APEC CEO শীর্ষ সম্মেলন ২০২৩-এ রাষ্ট্রপতি ভো ভ্যান থুং-এর ভাষণের সম্পূর্ণ লেখা

[বিজ্ঞাপন_১]

APEC ব্যবসায়িক শীর্ষ সম্মেলন হল আঞ্চলিক ব্যবসায়ী সম্প্রদায়ের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠান, যা প্রতি বছর APEC উচ্চ-স্তরের সপ্তাহ উপলক্ষে অনুষ্ঠিত হয়, যাতে ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলির সাথে দেখা করার, সরাসরি বিনিময় করার এবং APEC নেতাদের কাছে সুপারিশ করার সুযোগ তৈরি করা যায়। VNA সম্মানের সাথে সম্মেলনে রাষ্ট্রপতি ভো ভ্যান থুং-এর বক্তৃতার সম্পূর্ণ পাঠ্য উপস্থাপন করে:

ছবির ক্যাপশন — প্রেসিডেন্ট ভো ভ্যান থুং এপেক সিইও সামিটে বক্তৃতা করছেন। ছবি: থং নাট/ভিএনএ

প্রিয় ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক,

এশিয়া- প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলের গতিশীল, উৎসাহী এবং সৃজনশীল ব্যবসায়ী সম্প্রদায়ের প্রতিনিধিদের সাথে দেখা করার সুযোগ তৈরি করার জন্য আমি APEC CEO শীর্ষ সম্মেলন 2023-এর আয়োজক কমিটিকে ধন্যবাদ জানাতে চাই। এই অঞ্চল এবং বিশ্বের ভবিষ্যতের জন্য আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি ভাগ করে নেওয়ার এবং প্রধান, জরুরি এবং কৌশলগত সমস্যাগুলির কার্যকর সমাধান খুঁজে বের করার জন্য এটি আমাদের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ উপলক্ষ। আমি বিশ্বাস করি যে এই সম্মেলন এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলে সহযোগিতা এবং উন্নয়নের পাশাপাশি আঞ্চলিক ব্যবসায়ী সম্প্রদায়ের সাফল্যে বাস্তব অবদান রাখবে।

আমি তিনটি বিষয় নিয়ে আলোচনা করতে চাই। প্রথমত, বিশ্ব অর্থনীতির মুখোমুখি সমস্যা এবং নতুন চিন্তাভাবনা এবং নতুন পদ্ধতির প্রয়োজনীয়তা। দ্বিতীয়ত, কীভাবে APEC, এই অঞ্চলের ব্যবসাগুলি সহ, বিশ্ব অর্থনীতির বর্তমান চ্যালেঞ্জগুলি সমাধানে অবদান রাখতে পারে। তৃতীয়ত, পরিবর্তনশীল বিশ্বে ভিয়েতনামের দৃষ্টিভঙ্গি এবং উন্নয়নের অভিমুখ।

ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক,

I. বিশ্ব অর্থনীতির মুখোমুখি সমস্যা এবং নতুন চিন্তাভাবনা এবং নতুন পদ্ধতির প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে

১. মানব উন্নয়নের ইতিহাস হলো শান্তি, অগ্রগতি এবং সমৃদ্ধির জন্য অবিরাম আবিষ্কার, উদ্ভাবন, অভিযোজন এবং অক্লান্ত প্রচেষ্টার একটি প্রক্রিয়া। প্রতিটি গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে, বিশ্বের কঠিন পরিস্থিতি কাটিয়ে উঠতে এবং নতুন দিকনির্দেশনা উন্মোচনের জন্য দৃঢ়, সাহসী সিদ্ধান্তের প্রয়োজন। বিশ্ব অর্থনীতির প্রায় তিন দশক ধরে ক্রমাগত প্রবৃদ্ধির পর, আমরা একের পর এক সংকট এবং "হারিয়ে যাওয়া দশকের" ঝুঁকির মুখোমুখি হচ্ছি, যেমনটি বিশ্বব্যাংক সতর্ক করেছে।

আমার মনে হয় আজ বিশ্ব অর্থনীতিতে বড় ধরনের দ্বন্দ্ব রয়েছে, যেগুলো হলো: (i) অর্থনীতি ক্রমবর্ধমান, সম্পদ বৃদ্ধি পাচ্ছে, কিন্তু ধনী ও দরিদ্রের মধ্যে ব্যবধান আরও প্রশস্ত হচ্ছে এবং পরিবেশগত ধ্বংস ক্রমশ গুরুতর হয়ে উঠছে; (ii) বিশ্বায়নের সুবিধা গ্রহণ এবং আন্তর্জাতিক অর্থনৈতিক সম্পর্কের একটি নেটওয়ার্ক গঠনের তিন দশকেরও বেশি সময় ধরে পরস্পর সংযুক্ত স্বার্থ এবং পারস্পরিক নির্ভরশীলতার সাথে, সুরক্ষাবাদ এবং বিচ্ছিন্নতার প্রবণতা তীব্রভাবে বৃদ্ধি পাচ্ছে; (iii) বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি দ্রুত বিকশিত হচ্ছে, বিশ্বব্যাপী প্রভাবের সাথে, কিন্তু প্রাতিষ্ঠানিক কাঠামো এখনও মূলত জাতীয় স্তরে সীমাবদ্ধ; বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি মহান উন্নয়নের সুযোগ নিয়ে আসে কিন্তু অপ্রত্যাশিত বিপদও ধারণ করে; (iv) আমরা এমন একটি প্রবৃদ্ধি মডেল অনুসরণ করি যা ভোগকে উৎসাহিত করে, এমনকি অতিরিক্ত ভোগকেও, কিন্তু টেকসই উন্নয়ন লক্ষ্যমাত্রার জন্য পর্যাপ্ত সম্পদ সংগ্রহ করতে পারে না।

২. এই দ্বন্দ্বগুলির মৌলিক সমাধানের সমাধান কী?

আলবার্ট আইনস্টাইন বলেছিলেন: "আমাদের যে পৃথিবী আছে তা চিন্তাভাবনার একটি প্রক্রিয়ার ফলাফল। মানুষ তাদের চিন্তাভাবনা পরিবর্তন না করে পৃথিবী পরিবর্তন করতে পারে না।" আমরা যে উচ্চ লক্ষ্য নির্ধারণ করেছি তা অনুসরণ করতে আমাদের একটি নতুন চিন্তাভাবনার পদ্ধতি প্রয়োজন যা অন্তর্ভুক্তিমূলক, সুরেলা এবং মানবিক।
প্রথমত, অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি, সামাজিক ন্যায্যতা এবং পরিবেশ সুরক্ষার মধ্যে পারস্পরিক সম্পর্ক নিশ্চিত করা প্রয়োজন। একটি অর্থনীতির সাফল্যের মাপকাঠি কেবল জিডিপির স্কেল এবং প্রবৃদ্ধির হার নয়, বরং এর জনগণের কল্যাণ এবং স্বল্প ও দীর্ঘমেয়াদী উভয় ক্ষেত্রেই পরিবেশের উপর প্রভাবও। ভোগ এবং সম্পদ শোষণের উপর ভিত্তি করে অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধিকে আরও টেকসই, বৃত্তাকার অর্থনৈতিক মডেল দ্বারা প্রতিস্থাপন করা প্রয়োজন। জাতীয় পর্যায়ে, অর্থনৈতিক উন্নয়ন নীতিগুলি কেবল ব্যবসায়িক বিনিয়োগকে সহজতর করবে না, বরং কর্মসংস্থানের মান উন্নত করবে, শ্রমিকদের আয় বৃদ্ধি করবে এবং পরিবেশগত পরিবেশ সংরক্ষণে অবদান রাখবে। আঞ্চলিক এবং বিশ্বব্যাপী স্তরে, দেশগুলির মধ্যে সহযোগিতা কেবল নির্গমন হ্রাস এবং পরিষ্কার শক্তিতে রূপান্তরিত করার লক্ষ্যে নয়, বরং উন্নয়নশীল দেশগুলির জন্য তাদের অর্থনীতির স্কেল প্রসারিত করার এবং উন্নয়নের ব্যবধান কমানোর জন্য পরিস্থিতি তৈরি করবে। এবং পরিশেষে, প্রতিটি উদ্যোগে, নতুন ব্যবসায়িক দর্শন হল ব্যবসায়িক লাভকে সমাজের সাধারণ স্বার্থের সাথে সংযুক্ত করা।

