ভিয়েতনাম-চীন যৌথ বিবৃতির সম্পূর্ণ লেখা

উভয় পক্ষ ব্যাপক কৌশলগত সহযোগিতামূলক অংশীদারিত্বকে আরও শক্তিশালী করার এবং অভিন্ন ভবিষ্যতের ভিয়েতনাম-চীন সম্প্রদায় গঠনের প্রচারের বিষয়ে একটি যৌথ বিবৃতি জারি করেছে।

চীনের সাধারণ সম্পাদক ও রাষ্ট্রপতি শি জিনপিং এবং তার স্ত্রী, সাধারণ সম্পাদক ও রাষ্ট্রপতি তো লাম এবং তার স্ত্রী, একটি গ্রুপ ছবির জন্য পোজ দিচ্ছেন। (ছবি: ট্রাই ডাং/ভিএনএ)

১৮-২০ আগস্ট, ২০২৪ তারিখে সাধারণ সম্পাদক ও রাষ্ট্রপতি তো লামের চীন সফরের সময়, উভয় পক্ষ "সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ভিয়েতনাম এবং গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের মধ্যে ব্যাপক কৌশলগত সহযোগিতামূলক অংশীদারিত্বকে আরও শক্তিশালী করার এবং ভাগ করা ভবিষ্যতের ভিয়েতনাম-চীন সম্প্রদায় গঠনের প্রচারের বিষয়ে যৌথ বিবৃতি" জারি করে। নিম্নলিখিত ভিয়েতনাম সংবাদ সংস্থা (ভিএনএ) সম্মানের সাথে যৌথ বিবৃতির সম্পূর্ণ পাঠ্য উপস্থাপন করছে: ১. চীনের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সাধারণ সম্পাদক এবং গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের রাষ্ট্রপতি শি জিনপিং, ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সাধারণ সম্পাদক এবং ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি তো লাম ১৮ থেকে ২০ আগস্ট, ২০২৪ পর্যন্ত চীনে রাষ্ট্রীয় সফর করেন। সফরের সময়, সাধারণ সম্পাদক ও রাষ্ট্রপতি তো লাম সাধারণ সম্পাদক ও রাষ্ট্রপতি শি জিনপিংয়ের সাথে আলোচনা করেন এবং রাজ্য পরিষদের প্রধানমন্ত্রী লি কিয়াং, জাতীয় গণ কংগ্রেসের স্থায়ী কমিটির চেয়ারম্যান ঝাও লেজি এবং জাতীয় গণ রাজনৈতিক পরামর্শদাতা সম্মেলনের চেয়ারম্যান ওয়াং হুনিংয়ের সাথে সাক্ষাত করেন। আন্তরিক ও বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবেশে, উভয় পক্ষ একে অপরকে প্রতিটি দল এবং প্রতিটি দেশের পরিস্থিতি সম্পর্কে অবহিত করেছে; ২. ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টি এবং চীনের কমিউনিস্ট পার্টি হল বিশ্বের দুটি ক্ষমতাসীন কমিউনিস্ট পার্টি, যারা জনগণের সুখের জন্য প্রচেষ্টা, দেশের উন্নয়ন, মানবতার শান্তি ও অগ্রগতির জন্য প্রচেষ্টার ঐতিহাসিক মিশনকে কাঁধে তুলে নিয়েছে। জাতীয় স্বাধীনতা ও মুক্তির জন্য লড়াইয়ের লক্ষ্যে, দুটি দল, ভিয়েতনাম ও চীনের দুটি দেশ এবং জনগণ একে অপরকে সহায়তা ও সমর্থন করেছে, বন্ধুত্বের একটি ঐতিহ্য প্রতিষ্ঠা করেছে "কমরেড এবং ভাই উভয়ের ঘনিষ্ঠ ভিয়েতনাম-চীন সম্পর্ক"। এই বছর বিপ্লবী কার্যক্রম পরিচালনার জন্য রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের গুয়াংডং আগমনের ১০০ তম বার্ষিকী; ২০২৫ ভিয়েতনাম-চীন কূটনৈতিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার ৭৫ তম বার্ষিকী এবং ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টি প্রতিষ্ঠার ৯৫ তম বার্ষিকী। নতুন যুগে প্রবেশের মাধ্যমে, উভয় পক্ষ বন্ধুত্বের মূল আকাঙ্ক্ষা ভুলে যাবে না, সাধারণ লক্ষ্য মনে রাখবে, দৃঢ়ভাবে সমাজতন্ত্রের পথ অনুসরণ করবে এবং প্রতিটি দেশের পরিস্থিতি অনুসারে আধুনিকীকরণকে উৎসাহিত করবে, দুই পক্ষ এবং দুই দেশের নেতাদের প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে প্রতিষ্ঠিত ভিয়েতনাম-চীন বন্ধুত্বের পথ অনুসরণ করবে, ব্যাপক কৌশলগত সহযোগিতামূলক অংশীদারিত্বকে আরও গভীর ও উন্নত করবে, যৌথভাবে কৌশলগত তাৎপর্যপূর্ণ ভাগাভাগি ভবিষ্যতের একটি ভিয়েতনাম-চীন সম্প্রদায় গড়ে তুলবে, দুই পক্ষ এবং দুই দেশের মধ্যে সম্পর্ককে নতুন উচ্চতায় উন্নীত করবে, জনগণের সুখ এবং একটি সমৃদ্ধ দেশের জন্য, সমাজতান্ত্রিক উদ্দেশ্যের উন্নয়নের জন্য, মানবজাতির শান্তি ও অগ্রগতির জন্য প্রচেষ্টা করবে। 3. ভিয়েতনামী পক্ষ গণপ্রজাতন্ত্রী চীন প্রতিষ্ঠার 75 তম বার্ষিকীতে উষ্ণ অভিনন্দন জানাচ্ছে, চীনের কমিউনিস্ট পার্টির 20 তম কেন্দ্রীয় কমিটির তৃতীয় পূর্ণাঙ্গ অধিবেশনের সফল আয়োজনের জন্য উষ্ণ অভিনন্দন জানাচ্ছে এবং নতুন যুগে চীন যে মহান সাফল্য অর্জন করেছে তার উচ্চ প্রশংসা করছে; বিশ্বাস করে যে চীনা-শৈলীর আধুনিকীকরণ উন্নয়নশীল দেশগুলির স্বায়ত্তশাসিত উন্নয়নের জন্য পথ এবং বাস্তবায়ন পদ্ধতির বিকল্পগুলি উন্মুক্ত করেছে; চীনের সংস্কারের ব্যাপক গভীরতা এবং উচ্চ স্তরে বৈদেশিক বিষয়ের জন্য উন্মুক্তকরণ দেশগুলির উন্নয়নের জন্য নতুন গতি এবং নতুন সুযোগ নিয়ে আসবে।

সাধারণ সম্পাদক এবং রাষ্ট্রপতি তো লাম চীনের সাধারণ সম্পাদক এবং রাষ্ট্রপতি শি জিনপিংয়ের সাথে আলোচনা করছেন। (ছবি: ট্রাই ডাং/ভিএনএ)

ভিয়েতনামের পক্ষ কামনা করে এবং বিশ্বাস করে যে কমরেড শি জিনপিং-এর মূল ভূমিকায় চীনের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির অবিচল নেতৃত্বে, নতুন যুগের জন্য চীনা বৈশিষ্ট্যসম্পন্ন সমাজতন্ত্রের উপর শি জিনপিং চিন্তাধারার নির্দেশনায়, চীনের পার্টি, সরকার এবং জনগণ ব্যাপকভাবে একটি মহান আধুনিক সমাজতান্ত্রিক শক্তি গড়ে তুলবে এবং দ্বিতীয় ১০০ বছরের লক্ষ্য সফলভাবে বাস্তবায়ন করবে। চীনা পক্ষ প্রায় ৪০ বছরের সংস্কার, "সমাজতন্ত্রের ক্রান্তিকালীন সময়ে জাতীয় নির্মাণের প্ল্যাটফর্ম" (২০১১ সালে পরিপূরক এবং বিকশিত) বাস্তবায়নের প্রায় ১৫ বছরের গুরুত্বপূর্ণ সাফল্য, বিশেষ করে ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির ১৩তম জাতীয় কংগ্রেসের পর থেকে আজ পর্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, অসামান্য এবং ব্যাপক সাফল্য, যা ভিয়েতনামের ব্যাপক শক্তি এবং আন্তর্জাতিক প্রভাবকে অভূতপূর্ব উচ্চতায় উন্নীত করেছে, তাদের অভিনন্দন জানায় এবং তাদের প্রশংসা করে। চীনা পক্ষ কামনা করে এবং বিশ্বাস করে যে কমরেড টো ল্যামের নেতৃত্বে ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সঠিক নেতৃত্বে, ভিয়েতনামের পার্টি, রাষ্ট্র এবং জনগণ অবশ্যই ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির ত্রয়োদশ জাতীয় কংগ্রেস দ্বারা নির্ধারিত প্রধান লক্ষ্য এবং কাজগুলি সফলভাবে বাস্তবায়ন করবে, ২০২৬ সালে ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির ১৪তম জাতীয় কংগ্রেসের সুষ্ঠু প্রস্তুতি এবং সাফল্যের সাথে আয়োজন করবে এবং ২০৪৫ সালের মধ্যে ভিয়েতনামকে সমাজতান্ত্রিক দৃষ্টিভঙ্গি সহ একটি উচ্চ-আয়ের উন্নত দেশে পরিণত করবে। চীনা পক্ষ ভিয়েতনামের সমৃদ্ধ বিকাশ, জনগণ সুখী হতে, একটি শক্তিশালী, স্বাধীন এবং স্বনির্ভর অর্থনীতি গড়ে তুলতে, উদ্ভাবন, শিল্পায়ন, আধুনিকীকরণ, ব্যাপক আন্তর্জাতিক সংহতির কারণকে সমন্বিতভাবে প্রচার করতে, উন্মুক্ত এবং বন্ধুত্বপূর্ণ বৈদেশিক সম্পর্ক গড়ে তুলতে এবং অঞ্চল ও বিশ্বের শান্তি, স্থিতিশীলতা, উন্নয়ন এবং সমৃদ্ধির জন্য ক্রমবর্ধমান গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালনের জন্য তার সমর্থন নিশ্চিত করেছে। ৪. চীন ভিয়েতনামের সাথে তার অবিচল বন্ধুত্বের নীতির উপর জোর দেয় এবং সর্বদা প্রতিবেশী কূটনীতিতে ভিয়েতনামকে অগ্রাধিকারের দিক হিসাবে বিবেচনা করে। ভিয়েতনাম নিশ্চিত করে যে তারা সর্বদা চীনের সাথে সম্পর্ককে ভিয়েতনামের স্বাধীনতা, স্বনির্ভরতা, বহুপাক্ষিকীকরণ এবং বৈচিত্র্যের বিদেশ নীতিতে সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার হিসাবে বিবেচনা করে। এটি উভয় পক্ষের কৌশলগত পছন্দ। উভয় পক্ষই দুই পক্ষ এবং দুই দেশের শীর্ষ নেতাদের দ্বিপাক্ষিক সফরের সময় অর্জিত সাধারণ ধারণা এবং ফলাফলগুলিকে গুরুত্ব সহকারে বাস্তবায়নের প্রয়োজনীয়তার উপর জোর দিয়েছে, বিশেষ করে প্রয়াত সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং এবং সাধারণ সম্পাদক এবং রাষ্ট্রপতি শি জিনপিংয়ের 2022 এবং 2023 সালে দুটি ঐতিহাসিক সফর, একসাথে "ভিয়েতনাম-চীন ব্যাপক কৌশলগত সহযোগিতামূলক অংশীদারিত্বকে প্রচার এবং গভীরতর করার উপর যৌথ বিবৃতি" এবং "ব্যাপক কৌশলগত সহযোগিতামূলক অংশীদারিত্বকে গভীরতর করার উপর যৌথ বিবৃতি, কৌশলগত তাৎপর্যের ভাগীদার ভবিষ্যতের ভিয়েতনাম-চীন সম্প্রদায় গড়ে তোলা" যা যথাক্রমে উপরোক্ত দুটি সফরের সময় ঘোষণা করা হয়েছিল; "১৬-শব্দ" নীতিবাক্য এবং "৪টি জিনিস" চেতনা মেনে চলা, "আরও ৬টি" দিকনির্দেশনা অবিচলভাবে বাস্তবায়ন করা, উচ্চতর রাজনৈতিক আস্থা, আরও বাস্তব প্রতিরক্ষা-নিরাপত্তা সহযোগিতা, গভীরতর বাস্তব সহযোগিতা, আরও দৃঢ় সামাজিক ভিত্তি, ঘনিষ্ঠ বহুপাক্ষিক সমন্বয়, আরও ভাল নিয়ন্ত্রণ এবং মতবিরোধের সমাধান; আরও বাস্তব ফলাফল অর্জনের জন্য ভাগ করা ভবিষ্যতের ভিয়েতনাম-চীন সম্প্রদায়ের গঠনকে উৎসাহিত করা, মানুষের সুখ এবং একটি সমৃদ্ধ দেশের জন্য প্রচেষ্টা করা, মানবজাতির শান্তি ও অগ্রগতির লক্ষ্যে। ৫. উভয় পক্ষ উভয় পক্ষ এবং দুই দেশের উচ্চপদস্থ নেতাদের মধ্যে কৌশলগত আদান-প্রদান বজায় রাখার বিষয়ে সম্মত হয়েছে, যা যৌথভাবে ভিয়েতনাম-চীন সম্পর্কের উন্নয়নকে কেন্দ্র করে। পার্টি চ্যানেলের বিশেষ ভূমিকা সম্পূর্ণরূপে প্রচার করা, উভয় পক্ষের মধ্যে বিনিময় এবং সহযোগিতা ব্যবস্থার সামগ্রিক সমন্বয় ভূমিকা আরও জোরদার করা, বিশেষ করে উভয় পক্ষের মধ্যে উচ্চ-স্তরের বৈঠক, উভয় পক্ষের মধ্যে তাত্ত্বিক