উদযাপনে সাহায্য করার একটি কর্মসূচিতে অংশ নিয়ে তার আনন্দ লুকাতে পারেননি এবং কর্মসূচিটি থেকে একটি উপহার পেয়ে তিনি আরও বেশি আনন্দিত হন। মিসেস থুই বলেন যে তিনি ১৫ বছরেরও বেশি সময় ধরে হো চি মিন সিটিতে বসবাস করছেন। তিনি প্রতিদিন একজন গৃহকর্মী হিসেবে কাজ করেন এবং তার মেয়ে একজন নিরাপত্তা রক্ষী হিসেবে কর্মরত। এতসব প্রতিকূলতা সত্ত্বেও, তিনি জীবনযাত্রার খরচ মেটানোর জন্য টাকা জমানোর চেষ্টা করেন।

এই বছর টেট উদযাপন করতে গিয়ে তিনি আবেগাপ্লুত হয়ে বলেন: “আমাদের গ্রামের জীবন এতটাই কঠিন যে আমার পরিবারকে শহরেই থাকতে হয়েছে। আমরা কখনো ভাবিনি যে আমাদের টেট এত আনন্দময় হবে। ট্রেড ইউনিয়ন এবং স্থানীয় সরকারের বদৌলতে আমার পরিবার এখন ভেতর থেকে অনেক স্বস্তি পাচ্ছে। এই টেটে আমার মনে হচ্ছে আমি আর একা নই,” মিসেস থুই আবেগাপ্লুত হয়ে কথাগুলো বলেন।

মিসেস থুই, আরও শত শত শ্রমিকের সাথে, চাল, নুডলস, মিষ্টি এবং উজ্জ্বল লাল চান্দ্র নববর্ষের খামসহ বিভিন্ন উপহার পেয়েছেন। কিন্তু এর চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ ছিল ট্রেড ইউনিয়ন এবং স্থানীয় কর্তৃপক্ষের পক্ষ থেকে পাওয়া যত্ন ও শুভকামনা, যারা সব পরিস্থিতিতে শ্রমিকদের পাশে দাঁড়িয়েছেন।

ফু থান ওয়ার্ডে টেট (চন্দ্র নববর্ষ)-এর আগের দিনগুলিতে, "টেট পুনর্মিলন - পার্টির প্রতি বসন্তের কৃতজ্ঞতা" শীর্ষক ক্ষুদ্র ভূদৃশ্য সজ্জা প্রতিযোগিতাটি অন্যথায় সাদামাটা ভাড়াবাড়ি এলাকাগুলিতে উৎসবের আমেজ আরও বাড়িয়ে তুলেছিল। ১৩০ জোড়ারও বেশি বান টেট (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী চালের পিঠা) মোড়কজাত করে দুস্থ শ্রমিকদের জন্য উপহার হিসেবে পাঠানো হয়েছিল। ট্রেড ইউনিয়ন, মহিলা সমিতি এবং অন্যান্য সংগঠনের সমন্বয়ে আয়োজিত এই কার্যক্রমগুলি কেবল টেটের উপহারই নিয়ে আসেনি, বরং শ্রমিক ও জমিদারদের একত্রিত হয়ে নতুন বছরের আনন্দ ভাগ করে নেওয়ার সুযোগও তৈরি করে দিয়েছিল।

শ্রমিকদের জন্য, ‘বাড়ি থেকে দূরে না থেকে টেট’ বা ‘টেট পুনর্মিলন’ কর্মসূচিটি শুধুমাত্র নববর্ষের আগে একটি সহায়তার উপহারই নয়, বরং এটি তাদের জীবিকা চালিয়ে যাওয়ার শক্তি জোগানোর একটি উৎসাহের উৎসও। বহু বছর ধরে পরিচালিত বাস্তবধর্মী সেবা কার্যক্রমের মাধ্যমে, বিশেষ করে যারা পারিবারিক পুনর্মিলনের জন্য বাড়ি ফিরতে পারেন না, তাদের জন্য প্রতি টেট ছুটিতে শ্রমিক ও স্ব-কর্মসংস্থানকারী ব্যক্তিদের কল্যাণ নিশ্চিত করার ক্ষেত্রে হো চি মিন সিটি ট্রেড ইউনিয়নের ভূমিকা স্পষ্টভাবে প্রতিপাদিত হয়।

হো চি মিন সিটি ফেডারেশন অফ লেবার-এর ভাইস চেয়ারম্যান, জনাব ফাম চি তাম বলেন: “টেট উৎসব আসন্ন, কিন্তু অনেক শ্রমিক, বিশেষ করে অসংগঠিত খাতের কর্মী এবং ইউনিয়ন সদস্যদের জীবন এখনও কঠিন। তাই, কেউ যেন পিছিয়ে না থাকে তা নিশ্চিত করার জন্য, টেট কল্যাণমূলক কর্মসূচিগুলো ট্রেড ইউনিয়নের একটি প্রধান কার্যক্রম।”

এছাড়াও, হো চি মিন সিটি ফেডারেশন অফ লেবার শ্রমিকদের, বিশেষ করে স্ব-নিযুক্ত কর্মীদের সহায়তার জন্য একটি কর্মসূচির আয়োজন করে। ১৫০০-এরও বেশি উপহার সরাসরি শ্রমিকদের হাতে তুলে দেওয়া হয়, যা তাদের একটি উষ্ণ ও আনন্দময় টেট উৎসব উদযাপনে সহায়তা করে। প্রতিটি উপহারের মূল্য ছিল ২,০০,০০০ থেকে ৫,০০,০০০ VND – যা খুব বড় অঙ্ক না হলেও, এটি সেই স্নেহ ও মূল্যবান সমর্থনের প্রতীক যা শ্রমিকদের তাদের পরিবারের জন্য আরও পরিপূর্ণ টেট উদযাপনের প্রস্তুতি নিতে সাহায্য করে।

উৎস: https://baotintuc.vn/nguoi-tot-viec-tot/tet-noi-xom-tro-20260219115319828.htm