Vietnam.vn ফরেন অ্যাফেয়ার্স পোর্টাল "টয়োডা কোম্পানির (豊田合成株式会社) অনেক কর্মীকে খাদ্যে বিষক্রিয়ার সন্দেহে হাসপাতালে ভর্তি" সংবাদ নিবন্ধে কোম্পানির নামের ভুল অনুবাদের বিষয়টি স্পষ্ট করে।
বিশেষ করে, ৮ আগস্ট, ২০২৫ তারিখে ড্যান ট্রাই নিউজপেপারে প্রকাশিত এবং Vietnam.vn ফরেন অ্যাফেয়ার্স ইনফরমেশন পোর্টালে পুনরায় পোস্ট করা "অনেক টয়োডা কোম্পানির কর্মী খাদ্যে বিষক্রিয়ার সন্দেহে হাসপাতালে ভর্তি" সংবাদ প্রতিবেদনে, Vietnam.vn-এর জাপানি সংস্করণটি গুগল ট্রান্সলেট ব্যবহার করেছে, যার ফলে একটি অনুবাদ ত্রুটি দেখা দিয়েছে যেখানে টয়োডা কোম্পানির নাম (豊田合成株式会社) ভুলভাবে Toyota Tsusho Vietnam Company হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে।
এই ত্রুটিটি গুগলের স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ পরিষেবার ভাষা প্রক্রিয়াকরণে একটি প্রযুক্তিগত ত্রুটির কারণে ঘটেছে, যা টয়োটা সুশো ভিয়েতনাম কোম্পানির ভাবমূর্তি এবং সুনামকে প্রভাবিত করেছে।
Vietnam.vn এই ত্রুটির জন্য Toyota Tsusho Vietnam কোম্পানি এবং আমাদের পাঠকদের কাছে ক্ষমা চাইতে চায়।
ভিয়েতনাম.ভিএন এর সম্পাদকীয় বোর্ড
মন্তব্য (0)