দ্বিতীয়ত, দেশগুলির জন্য অর্থনৈতিক নিরাপত্তা নিশ্চিত করার সাথে সাথে একটি উন্মুক্ত এবং সংযুক্ত বিশ্ব অর্থনীতি বজায় রাখা। কোভিড-১৯ মহামারী এবং সাম্প্রতিক অস্থিতিশীলতা ধাক্কার মুখে অর্থনীতি এবং সরবরাহ শৃঙ্খলের ভঙ্গুরতা তুলে ধরেছে। অর্থনৈতিক স্থিতিশীলতা এবং নিরাপত্তা নিশ্চিত করা প্রতিটি দেশের একটি বৈধ প্রয়োজন। তবে, ক্রমবর্ধমান সুরক্ষাবাদ এবং বাজার বিচ্ছিন্নতা বিশ্ব অর্থনীতিকে দুর্বল করবে এবং আন্তর্জাতিক অর্থনৈতিক একীকরণের অর্জনগুলিকে বিপরীত করবে। সংকট মোকাবেলার ক্ষমতা বৃদ্ধি, একটি স্বচ্ছ এবং ন্যায়সঙ্গত বৈশ্বিক অর্থনৈতিক শাসন ব্যবস্থা গড়ে তোলা এবং ছোট-বড় সকল দেশের স্বার্থের ভারসাম্য নিশ্চিত করার জন্য দেশগুলির মধ্যে ঘনিষ্ঠ সমন্বয় থাকা প্রয়োজন।

তৃতীয়ত, প্রযুক্তির বিশ্বব্যাপী শাসন (বিশেষ করে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা এবং জৈবপ্রযুক্তি) কেবল প্রযুক্তির উন্নয়ন পরিচালনার লক্ষ্যে নয়, বরং এই প্রক্রিয়ার অর্থনৈতিক, সামাজিক, সাংস্কৃতিক এবং রাজনৈতিক পরিণতি মোকাবেলা করার জন্যও। সাধারণ আইন, প্রবিধান এবং মান প্রণয়নের ক্ষেত্রে প্রতিটি দেশের উন্নয়ন স্তর বিবেচনা করা উচিত, যাতে নিশ্চিত করা যায় যে সমস্ত দেশ, বড় বা ছোট, এবং সমস্ত মানুষ বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত অগ্রগতি থেকে উপকৃত হয়। একই সাথে, বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত উন্নয়নের জন্য একটি অনুকূল পরিবেশ তৈরি এবং প্রতিটি দেশের নিরাপত্তা, নিরাপত্তা এবং সার্বভৌমত্ব নিশ্চিত করার মধ্যে ভারসাম্য নিশ্চিত করা প্রয়োজন।

চতুর্থত, টেকসই এবং অন্তর্ভুক্তিমূলক উন্নয়ন লক্ষ্যমাত্রার জন্য সম্পদকে অগ্রাধিকার দেওয়া প্রয়োজন। বিশ্ব ২০৩০ সালের টেকসই উন্নয়ন লক্ষ্যমাত্রার অর্ধেকেরও বেশি অতিক্রম করেছে, কিন্তু প্রতিশ্রুতি এবং বাস্তবায়নের মধ্যে ব্যবধান অনেক বেশি। বর্তমান পদ্ধতির সাথে, এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চল কেবল ২০৬৫ সালের মধ্যে এই লক্ষ্যগুলি পূরণ করতে পারবে, যা মূল পরিকল্পনার চেয়ে ৩৫ বছর পরে। অতএব, সরকারি, বেসরকারি, দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক আর্থিক সম্পদের পাশাপাশি সংস্থা এবং জনগণের অবদানকে একত্রিত করা এবং কার্যকরভাবে ব্যবহার করা জরুরি। উন্নত দেশগুলিকেও উন্নয়নশীল দেশগুলিকে সহায়তা করার জন্য তাদের মোট জাতীয় আয়ের ০.৭% অবদান রাখার প্রতিশ্রুতি আরও ভালভাবে বাস্তবায়ন করতে হবে।

ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক,

II. বিশ্ব অর্থনৈতিক চ্যালেঞ্জ মোকাবেলায় APEC-এর অবদান সম্পর্কে

১. তিন দশক আগে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ব্লেক আইল্যান্ডে, সিনিয়র নেতারা প্রথমবারের মতো মিলিত হয়েছিলেন এবং মুক্ত বাণিজ্য ও বিনিয়োগের প্রচারের জন্য একটি অগ্রণী ফোরাম হিসেবে APEC-এর লক্ষ্য নির্ধারণ করেছিলেন, যা এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলে সহযোগিতা ও উন্নয়নের ইতিহাসে একটি নতুন পৃষ্ঠা উন্মোচন করেছিল। তখন থেকে, APEC সর্বদা অর্থনৈতিক একীকরণ ধারণার "ইনকিউবেটর" হয়ে উঠেছে, বিশ্বব্যাপী সহযোগিতা চুক্তির ভিত্তি স্থাপন করেছে। APEC সবুজ প্রবৃদ্ধি প্রচার, প্রাকৃতিক দুর্যোগ মোকাবেলা, লিঙ্গ সমতাকে দৃঢ়ভাবে সমর্থন, ক্ষুদ্র ও মাঝারি উদ্যোগকে সমর্থন, স্বাস্থ্য ও শিক্ষার মান উন্নত করার ক্ষেত্রেও অগ্রণী ভূমিকা পালন করে আসছে। এই সাফল্যগুলিতে, এই অঞ্চলের ব্যবসায়ী সম্প্রদায়ের সাহচর্য এবং গুরুত্বপূর্ণ অবদান সর্বদাই ছিল।

২. আজ, যখন বিশ্ব অর্থনীতি সুরক্ষাবাদের এক নতুন ঢেউ, জলবায়ু পরিবর্তনের চ্যালেঞ্জ, সামাজিক বৈষম্য এবং ভূ-রাজনৈতিক দ্বন্দ্বের মুখোমুখি, তখন APEC হল আমাদের জন্য নতুন ধারণা এবং সমাধান অনুসন্ধান এবং পরীক্ষা করার জায়গা। আমি বিশ্বাস করি যে APEC নতুন যাত্রায় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবে, বিশেষ করে নিম্নলিখিত ক্ষেত্রগুলিতে:

প্রথমত, মুক্ত বাণিজ্য ও বিনিয়োগের উপর আস্থা পুনরুদ্ধার এবং শক্তিশালী করা। আন্তর্জাতিক বাণিজ্যের ইতিহাসে উত্থান-পতন ঘটেছে, কিন্তু বাণিজ্য দেশগুলির উন্নয়ন ও সমৃদ্ধিতে ব্যাপক অবদান রেখেছে। তবুও, ২০১৯ সাল থেকে, ৩,০০০ এরও বেশি বাণিজ্য বাধা প্রতিষ্ঠিত হয়েছে, যা বিশ্ব অর্থনীতিকে কম স্থিতিশীল করে তুলেছে এবং বিশ্বব্যাপী অর্থনৈতিক উৎপাদন হ্রাসের হুমকি দিচ্ছে।

আগের চেয়েও বেশি, APEC-কে উন্মুক্ত বাজার বজায় রাখার, আন্তর্জাতিক অর্থনৈতিক একীকরণের প্রচার এবং একটি উন্মুক্ত, অন্তর্ভুক্তিমূলক এবং টেকসই বিশ্ব অর্থনীতিকে সমর্থন করার প্রতিশ্রুতি পুনর্ব্যক্ত করতে হবে। বাণিজ্যের সুবিধাগুলি সমাজে ব্যাপকভাবে এবং ন্যায়সঙ্গতভাবে বিতরণ করা নিশ্চিত করা। মুক্ত বাণিজ্য এবং বিনিয়োগ এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অর্থনীতিগুলিকে তাদের প্রতিযোগিতামূলকতা উন্নত করতে এবং বিনিয়োগকারীদের শীর্ষ পছন্দ হতে সহায়তা করবে।

