সংশোধন তথ্য

Vietnam.vn ফরেন অ্যাফেয়ার্স পোর্টাল "টয়োডা কোম্পানির (豊田合成株式会社) অনেক কর্মীকে খাদ্যে বিষক্রিয়ার সন্দেহে হাসপাতালে ভর্তি" সংবাদ নিবন্ধে কোম্পানির নামের ভুল অনুবাদের বিষয়টি স্পষ্ট করে।

বিশেষ করে, ২০২৫ সালের ৮ই আগস্ট দান ত্রি সংবাদপত্রে প্রকাশিত এবং Vietnam.vn বৈদেশিক সম্পর্ক বিষয়ক তথ্য পোর্টালে পুনঃপ্রকাশিত "খাদ্য বিষক্রিয়ার সন্দেহে টয়োডা কোম্পানির অনেক কর্মী হাসপাতালে ভর্তি" শীর্ষক সংবাদ প্রতিবেদনে, Vietnam.vn-এর জাপানি সংস্করণ গুগল ট্রান্সলেট ব্যবহার করায় একটি অনুবাদগত ত্রুটি ঘটে, যেখানে টয়োডা কোম্পানির (豊田合成株式会社) নামটি ভুলভাবে টয়োটা সুশো ভিয়েতনাম কোম্পানি হিসেবে অনূদিত হয়।

গুগলের স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ পরিষেবার ভাষা প্রক্রিয়াকরণে একটি কারিগরি ত্রুটির কারণে এই ভুলটি ঘটেছে, যা টয়োটা সুশো ভিয়েতনাম কোম্পানির ভাবমূর্তি ও সুনামকে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে।

এই ভুলের জন্য Vietnam.vn টয়োটা সুশো ভিয়েতনাম কোম্পানি এবং আমাদের পাঠকদের কাছে ক্ষমাপ্রার্থী।

Vietnam.vn-এর সম্পাদকীয় বোর্ড