কর্মশালা এবং উভয় পক্ষের বৈদেশিক বিষয়ক সংস্থাগুলির মধ্যে আদান-প্রদান; কেন্দ্রীয় এবং স্থানীয় পার্টি কমিটিতে, বিশেষ করে প্রদেশ/সীমান্ত এলাকায়, উভয় পক্ষের সংশ্লিষ্ট সংস্থার মধ্যে সহযোগিতার কার্যকারিতা উন্নত করা; পার্টি ব্যবস্থাপনা এবং দেশ ব্যবস্থাপনায় তাত্ত্বিক বিনিময় এবং অভিজ্ঞতা ব্যাপকভাবে কাজে লাগান, এবং কমিউনিস্ট পার্টির শাসন আইন, সমাজতান্ত্রিক নির্মাণের আইন এবং মানব উন্নয়নের আইন সম্পর্কে সচেতনতা আরও গভীর করুন যাতে প্রতিটি পক্ষের সমাজতান্ত্রিক কারণের পার্টি গঠন এবং বিকাশে সহায়তা করা যায়। বন্ধুত্বপূর্ণ বিনিময় জোরদার করুন এবং ভিয়েতনামের জাতীয় পরিষদ এবং চীনের জাতীয় গণ কংগ্রেসের মধ্যে সহযোগিতা কমিটির প্রক্রিয়াগুলির ভূমিকা এবং ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের কেন্দ্রীয় ও সীমান্তবর্তী প্রদেশ এবং চীনা গণ রাজনৈতিক পরামর্শদাতা সম্মেলনের সংগঠনগুলির মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ বিনিময় প্রচার করুন। উভয় পক্ষ একমত হয়েছে যে ভিয়েতনাম-চীন দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা পরিচালনা কমিটিকে সামগ্রিক সমন্বয় জোরদার করতে হবে এবং ভাগ করা ভবিষ্যতের ভিয়েতনাম-চীন সম্প্রদায় গঠনের জন্য দুই দেশের মন্ত্রণালয়, শাখা এবং স্থানীয়দের নির্দেশ দিতে হবে, এবং কূটনীতি, প্রতিরক্ষা এবং নিরাপত্তার মতো কৌশলগত ক্ষেত্রে বিনিময় ও সহযোগিতার প্রক্রিয়া এবং রূপগুলিকে শক্তিশালী করতে হবে। ভিয়েতনামী পক্ষ "এক চীন" নীতির প্রতি তার দৃঢ় আনুগত্য নিশ্চিত করেছে, স্বীকৃতি দিয়েছে যে বিশ্বে একমাত্র চীন রয়েছে, তাইওয়ান চীনা ভূখণ্ডের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ এবং গণপ্রজাতন্ত্রী চীন সরকার সমগ্র চীনের প্রতিনিধিত্বকারী একমাত্র বৈধ সরকার। এটি আন্তঃপ্রণালী সম্পর্কের শান্তিপূর্ণ উন্নয়ন এবং চীনের একীকরণের মহান কারণকে সমর্থন করে, "তাইওয়ানের স্বাধীনতা" বিচ্ছিন্নতাবাদী কর্মকাণ্ডের যেকোনো রূপের দৃঢ়ভাবে বিরোধিতা করে এবং তাইওয়ানের সাথে কোনও রাষ্ট্রীয় পর্যায়ের সম্পর্ক গড়ে তুলবে না। ভিয়েতনামি পক্ষ বিশ্বাস করে যে হংকং, জিনজিয়াং এবং তিব্বতের বিষয়গুলি চীনের অভ্যন্তরীণ বিষয় এবং বিশ্বাস করে যে চীনা পার্টি এবং সরকারের নেতৃত্বে এই অঞ্চলগুলি স্থিতিশীলতা বজায় রাখবে এবং সমৃদ্ধভাবে বিকশিত হবে। চীন সামাজিক স্থিতিশীলতা বজায় রাখতে, জাতীয় নিরাপত্তা ও উন্নয়ন নিশ্চিত করতে এবং জাতীয় ঐক্য নিশ্চিত করতে ভিয়েতনামকে সমর্থন করে।

দুই দেশের মধ্যে সহযোগিতার নথি স্বাক্ষর অনুষ্ঠানে সাধারণ সম্পাদক ও রাষ্ট্রপতি তো লাম এবং সাধারণ সম্পাদক ও চীনের রাষ্ট্রপতি শি জিনপিং উপস্থিত ছিলেন। (ছবি: ট্রাই ডাং/ভিএনএ)