দ্বিতীয়ত, অর্থনৈতিক নিরাপত্তার ক্ষেত্রে আন্তর্জাতিক সহযোগিতা বৃদ্ধি করা, বিশেষ করে ভবিষ্যতের সংকটের বিরুদ্ধে এই অঞ্চলের সদস্য অর্থনীতি এবং ব্যবসাগুলির স্থিতিস্থাপকতা বৃদ্ধি করা। APEC হল অর্থনীতির জন্য তথ্য ভাগাভাগি বৃদ্ধি, নীতি সমন্বয়, তাৎক্ষণিকভাবে সমস্যা সমাধান এবং আঞ্চলিক সরবরাহ শৃঙ্খলের সুষ্ঠু পরিচালনা নিশ্চিত করার একটি ফোরাম। এছাড়াও, সরবরাহের উৎসগুলিকে বৈচিত্র্যময় করার জন্য খাদ্য নিরাপত্তা, জ্বালানি নিরাপত্তা এবং বাণিজ্য সংযোগের ক্ষেত্রে সহযোগিতা সদস্যদের অর্থনৈতিক নিরাপত্তা জোরদার করতেও অবদান রাখবে।

তৃতীয়ত, অর্থনীতিগুলিকে নতুন উন্নয়ন প্রবণতার জন্য প্রস্তুত করতে সহায়তা করা: (i) যুগান্তকারী প্রযুক্তি, বিশেষ করে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা, কোয়ান্টাম কম্পিউটিং, জৈবপ্রযুক্তি প্রয়োগ এবং পরিচালনা; আঞ্চলিক পর্যায়ে প্রযুক্তি ব্যবস্থাপনার নীতি এবং অভিযোজনের উন্নয়ন পরীক্ষা করা; (ii) সবুজ অর্থনৈতিক মডেল, বৃত্তাকার অর্থনীতি, পরিষ্কার শক্তি রূপান্তর গবেষণা, পাইলটিং এবং প্রতিলিপি তৈরি করা; (iii) সামাজিক নীতি তৈরির ক্ষমতা উন্নত করা যাতে সমস্ত মানুষ, বিশেষ করে নারী, দরিদ্র, সুবিধাবঞ্চিত এবং ক্ষুদ্র ও মাঝারি উদ্যোগগুলি সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করতে পারে এবং অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি থেকে উপকৃত হতে পারে।

ব্যবসায়ী সম্প্রদায় সর্বদাই APEC প্রক্রিয়ার একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ, নীতি প্রণয়ন ও বাস্তবায়নে সক্রিয়ভাবে অবদান রাখার পাশাপাশি নতুন ধারণা এবং নতুন চিন্তাভাবনা প্রচার করে। আমরা যে বিশাল চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হচ্ছি, তার মুখোমুখি হয়ে, আমি ব্যবসায়ী সম্প্রদায়কে টেকসই উন্নয়নের প্রতি রাষ্ট্রের প্রতিশ্রুতি বাস্তবায়নে, দীর্ঘমেয়াদী অর্থনৈতিক, পরিবেশগত এবং সামাজিক লক্ষ্য অর্জনে; বিজ্ঞান ও প্রযুক্তিতে বিনিয়োগ বৃদ্ধি, মানুষের উপর বিনিয়োগ, অন্তর্ভুক্তিমূলক এবং স্থিতিস্থাপক সম্প্রদায় গঠনে বিনিয়োগে যোগদানের আহ্বান জানাই। এটি ব্যবসার জন্য সমাজে তাদের ছাপ তৈরি করার, আস্থা এবং ব্র্যান্ড মূল্য তৈরি করার একটি সুযোগ।

ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক,

III. ভিয়েতনামের উন্নয়ন দৃষ্টিভঙ্গি এবং নীতি সম্পর্কে

১. অগ্রগতি, সামাজিক ন্যায়বিচার এবং পরিবেশগত পরিবেশ সুরক্ষার পাশাপাশি টেকসই অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি বজায় রাখা, সকল মানুষ তাদের সম্ভাবনা বিকাশ করতে পারে, অংশগ্রহণ করতে পারে এবং উন্নয়নের ফল সমানভাবে উপভোগ করতে পারে তা নিশ্চিত করা ভিয়েতনামের উন্নয়ন প্রক্রিয়া জুড়ে একটি প্রয়োজনীয়তা। প্রতিটি পদক্ষেপে, প্রতিটি নীতিতে এবং উন্নয়ন প্রক্রিয়া জুড়ে অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির সাথে সাথে অগ্রগতি এবং সামাজিক ন্যায়বিচার অবিলম্বে বাস্তবায়ন করতে হবে; সম্পূর্ণ অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি অর্জনের জন্য অগ্রগতি, সামাজিক ন্যায়বিচার এবং পরিবেশকে "ত্যাগ" করা উচিত নয়।