৬. উভয় পক্ষ নিশ্চিত করেছে যে প্রতিরক্ষা-নিরাপত্তা সহযোগিতা ভিয়েতনাম-চীন সম্পর্কের অন্যতম স্তম্ভ; প্রতিরক্ষা-নিরাপত্তা সহযোগিতা জোরদার করতে সম্মত হয়েছে; সীমান্ত প্রতিরক্ষা বন্ধুত্ব বিনিময়, প্রতিরক্ষা ও নিরাপত্তা সংলাপের মতো চ্যানেলের মাধ্যমে, দুই দেশের সেনাবাহিনীর মধ্যে সকল স্তরে বিনিময় বৃদ্ধি; সীমান্ত, নৌ ও উপকূলরক্ষী বিনিময় গভীরতর করা; রাজনৈতিক কাজ, প্রতিরক্ষা শিল্প, পারস্পরিক নৌ জাহাজ পরিদর্শন এবং জাতিসংঘ শান্তিরক্ষার মতো ক্ষেত্রে সহযোগিতা বৃদ্ধি করা। অপরাধ প্রতিরোধ সহযোগিতা বিষয়ক মন্ত্রী পর্যায়ের সম্মেলন, কৌশলগত নিরাপত্তা সংলাপ, রাজনৈতিক নিরাপত্তা কর্মী গোষ্ঠীর মতো দুই দেশের জননিরাপত্তা মন্ত্রণালয়ের মধ্যে প্রক্রিয়া শক্তিশালী করা; টেলিযোগাযোগ জালিয়াতি, সাইবার নিরাপত্তা, অর্থনৈতিক অপরাধ, মানব পাচার, অবৈধ অভিবাসন ও অভিবাসন সংগঠিত করা এবং বিদেশে পালিয়ে যাওয়া অপরাধীদের সম্পত্তি গ্রেপ্তার ও উদ্ধারের ক্ষেত্রে সহযোগিতা বৃদ্ধি করা; বিনিময় সমন্বয় করা, দুই দেশের জননিরাপত্তা মন্ত্রণালয়ের মধ্যে একটি হটলাইন স্থাপনকে উৎসাহিত করা এবং শীঘ্রই ভিয়েতনাম ও চীনের মধ্যে দোষী সাব্যস্ত ব্যক্তিদের স্থানান্তর সম্পর্কিত রাষ্ট্রীয় পর্যায়ের চুক্তি অনুমোদন করা; ভিয়েতনামের জননিরাপত্তা মন্ত্রণালয় এবং চীনের জরুরি ব্যবস্থাপনা মন্ত্রণালয়ের মধ্যে সহযোগিতা প্রতিষ্ঠা এবং সম্প্রসারণ করা। তথ্য বিনিময় জোরদার করা এবং হস্তক্ষেপ-প্রতিরোধ, বিচ্ছিন্নতা-প্রতিরোধ এবং "রঙ বিপ্লব" প্রতিরোধে অভিজ্ঞতা বিনিময় করা এবং যৌথভাবে রাজনৈতিক নিরাপত্তা ও শাসন ব্যবস্থার সুরক্ষা রক্ষা করা। দুই দেশের মধ্যে আইনি ও বিচারিক ক্ষেত্রে সহযোগিতা জোরদার করা এবং ভিয়েতনাম ও চীনের মধ্যে সকল ক্ষেত্রে সহযোগিতার জন্য আইনি গ্যারান্টি প্রদান করা। ৭. দুই পক্ষ দুই দেশের মধ্যে কৌশলগত উন্নয়ন সংযোগ উন্নীত করতে, "দুটি করিডোর, এক অঞ্চল" কাঠামোকে "বেল্ট অ্যান্ড রোড" উদ্যোগের সাথে সংযুক্ত করে সহযোগিতা পরিকল্পনা কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন করতে সম্মত হয়েছে; রেলওয়ে, মহাসড়ক এবং সীমান্ত গেট অবকাঠামোতে দুই দেশের মধ্যে "কঠিন সংযোগ" প্রচার ত্বরান্বিত করা; স্মার্ট কাস্টমসে "নরম সংযোগ" আপগ্রেড করা; ল্যাং সন-হ্যানয় এবং মং কাই-হা লং-হাই ফং স্ট্যান্ডার্ড গেজ রেলওয়ে লাইনের পরিকল্পনা তৈরিতে ভিয়েতনামকে সহায়তা প্রদান করতে এবং লাও কাই-হ্যানয়-হাই ফং স্ট্যান্ডার্ড গেজ রেলওয়ে লাইনের জন্য একটি সম্ভাব্যতা অধ্যয়ন প্রতিবেদন তৈরি করতে সম্মত হয়েছে। হুউ ঙহি আন্তর্জাতিক সীমান্ত গেট (ভিয়েতনাম)-হুউ ঙহি কোয়ান (চীন) এ একটি স্মার্ট সীমান্ত গেট এবং ল্যান্ডমার্ক ১০৮৮/২-১০৮৯ (তান থান-পো চাই) এলাকায় একটি নিবেদিতপ্রাণ মালবাহী পরিবহন রুটের পাইলট নির্মাণের প্রচারণা। একটি আন্তঃসীমান্ত অর্থনৈতিক সহযোগিতা অঞ্চলের পাইলট নির্মাণের সক্রিয়ভাবে গবেষণা এবং মোতায়েন, যৌথভাবে একটি নিরাপদ এবং স্থিতিশীল উৎপাদন ও সরবরাহ শৃঙ্খল তৈরি করা। উভয় পক্ষ উচ্চ প্রযুক্তির কৃষি, অবকাঠামো, পরিষ্কার শক্তি, ডিজিটাল অর্থনীতি এবং সবুজ উন্নয়নের ক্ষেত্রে সহযোগিতা জোরদার করার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে ক্ষমতা, খ্যাতি এবং উন্নত প্রযুক্তি সম্পন্ন উদ্যোগগুলিকে অন্য দেশে বিনিয়োগের