এই দৃষ্টিকোণ থেকে, ভিয়েতনাম সমন্বিতভাবে 3টি প্রধান সমাধান গ্রুপ বাস্তবায়ন করছে:

প্রথমত, সক্রিয় এবং সক্রিয় আন্তর্জাতিক একীকরণের সাথে যুক্ত একটি স্বাধীন এবং স্বনির্ভর অর্থনীতি গড়ে তোলা; অভ্যন্তরীণ শক্তিকে মৌলিক, কৌশলগত এবং নির্ধারক কারণ হিসেবে গ্রহণ করা, বাহ্যিক শক্তিকে গুরুত্বপূর্ণ এবং যুগান্তকারী কারণ হিসেবে গ্রহণ করা। সেই অনুযায়ী, ২০৫০ সালের মধ্যে কার্বন নিরপেক্ষতার লক্ষ্য অর্জনের লক্ষ্যে সবুজ এবং পরিষ্কারের দিকে প্রবৃদ্ধি মডেলের উদ্ভাবনের সাথে যুক্ত অর্থনৈতিক পুনর্গঠনকে উৎসাহিত করার উপর জোর দেওয়া হচ্ছে। একই সাথে, প্রতিষ্ঠান, অবকাঠামো এবং মানব সম্পদে ৩টি কৌশলগত অগ্রগতি বাস্তবায়নকে উৎসাহিত করা; ভিয়েতনামী জনগণের বিজ্ঞান-প্রযুক্তি, উদ্ভাবন এবং সংস্কৃতির উপর ভিত্তি করে উন্নয়নকে উৎসাহিত করা। এই প্রচেষ্টার মাধ্যমে, ভিয়েতনামকে ৭টি মধ্যম আয়ের দেশের মধ্যে একটি হিসেবে বিবেচনা করা হয় যারা গত দশকে উদ্ভাবনে অনেক অগ্রগতি করেছে; টানা ১৩ বছর ধরে উন্নয়নের স্তরের তুলনায় অসাধারণ সাফল্য অর্জনকারী ৩টি দেশের মধ্যে একটি।

সামষ্টিক অর্থনৈতিক স্থিতিশীলতা বজায় রাখা এবং অর্থনীতির ভারসাম্য নিশ্চিত করার পাশাপাশি, আমরা আন্তর্জাতিক বাণিজ্য ও বিনিয়োগ সহযোগিতার প্রচারকে অত্যন্ত গুরুত্ব দিই। ভিয়েতনাম ৯০টিরও বেশি বাণিজ্য চুক্তি এবং ৬০টি দ্বিপাক্ষিক বিনিয়োগ প্রচার ও সুরক্ষা চুক্তি স্বাক্ষর করেছে; প্রায় ৬০টি অর্থনীতির অংশগ্রহণে ১৬টি মুক্ত বাণিজ্য চুক্তির সদস্য। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে ভিয়েতনাম ধারাবাহিকভাবে ৩০টি দেশ ও অঞ্চলের মধ্যে রয়েছে যেখানে পণ্যের সর্বোচ্চ আমদানি ও রপ্তানি মূল্য রয়েছে এবং বিদেশী সরাসরি বিনিয়োগ (FDI) আকর্ষণকারী শীর্ষ ১০টি গন্তব্যস্থলের মধ্যে রয়েছে [1] ।

দ্বিতীয়ত, সম্পদের ব্যবস্থাপনা এবং দক্ষ ব্যবহার জোরদার করা; পরিবেশ রক্ষা করা এবং জলবায়ু পরিবর্তনের প্রতিক্রিয়া জানানো; জলবায়ু সংক্রান্ত বিশ্বব্যাপী লক্ষ্য এবং প্রতিশ্রুতির দিকে সবুজ রূপান্তরকে উৎসাহিত করা। সবুজ অর্থনীতি, নিম্ন-কার্বন অর্থনীতি এবং বৃত্তাকার অর্থনীতির উন্নয়নের জন্য প্রক্রিয়া, নীতি এবং আইন নিখুঁত করার পাশাপাশি, রাষ্ট্র ডিজিটাল রূপান্তর, সবুজ রূপান্তর, বিশেষ করে নতুন প্রযুক্তির প্রয়োগ, সবুজ আর্থিক সম্পদের অ্যাক্সেস এবং মানব সম্পদ প্রশিক্ষণে ব্যবসাগুলিকে সমর্থন করার জন্য অনেক সরঞ্জামের পরিপূরক হিসাবেও অধ্যয়ন করছে। ভিয়েতনাম এবং আন্তর্জাতিক অংশীদারদের একটি গ্রুপের মধ্যে জাস্ট এনার্জি ট্রানজিশন পার্টনারশিপ (JETP) প্রতিষ্ঠা ২০৫০ সালের মধ্যে নেট শূন্য নির্গমন অর্জনের জন্য জাতিসংঘের জলবায়ু পরিবর্তন ফ্রেমওয়ার্ক কনভেনশন (COP26) এর পক্ষগুলির ২৬তম সম্মেলনে ভিয়েতনামের প্রতিশ্রুতি বাস্তবায়নে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখবে।

তৃতীয়ত, এমন একটি পরিবেশ তৈরি করা যা দরিদ্র ও সুবিধাবঞ্চিতদের প্রচেষ্টা চালাতে, তাদের নিজস্ব শক্তিতে উঠে দাঁড়াতে, সম্প্রদায়ের সাথে একীভূত হতে এবং সমাজে বৈষম্য দূর করতে উৎসাহিত করে। জনগণই উন্নয়নের লক্ষ্য এবং বিষয়, সমস্ত নীতি এবং ভবিষ্যত পরিকল্পনা অবশ্যই জনগণের সুখের লক্ষ্যে পরিচালিত হবে। ভিয়েতনাম টেকসই দারিদ্র্য হ্রাসের জন্য 3টি জাতীয় লক্ষ্য কর্মসূচি বাস্তবায়ন করছে; নতুন গ্রামীণ এলাকা নির্মাণ এবং জাতিগত সংখ্যালঘু এলাকায় আর্থ-সামাজিক উন্নয়ন, একটি সমান, অন্তর্ভুক্তিমূলক এবং ব্যাপক শিক্ষা - প্রশিক্ষণ এবং বৃত্তিমূলক শিক্ষা ব্যবস্থা বিকাশের মাধ্যমে মানব সম্পদের মান উন্নত করার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা; একই সাথে, তরুণ কর্মীদের বিজ্ঞান ও প্রযুক্তিতে প্রবেশাধিকারের জন্য পরিস্থিতি তৈরি করা।

ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক,

নির্ধারিত উন্নয়ন লক্ষ্য অর্জনের জন্য, আমাদের নিজস্ব প্রচেষ্টার পাশাপাশি, আমরা আশা করি যে আপনি ভিয়েতনামের সাথে পরামর্শ, নতুন বিনিয়োগ নীতি এবং ধারণা প্রস্তাব; আধুনিক সমাধান, প্রযুক্তি, নতুন অর্থনৈতিক মডেল স্থানান্তর; এবং বিনিয়োগ মূলধন আকর্ষণ এবং উন্নয়নকে সমর্থন করার ক্ষেত্রে সহায়তা অব্যাহত রাখবেন। গুণমান, দক্ষতা, উচ্চ প্রযুক্তি এবং পরিবেশ সুরক্ষাকে শীর্ষ মানদণ্ড হিসাবে গ্রহণের নীতির সাথে, ভিয়েতনাম শিল্প এবং ক্ষেত্রগুলিতে বিনিয়োগ প্রকল্প আকর্ষণকে অগ্রাধিকার দেয় যেমন: (i) বিজ্ঞান - প্রযুক্তি, উদ্ভাবন; (ii) সবুজ অর্থনীতি, ডিজিটাল অর্থনীতি, বৃত্তাকার অর্থনীতি, জ্ঞান অর্থনীতি; (iii) ইলেকট্রনিক উপাদান, বৈদ্যুতিক গাড়ি...; (iv) সেমিকন্ডাক্টর উৎপাদন, নতুন শক্তি (যেমন হাইড্রোজেন), পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তি; (v) আর্থিক কেন্দ্র উন্নয়ন, সবুজ অর্থায়ন; এবং (vi) জৈবপ্রযুক্তি, স্বাস্থ্যসেবা...