জন্য উৎসাহিত এবং সমর্থন করে; এটি অন্য দেশের উদ্যোগের জন্য একটি ন্যায্য এবং অনুকূল ব্যবসায়িক পরিবেশ তৈরি করবে। রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন উদ্যোগগুলির সংস্কার ও পরিচালনায় অভিজ্ঞতার গভীর বিনিময়, মানবসম্পদ প্রশিক্ষণে সহযোগিতা বাস্তবায়ন; মূল খনিজ খাতে সহযোগিতা জোরদার করার জন্য সক্রিয়ভাবে গবেষণা করুন। দুই দেশের মধ্যে আর্থিক-আর্থিক সহযোগিতা সম্পর্কিত ওয়ার্কিং গ্রুপের সদ্ব্যবহার করুন, তথ্য বিনিময় বৃদ্ধি করুন এবং আর্থিক-আর্থিক খাতে নীতি ব্যবস্থাপনা এবং সংস্কারে অভিজ্ঞতা ভাগ করে নিন, আর্থিক সহযোগিতা প্রচার করুন। ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসা হাসপাতালের মতো অর্থনৈতিক ও প্রযুক্তিগত সহযোগিতা প্রকল্প বাস্তবায়নের গতি বাড়ানো। ২. "আঞ্চলিক ব্যাপক অর্থনৈতিক অংশীদারিত্ব চুক্তি" (RCEP) এবং ASEAN-China Free Trade Area (ACFTA) এর ভূমিকার সদ্ব্যবহার করা; ই-কমার্স প্ল্যাটফর্ম, প্রদর্শনীর সদ্ব্যবহার করা; শুল্ক সহযোগিতা জোরদার করা, এই দেশের শক্তির পণ্য অন্য দেশে রপ্তানি সম্প্রসারণ করা। চীন ভিয়েতনামের জন্য অনুকূল পরিস্থিতি তৈরি করতে ইচ্ছুক, যাতে শীঘ্রই চীনের কিছু এলাকায় আরও বাণিজ্য প্রচার অফিস খোলা যায়। ভিয়েতনাম চুক্তির মান এবং পদ্ধতি অনুসারে ট্রান্স- প্যাসিফিক অংশীদারিত্বের জন্য ব্যাপক এবং প্রগতিশীল চুক্তিতে (CPTPP) চীনের যোগদানকে সমর্থন করে এবং RCEP-তে যোগদানের জন্য চীনের হংকং বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চলের আবেদনকে সক্রিয়ভাবে স্বাগত জানায়। ৮. উভয় পক্ষ নিশ্চিত করেছে যে তারা ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্ব সংরক্ষণ করবে, সাধারণ আদর্শ এবং লক্ষ্যগুলি মনে রাখবে এবং ভিয়েতনাম-চীন বন্ধুত্বকে অবিচলভাবে প্রচার করবে। উভয় পক্ষ ২০২৫ সালকে "ভিয়েতনাম-চীন মানবিক বিনিময় বছর" হিসেবে ঘোষণা করেছে এবং ভিয়েতনাম-চীন কূটনৈতিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার ৭৫তম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য যৌথভাবে একাধিক কার্যক্রমের আয়োজন করবে। পার্টি, যুব এবং বন্ধুত্বপূর্ণ শহর চ্যানেলের মাধ্যমে, গুয়াংজি, ইউনান, গুয়াংডং এবং চংকিংয়ের মতো এলাকায় "লাল ধ্বংসাবশেষ" সম্পদের সদ্ব্যবহার করুন এবং বিভিন্ন ধরণের গবেষণা, অধ্যয়ন, সাংস্কৃতিক এবং পর্যটন কার্যক্রম সংগঠিত করুন। আরও বেশি সংখ্যক পর্যটককে অন্য দেশে ভ্রমণ করতে উৎসাহিত করুন। ভিয়েতনামে চীনা সাংস্কৃতিক কেন্দ্রের ভূমিকা প্রচার করুন, চীনে একটি সাংস্কৃতিক কেন্দ্র প্রতিষ্ঠায় ভিয়েতনামকে স্বাগত জানান; মিডিয়া, সংবাদ, প্রকাশনা, রেডিও, টেলিভিশন, গবেষণা এবং বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণ সহযোগিতায় সহযোগিতা উৎসাহিত করুন, চিকিৎসা, স্বাস্থ্যসেবা, ঐতিহ্যবাহী ঔষধ, প্রাকৃতিক দুর্যোগের প্রভাব প্রতিরোধ এবং প্রশমনের ক্ষেত্রে বিনিময় এবং সহযোগিতা বৃদ্ধি করুন।

চীনের সাধারণ সম্পাদক এবং রাষ্ট্রপতি শি জিনপিং সাধারণ সম্পাদক এবং রাষ্ট্রপতি তো লামকে একটি চা পার্টিতে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছেন। (ছবি: ভিএনএ)

৯. কৌশলগত তাৎপর্যপূর্ণ ভিয়েতনাম-চীন ভাগাভাগি ভবিষ্যতের সম্প্রদায় গঠনের প্রক্রিয়ার সাথে সামঞ্জস্য রেখে সমন্বয় এবং বহুপাক্ষিক সহযোগিতা জোরদার করার বিষয়ে উভয় পক্ষ সম্মত হয়েছে। উভয় পক্ষকে "শান্তিপূর্ণ সহাবস্থানের পাঁচটি নীতি" এবং আন্তর্জাতিক সম্পর্কের মৌলিক নিয়ম মেনে চলতে হবে, যৌথভাবে জাতিসংঘকে মূল হিসেবে আন্তর্জাতিক ব্যবস্থা এবং আন্তর্জাতিক আইনকে ভিত্তি হিসেবে আন্তর্জাতিক শৃঙ্খলা রক্ষা করতে হবে, উন্নয়নশীল দেশগুলির আন্তর্জাতিক ন্যায়বিচার, ন্যায্যতা এবং সাধারণ স্বার্থ রক্ষা করতে হবে। সমতা, শৃঙ্খলা এবং ব্যাপক, অন্তর্ভুক্তিমূলক এবং টেকসই অর্থনৈতিক বিশ্বায়ন সহ একটি বহুমেরু বিশ্বকে দৃঢ়ভাবে প্রচার করতে হবে। উভয় পক্ষ মানবতার ভাগাভাগি ভবিষ্যতের সম্প্রদায়, গ্লোবাল ডেভেলপমেন্ট ইনিশিয়েটিভ, গ্লোবাল সিকিউরিটি ইনিশিয়েটিভ এবং গ্লোবাল সিভিলাইজেশন ইনিশিয়েটিভের প্রধান উদ্যোগের কাঠামোর মধ্যে সহযোগিতা প্রচার করতে সম্মত হয়েছে, যার লক্ষ্য হল বিশ্বের মানুষের শান্তি, ন্যায়বিচার এবং অগ্রগতির জন্য সমস্ত মানবজাতির সাধারণ স্বার্থ রক্ষা করা এবং একটি উন্নত বিশ্ব গড়ে তোলার জন্য সকল দেশের মানুষের আকাঙ্ক্ষা পূরণ করা। উভয় পক্ষই সমতা ও পারস্পরিক শ্রদ্ধার ভিত্তিতে মানবাধিকার ইস্যুতে বিনিময় ও সহযোগিতার পক্ষে, "রাজনীতিকরণ", "উপকরণ" এবং মানবাধিকার ইস্যুতে দ্বৈত মানদণ্ডের দৃঢ় বিরোধিতা করে এবং অন্যান্য দেশের অভ্যন্তরীণ বিষয়ে হস্তক্ষেপের জন্য মানবাধিকার ইস্যু ব্যবহারের দৃঢ় বিরোধিতা করে। জাতিসংঘ এবং এশিয়া- প্রশান্ত মহাসাগরীয় অর্থনৈতিক সহযোগিতা (APEC) এর মতো বহুপাক্ষিক প্রক্রিয়ায় সমন্বয় ও সহযোগিতা জোরদার করে এবং আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলিতে একে অপরের প্রার্থীতাকে সমর্থন করে। চীন APEC 2027 আয়োজনে ভিয়েতনামকে সমর্থন করে এবং বহুপাক্ষিক প্রক্রিয়ায় ভিয়েতনামের যোগদান এবং ভূমিকার প্রচারকে সমর্থন করে। উভয় পক্ষ যৌথভাবে উন্মুক্ত আঞ্চলিক সহযোগিতা প্রচারে সম্মত হয়েছে। চীন একটি ঐক্যবদ্ধ, ঐক্যবদ্ধ, স্বনির্ভর এবং উন্নয়নশীল ASEAN সম্প্রদায় গঠনে ASEANকে সমর্থন করে, যা সর্বদা পরিবর্তনশীল আঞ্চলিক কাঠামোতে এর কেন্দ্রীয় ভূমিকা বজায় রাখে; ASEAN দেশগুলির সাথে একসাথে, শান্তি, নিরাপত্তা, সমৃদ্ধি, সৌন্দর্য এবং বন্ধুত্বের "5টি সাধারণ ঘর" নির্মাণের উদ্যোগকে প্রচার করে; ASEAN-চীন মুক্ত বাণিজ্য অঞ্চল সংস্করণ 3.0 নির্মাণকে ত্বরান্বিত করে। মেকং-ল্যানচাং সহযোগিতার কাঠামোর মধ্যে সহযোগিতার ক্ষেত্রগুলির বাস্তবায়ন জোরদার করা, শান্তি ও সমৃদ্ধির জন্য ভাগ করা ভবিষ্যতের মেকং-ল্যানচাং সম্প্রদায়ের গঠনকে উৎসাহিত করার জন্য প্রচেষ্টা করা; বৃহত্তর মেকং উপ-অঞ্চল (GMS) অর্থনৈতিক সহযোগিতার কাঠামোর মধ্যে সহযোগিতা জোরদার করা। ১০. উভয় পক্ষ সামুদ্রিক বিষয়গুলিতে আন্তরিক এবং স্পষ্ট মতামত গভীরভাবে বিনিময় করেছে, পূর্ব সাগর এবং অঞ্চলে শান্তি ও স্থিতিশীলতা বজায় রেখে সামুদ্রিক বিরোধগুলিকে আরও ভালভাবে নিয়ন্ত্রণ এবং সক্রিয়ভাবে সমাধানের প্রয়োজনীয়তার উপর জোর দিয়েছে। উভয় পক্ষ উভয় পক্ষ এবং দুই দেশের উচ্চপদস্থ নেতাদের সাধারণ ধারণা মেনে চলতে, পূর্ব সাগরে যৌথভাবে শান্তি ও স্থিতিশীলতা বজায় রাখতে, অবিচলভাবে এবং বন্ধুত্বপূর্ণ পরামর্শের মাধ্যমে, "ভিয়েতনাম এবং চীনের মধ্যে সামুদ্রিক সমস্যা নিষ্পত্তির জন্য পরিচালিত মৌলিক নীতিগুলির চুক্তি" অনুসারে উভয় পক্ষের কাছে গ্রহণযোগ্য মৌলিক এবং দীর্ঘমেয়াদী সমাধান সক্রিয়ভাবে অনুসন্ধান করতে, ১৯৮২ সালের সমুদ্র আইন সম্পর্কিত জাতিসংঘের কনভেনশন সহ আন্তর্জাতিক আইন অনুসারে, এবং পরিস্থিতি জটিল করে তোলে বা বিরোধ প্রসারিত করে এমন পদক্ষেপ থেকে বিরত থাকতে সম্মত হয়েছে। সমুদ্রে যৌথ উন্নয়নের জন্য সহযোগিতার আলোচনা এবং টনকিন উপসাগরের মুখের বাইরে সমুদ্র এলাকার সীমানা নির্ধারণের বিষয়ে আলোচনাকে উৎসাহিত করা, যাতে শীঘ্রই উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি অর্জন করা যায়, সমুদ্রে কম সংবেদনশীল এলাকায় সহযোগিতা সক্রিয়ভাবে প্রচার করা। ১৯৮২ সালের জাতিসংঘের সমুদ্র আইন কনভেনশন সহ আন্তর্জাতিক আইন অনুসারে, পূর্ব সাগরে পক্ষগুলির আচরণ সংক্রান্ত ঘোষণাপত্র (DOC) ব্যাপকভাবে এবং কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন করা অব্যাহত রাখুন। স্থল সীমান্ত এবং সম্পর্কিত চুক্তিগুলিতে আইনি নথি বাস্তবায়নে কার্যকরভাবে সমন্বয় অব্যাহত রাখুন, ভিয়েতনাম-চীন স্থল সীমান্ত এলাকায় সহযোগিতা জোরদার করুন এবং স্থল সীমান্ত চুক্তি স্বাক্ষরের ২৫তম বার্ষিকী এবং ভিয়েতনাম-চীন স্থল সীমান্তে তিনটি আইনি নথি স্বাক্ষরের ১৫তম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য কার্যক্রম সুসংগঠিত করুন। ১১. সফরকালে, উভয় পক্ষ পার্টি স্কুল, আন্তঃসংযোগ, শিল্প, অর্থ, শুল্ক কোয়ারেন্টাইন পরিদর্শন, স্বাস্থ্য, প্রেস এবং মিডিয়া, স্থানীয়তা এবং জনগণের জীবিকা নির্বাহের ক্ষেত্রে সহযোগিতার নথি স্বাক্ষর করেছে। ১২. উভয় পক্ষ একমত হয়েছে যে সাধারণ সম্পাদক এবং রাষ্ট্রপতি তো লামের চীনে রাষ্ট্রীয় সফর একটি দুর্দান্ত সাফল্য ছিল, যা ভিয়েতনাম-চীন ভাগাভাগি ভবিষ্যতের সম্প্রদায় গঠনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে, যা কৌশলগত তাৎপর্যপূর্ণ এবং অঞ্চল ও বিশ্বের শান্তি, স্থিতিশীলতা এবং উন্নয়নের জন্য উপকারী। সাধারণ সম্পাদক এবং রাষ্ট্রপতি তো লাম উষ্ণ ও বন্ধুত্বপূর্ণ অভ্যর্থনার জন্য চীনা পক্ষকে ধন্যবাদ জানান এবং সম্মানের সাথে সাধারণ সম্পাদক এবং রাষ্ট্রপতি শি জিনপিংকে শীঘ্রই আবার ভিয়েতনাম সফরের জন্য আমন্ত্রণ জানান। সাধারণ সম্পাদক এবং রাষ্ট্রপতি শি জিনপিং ধন্যবাদ জ্ঞাপন করেন এবং আনন্দের সাথে আমন্ত্রণ গ্রহণ করেন। বেইজিং, ২০ আগস্ট, ২০২৪”।

ভিয়েতনামপ্লাস.ভিএন

সূত্র: https://www.vietnamplus.vn/toan-van-tuyen-bo-chung-viet-nam-trung-quoc-post971575.vnp