ভিয়েতনাম সর্বদা অভ্যন্তরীণ ও আন্তর্জাতিকভাবে ব্যবসায়ী সম্প্রদায়ের যত্ন নেয় এবং তাদের সাথে থাকে; বিনিয়োগকারীদের বৈধ ও আইনি অধিকার এবং স্বার্থকে সম্মান করে এবং রক্ষা করে; এবং রাষ্ট্র, বিনিয়োগকারী এবং শ্রমিকদের মধ্যে স্বার্থের সামঞ্জস্য নিশ্চিত করে। আমরা উদ্যোগের সাফল্যকে আমাদের নিজস্ব সাফল্য হিসাবে বিবেচনা করি, এবং উদ্যোগের ব্যর্থতাকে নীতি ব্যবস্থাপনায় রাষ্ট্রের ব্যর্থতা হিসাবে বিবেচনা করি। আমরা আপনাকে স্বাগত জানাই এবং উপরে উল্লিখিত ক্ষেত্রগুলিতে বিনিয়োগের জন্য সর্বোত্তম পরিস্থিতি তৈরি করি।

ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক,

২. সদস্যদের মধ্যে বন্ধুত্ব ও আস্থা এবং ব্যবসা ও জনগণের সাহচর্যের ভিত্তিতেই কেবল APEC-এর সাফল্য অর্জন করা সম্ভব। আমি আশা করি যে APEC-এর সকল সদস্য সহযোগিতা ও দায়িত্বশীলতার চেতনা বজায় রাখবে, বহুপাক্ষিকতা বজায় রাখবে, সমস্যা সমাধানের জন্য মতপার্থক্য দূরে রাখবে এবং অঞ্চল ও বিশ্বে শান্তি, সহযোগিতা এবং উন্নয়নের জন্য চ্যালেঞ্জগুলি কাটিয়ে উঠবে। ভিয়েতনাম APEC সদস্য এবং এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় ব্যবসায়ী সম্প্রদায়ের সাথে সকল মানুষের উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ গড়ে তুলতে প্রস্তুত। আমি বিশ্বাস করি যে আমাদের সকলের ঐক্যমত্য এবং দৃঢ় সংকল্পের সাথে, APEC নতুন উন্নয়নের সময়কালে সাফল্যের গল্প লিখতে থাকবে।

বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে ক্যালিফোর্নিয়ার কবিতার প্রথম বিজয়ী কবি ইনা কুলব্রিথ সান ফ্রান্সিসকো শহর সম্পর্কে উষ্ণ, উজ্জ্বল পদ লিখেছিলেন:

এখান থেকে, শহরের সোনালী ফটক,
উজ্জ্বল পূর্ব রোদের স্বাগত জানাই,
সূর্যাস্ত এক ঝলমলে আভা ছড়ায়,
অনন্ত মহিমায় রাজত্ব করা,
কুয়াশার শহর, আর স্বপ্নের শহর!

আর আজ, সান ফ্রান্সিসকোতে যেখানে আমরা মিলিত হচ্ছি, আসুন আমরা আমাদের শহরের, একটি গতিশীল, সৃজনশীল, সমৃদ্ধ এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলের এবং একটি শান্তিপূর্ণ ও সহযোগিতামূলক বিশ্বের স্বপ্নকে আলোকিত করি।

আপনার সুস্বাস্থ্য এবং সুখ কামনা করছি!
সম্মেলনের সাফল্য কামনা করি!
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
__________________________
[1] WTO, UNCTAD এবং আন্তর্জাতিক ব্যাংকগুলির মূল্যায়ন অনুসারে।

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস