সাধারণ সম্পাদক: আদালত ক্ষেত্রকে অবশ্যই সকল রায় যুক্তিসঙ্গত এবং সহানুভূতিশীল করার চেষ্টা করতে হবে।

সাধারণ সম্পাদক সকল স্তরে আদালতের বিচার কার্যক্রমের মান এবং দক্ষতা উন্নত করার উপর মনোযোগ দেওয়ার অনুরোধ জানান - এটি আদালত খাতের কেন্দ্রীয় কাজ এবং বিচার বিভাগীয় সংস্কারেরও কেন্দ্রীয় কাজ।

সাধারণ সম্পাদক টু ল্যাম বক্তব্য রাখছেন। (ছবি: ফাম কিয়েন/ভিএনএ)

১৩ সেপ্টেম্বর সকালে, হ্যানয়ে , সাধারণ সম্পাদক টো লাম গণআদালতের ঐতিহ্যবাহী দিবসের (১৩ সেপ্টেম্বর, ১৯৪৫ - ১৩ সেপ্টেম্বর, ২০২৫) ৮০তম বার্ষিকী উদযাপন অনুষ্ঠানে যোগ দেন।

অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন পলিটব্যুরো সদস্যরা, পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সচিবরা: কেন্দ্রীয় অভ্যন্তরীণ বিষয়ক কমিশনের প্রধান ফান দিন ট্র্যাক, কেন্দ্রীয় পরিদর্শন কমিশনের চেয়ারম্যান নগুয়েন ডুই নগোক, ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের কেন্দ্রীয় কমিটির চেয়ারম্যান দো ভ্যান চিয়েন; পলিটব্যুরো সদস্যরা: স্থায়ী উপ-প্রধানমন্ত্রী নগুয়েন হোয়া বিন ; জননিরাপত্তা মন্ত্রী জেনারেল লুওং তাম কোয়াং; হ্যানয় পার্টি কমিটির সম্পাদক বুই থি মিন হোয়াই। এছাড়াও উপস্থিত ছিলেন পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সচিবরা: ভিয়েতনাম পিপলস আর্মির জেনারেল ডিপার্টমেন্ট অফ পলিটিক্সের পরিচালক জেনারেল ত্রিন ভ্যান কুয়েট; ভারপ্রাপ্ত পররাষ্ট্রমন্ত্রী লে হোয়াই ট্রুং; সুপ্রিম পিপলস কোর্টের প্রধান বিচারপতি লে মিন ট্রি; পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্যরা: ভাইস প্রেসিডেন্ট ভো থি আন জুয়ান, জাতীয় পরিষদের ভাইস চেয়ারম্যান নগুয়েন ডুক হাই; কেন্দ্রীয় এবং হ্যানয় বিভাগ, মন্ত্রণালয়, শাখা, সংস্থা, সংগঠনের নেতারা; সুপ্রিম পিপলস কোর্টের নেতা এবং প্রাক্তন নেতারা, এবং সমস্ত বেসামরিক কর্মচারী, সরকারি কর্মচারী এবং পিপলস কোর্টের কর্মচারী; দেশব্যাপী সামরিক আদালতের কর্মকর্তা এবং সৈনিকরা।

একটি দৃঢ় রাজনৈতিক-আইনি "দুর্গ" জনগণের আস্থা জোরদার করতে অবদান রাখে

অনুষ্ঠানে বক্তৃতা দিতে গিয়ে সুপ্রিম পিপলস কোর্টের প্রধান বিচারপতি লে মিন ট্রি জোর দিয়ে বলেন যে ৮০ বছর আগে, ১৩ সেপ্টেম্বর, ১৯৪৫ তারিখে, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন সামরিক আদালত প্রতিষ্ঠার জন্য ৩৩সি নং ডিক্রিতে স্বাক্ষর করেছিলেন।

এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক ঘটনা, যা আদালতের জন্মকে চিহ্নিত করে এবং তারপর থেকে, প্রতি বছরের ১৩ সেপ্টেম্বর গণআদালত সেক্টরের ঐতিহ্যবাহী দিবসে পরিণত হয়েছে।

পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সম্পাদক, পার্টি কমিটির সম্পাদক, সুপ্রিম পিপলস কোর্টের প্রধান বিচারপতি কমরেড লে মিন ট্রি বক্তব্য রাখছেন। (ছবি: ফাম কিয়েন/ভিএনএ)

১৯৪৬ সালের ২৪শে জানুয়ারী, গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ভিয়েতনামের অস্থায়ী সরকারের রাষ্ট্রপতি আদালত এবং বিচারক পদমর্যাদার সংগঠনের উপর ১৩ নং ডিক্রি জারি করেন।

তদনুসারে, সাধারণ আদালতের একটি ব্যবস্থা (পরবর্তীতে গণ আদালত নামকরণ করা হয়) প্রতিষ্ঠিত হয়, যার মধ্যে রয়েছে: জেলাগুলিতে প্রাথমিক আদালত, প্রদেশে দ্বিতীয় স্তরের আদালত এবং উত্তর, মধ্য এবং দক্ষিণে তিনটি সুপ্রিম কোর্ট।

বিশেষ করে, দেশের উন্নয়নের একটি নতুন পর্যায়ে প্রবেশের সাথে সাথে, বিচার কার্যক্রমের পাশাপাশি, আদালতের কর্তব্য হল সংবিধান ও আইনের পরিপন্থী নথিগুলি সনাক্ত করা এবং সংশোধন ও বাতিল করার জন্য উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের কাছে সুপারিশ করা; নজির তৈরি করা; ক্যাডার, বিচারকদের প্রশিক্ষণ দেওয়া এবং বিচার বিভাগীয় পেশাকে প্রশিক্ষণ দেওয়া।

গত ৮০ বছরের দিকে ফিরে তাকালে, পরিস্থিতি নির্বিশেষে, দেশের উন্নয়নের বিভিন্ন ধাপ অতিক্রম করে, প্রতিরোধের প্রচণ্ড ও কঠিন বছর থেকে শুরু করে শান্তি ও জাতীয় উন্নয়নের বছর পর্যন্ত, আদালতের কর্মকর্তা এবং বেসামরিক কর্মচারীদের প্রজন্ম সর্বদা জনগণের সেবায় নিজেদের নিবেদিত করেছে, দল ও রাষ্ট্রের প্রতি অনুগত; সকল অসুবিধা ও চ্যালেঞ্জ অতিক্রম করার জন্য প্রচেষ্টা করেছে; এক হৃদয়ে ঐক্যবদ্ধ, ন্যায়বিচার, ন্যায়বিচার, অন্যায়ের বিরুদ্ধে লড়াই, দলকে রক্ষা, রাষ্ট্রের স্বার্থ, সংগঠন ও ব্যক্তির বৈধ অধিকার ও স্বার্থ রক্ষা, পিতৃভূমি ও জনগণের সেবা করার প্রতীক হয়ে ওঠার যোগ্য একটি গণআদালত গড়ে তোলার জন্য প্রচেষ্টা চালিয়েছে।

গত ৮০ বছরে, কোর্ট সেক্টর পার্টি এবং রাজ্য কর্তৃক অনেক মহৎ পুরষ্কারে ভূষিত হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে গোল্ড স্টার অর্ডার এবং হো চি মিন অর্ডার দুবার।

সাধারণ সম্পাদক টু ল্যাম বক্তব্য রাখছেন। (ছবি: ফাম কিয়েন/ভিএনএ)

অনুষ্ঠানে বক্তৃতা দিতে গিয়ে সাধারণ সম্পাদক টো ল্যাম জোর দিয়ে বলেন যে আদালত সম্পর্কে কথা বলা মানে ন্যায়বিচার ও ন্যায্যতার পবিত্র অর্থ সম্পর্কে কথা বলা; সততা ও ন্যায্যতার কথা বলা; জনগণের আস্থা ও সমর্থন সম্পর্কে কথা বলা।

এটি দেশের প্রতি গণআদালত বিভাগের গর্ব এবং মহান দায়িত্ব। আগস্ট বিপ্লবের সাফল্যের ঠিক পরেই জন্মগ্রহণকারী, গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ভিয়েতনাম প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল - দুটি দীর্ঘ যুদ্ধে পিতৃভূমির পাশাপাশি - এবং জাতীয় পুনর্নবীকরণের লক্ষ্যে পরিপক্ক হয়ে, গণআদালত বিভাগ স্বাধীনতার লড়াই, জাতীয় ঐক্য, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক পিতৃভূমি নির্মাণ এবং সুরক্ষার জন্য অনেক গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছে।

দেশের উন্নয়নের সাথে সাথে, আদালত খাতের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা এবং অবস্থান ক্রমশ নিশ্চিত হচ্ছে; আদালতের কার্যাবলী এবং কাজগুলি ক্রমশ স্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত হচ্ছে; আদালত খাতের সাংগঠনিক মডেল ক্রমশ নিখুঁত হচ্ছে; আদালত খাতের বিচারক এবং কর্মকর্তাদের দল ক্রমশ শক্তিশালী হচ্ছে; সুযোগ-সুবিধা, সরঞ্জাম এবং কাজের পরিবেশ ক্রমশ উন্নত হচ্ছে; আদালত খাতের কাজ ক্রমশ অগ্রগতি করছে।

সাধারণ সম্পাদক নিশ্চিত করেছেন যে আমাদের দল এবং রাষ্ট্র সর্বদা বিপ্লবের অর্জন রক্ষা, জনগণের সরকারকে সুসংহত করা, রাজনৈতিক নিরাপত্তা বজায় রাখা, সামাজিক শৃঙ্খলা ও নিরাপত্তা নিশ্চিত করা, অপরাধ প্রতিরোধ, দুর্নীতি, অপচয় এবং নেতিবাচকতা প্রতিরোধ করা থেকে শুরু করে ন্যায়বিচার, ন্যায্যতা, মানবাধিকার, নাগরিকদের অধিকার, রাষ্ট্র, সংস্থা এবং ব্যক্তিদের অধিকার এবং বৈধ স্বার্থ রক্ষা করা পর্যন্ত বিভিন্ন সময়কালে গণআদালতের যোগ্যতা এবং অবদানকে স্বীকৃতি দেয় এবং অত্যন্ত প্রশংসা করে।

দায়িত্ব সুষ্ঠুভাবে পালনের জন্য, সাধারণ সম্পাদক অনুরোধ করেছেন যে গণআদালত ক্ষেত্রকে সর্বদা উদ্ভাবন প্রক্রিয়াকে ব্যাপকভাবে প্রচার করার জন্য পার্টির নীতি এবং নির্দেশিকাগুলিকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে উপলব্ধি করতে হবে এবং কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন করতে হবে, নতুন যুগে, জাতীয় প্রবৃদ্ধির যুগে দেশকে উন্নত করার জন্য কৌশলগত কাজ এবং যুগান্তকারী নীতিগুলি সমন্বিতভাবে সম্পাদন করতে হবে।

জেনারেল সেক্রেটারি টু ল্যাম সুপ্রিম পিপলস কোর্টে লেবার হিরো খেতাব প্রদান করছেন। (ছবি: ফাম কিয়েন/ ভিএনএ)

পার্টি ও রাষ্ট্রের সাথে কৌশলগত পরামর্শ ও সমন্বয়ের ক্ষেত্রে ভালোভাবে কাজ করুন এবং সমাজতান্ত্রিক আইনের শাসন রাষ্ট্র গঠনের নীতি ও নির্দেশিকা কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন করুন; বিচার বিভাগীয় সংস্কার এবং আইনি ব্যবস্থা নির্মাণ ও নিখুঁত করার ক্ষেত্রে উদ্ভাবন, এবং জাতীয় উন্নয়নের জন্য প্রতিষ্ঠানগুলিকে সমন্বিতভাবে নিখুঁত করা।

সর্বদা বিচার বিভাগীয় সংস্থাগুলির উপর এবং বিশেষ করে গণআদালতের উপর পার্টির নেতৃত্ব বজায় রাখুন এবং শক্তিশালী করুন। এটি একটি অপরিবর্তনীয় নীতি, যা নিশ্চিত করে যে গণআদালত ক্ষেত্র সর্বদা ধারাবাহিকভাবে বিকশিত হয়, সমাজতন্ত্রের সাথে সম্পর্কিত জাতীয় স্বাধীনতার লক্ষ্য দৃঢ়ভাবে অনুসরণ করে এবং সমস্ত কার্যকলাপে জাতীয় ও জাতিগত স্বার্থ এবং জনগণের স্বার্থকে সর্বোপরি স্থান দেয়।

গণআদালতকে অবশ্যই একটি দৃঢ় রাজনৈতিক-আইনি "দুর্গ" হতে হবে, যা দল, রাষ্ট্র এবং সমাজতান্ত্রিক পথে দেশের উদ্ভাবন, নির্মাণ ও উন্নয়নের কারণের প্রতি জনগণের আস্থা জোরদার করতে অবদান রাখবে।

সাধারণ সম্পাদক সকল স্তরে আদালতের বিচার কার্যক্রমের মান এবং কার্যকারিতা উন্নত করার দিকে মনোনিবেশ করার অনুরোধ জানান - এটি আদালত খাতের কেন্দ্রীয় কাজ এবং বিচার বিভাগীয় সংস্কারেরও কেন্দ্রীয় কাজ।

বিচার কার্যক্রমে, ন্যায়বিচার, ন্যায্যতা, মানবাধিকার, নাগরিক অধিকার, রাষ্ট্রীয় স্বার্থ এবং সংস্থা ও ব্যক্তিদের বৈধ অধিকার ও স্বার্থ রক্ষার ফলাফলগুলিকে একটি পরিমাপ হিসেবে ব্যবহার করতে হবে।

সংবিধান ও আইন দ্বারা নির্ধারিত বিচারের নীতিগুলি কঠোরভাবে বাস্তবায়ন করা প্রয়োজন, বিশেষ করে স্বাধীন বিচার এবং কেবল আইনের সাথে সম্মতি নিশ্চিত করা; বিচারে মামলা মোকদ্দমার নীতি নিশ্চিত করা; আইন দ্বারা নির্ধারিত মামলা ব্যতীত উন্মুক্ত ও স্বচ্ছ বিচার; আইনের দৃষ্টিতে সকল নাগরিক সমান; সন্দেহভাজন এবং আসামীদের প্রতিরক্ষার অধিকার এবং মামলাকারীদের বৈধ স্বার্থ রক্ষার অধিকার নিশ্চিত করা।

কোনও মামলা বা ঘটনা, তার প্রকৃতি বা স্তর যাই হোক না কেন, অন্যায়ভাবে দোষী সাব্যস্ত করা বা গুরুতরভাবে অন্যায়ভাবে দোষী সাব্যস্ত করা উচিত নয়, যা রাষ্ট্রের অধিকার এবং স্বার্থ এবং সংস্থা ও ব্যক্তিদের বৈধ স্বার্থের ক্ষতি করে।

বিচার বিভাগকে অবশ্যই প্রতিটি রায়কে "বিচক্ষণ এবং যুক্তিসঙ্গত" করার জন্য ক্রমাগত প্রচেষ্টা চালাতে হবে - আইনের দিক থেকে কঠোর কিন্তু মানবিকতায় সমৃদ্ধ, দেশের শৃঙ্খলা রক্ষা করে এবং সমাজে স্থিতিশীলতা ও সম্প্রীতি বজায় রাখে, জনগণের আস্থা এবং একটি সুন্দর জীবনের আকাঙ্ক্ষাকে লালন করে, যাতে আদালত কেবল একটি বিচার বিভাগীয় সংস্থাই না হয়, বরং ন্যায়বিচার এবং জনগণের আস্থার প্রতীক হয়ে ওঠে, ন্যায়বিচার ও ন্যায়বিচারের উপর আস্থা রাখার জন্য মানুষের জন্য একটি দৃঢ় ভিত্তি হয়ে ওঠে।

ন্যায়বিচার, ন্যায্যতা, বিশ্বাস এবং যুক্তির প্রতীক

সাধারণ সম্পাদক আইনি প্রতিষ্ঠান গঠন ও নিখুঁতকরণে অংশগ্রহণ বৃদ্ধির প্রয়োজনীয়তার উপর জোর দেন, যাতে প্রসিকিউশন সংস্থাগুলির কার্যক্রমে আইনের ধারাবাহিক প্রয়োগ নিশ্চিত করা যায়।

আদালত খাত আধুনিকীকরণকে উৎসাহিত করে এবং তার কাজে আন্তর্জাতিক সহযোগিতা সম্প্রসারণ করে; ডিজিটাল রূপান্তর বৃদ্ধি করে, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি প্রয়োগ করে এবং জনগণকে আরও উন্নততর সেবা প্রদানের জন্য একটি ই-কোর্ট - একটি ডিজিটাল আদালত গড়ে তোলার লক্ষ্য রাখে।

ভিয়েতনামের আদালতের আন্তর্জাতিক অবস্থান এবং মর্যাদা বৃদ্ধির জন্য বিচার বিভাগকে পার্টি ও রাষ্ট্রের নীতি অনুসারে বৈদেশিক বিষয় এবং আন্তর্জাতিক সহযোগিতায় ভালো কাজ চালিয়ে যেতে হবে; আধুনিক বিচার ব্যবস্থা সম্পন্ন দেশগুলির অভিজ্ঞতা থেকে গবেষণা, নির্বাচন এবং শিক্ষা গ্রহণ করতে হবে, দেশীয় আদালতের কার্যক্ষমতা ক্রমাগত উন্নত করতে হবে, বিশেষ করে বিদেশী উপাদান এবং আন্তর্জাতিক প্রকৃতির মামলা এবং বিষয়গুলির বিচার ও সমাধানে, এবং আন্তর্জাতিক বিচার বিভাগে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করতে হবে।

সাধারণ সম্পাদক উল্লেখ করেছেন যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল সেক্টর গঠনের কাজটি সুষ্ঠুভাবে সম্পন্ন করার দিকে বিশেষ মনোযোগ দেওয়া, বিশেষ করে নতুন পরিস্থিতিতে প্রয়োজনীয়তা এবং কাজগুলি পূরণের জন্য গণআদালতের ক্যাডার এবং বিচারকদের একটি দল গঠন করা; পার্টি গঠনের কাজটি সুষ্ঠুভাবে সম্পন্ন করার উপর মনোনিবেশ করা, একটি পরিষ্কার, শক্তিশালী, পেশাদার, আধুনিক সেক্টর গড়ে তোলা, সংহতি ও দায়িত্বশীলতার চেতনা প্রচার করা; সেক্টরের মধ্যে শৃঙ্খলা, শৃঙ্খলা এবং সততা জোরদার করা; পুনর্গঠন এবং সুবিন্যস্তকরণের পরে 3-স্তরের গণআদালত মডেলের মসৃণ, দক্ষ, কার্যকর এবং দক্ষ কার্যক্রম নিশ্চিত করা প্রয়োজন।

জেনারেল সেক্রেটারি টু ল্যাম সুপ্রিম পিপলস কোর্টে লেবার হিরো খেতাব প্রদান করছেন। (ছবি: ফাম কিয়েন/ ভিএনএ)

বিচার বিভাগকে অবশ্যই কর্মীদের একটি দল গঠনের দিকে বিশেষ মনোযোগ দিতে হবে, বিশেষ করে বিচারকদের একটি দল যাদের রাজনৈতিক ইচ্ছাশক্তি, বিশুদ্ধ নীতিশাস্ত্র, সততা, গভীর দক্ষতা, সঠিক বিষয় রক্ষা করার সাহস এবং অন্যায়ের বিরুদ্ধে লড়াই করার দৃঢ় সংকল্প রয়েছে।

প্রতিটি আদালতের কর্মকর্তা, বিশেষ করে বিচারকদের দলকে তাদের ভূমিকা এবং দায়িত্ব স্পষ্টভাবে বুঝতে হবে, যারা ন্যায়বিচার ও ন্যায্যতা রক্ষায় "ওজন ও পরিমাপ" করার দায়িত্বে আস্থাশীল; এবং "ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের পক্ষে" বিচার ও রায় ঘোষণা করার জন্য।

প্রতিটি রায় কেবল আইন প্রয়োগের ক্ষমতাই প্রদর্শন করে না বরং রাজনৈতিক সাহস, পেশাদার নীতিশাস্ত্র এবং গভীর সামাজিক দায়িত্বও প্রদর্শন করে। অতএব, বিচারক এবং আদালতের কর্মকর্তাদের জন্য প্রয়োজনীয়তাগুলি অবশ্যই সত্যিকার অর্থে ন্যায্য, সৎ, সাহসী, আইন সম্পর্কে জ্ঞানী, অনুশীলন সম্পর্কে জ্ঞানী এবং সহানুভূতিশীল হৃদয়ের অধিকারী হতে হবে।

প্রতিটি আদালত কর্মকর্তাকে ক্রমাগত নীতিশাস্ত্র এবং পেশাদার ক্ষমতা অধ্যয়ন এবং বিকাশ করতে হবে, যেমন আঙ্কেল হো আদালত কর্মকর্তাদের শিখিয়েছিলেন: "জনগণের সেবা করুন, আইন মেনে চলুন, নিরপেক্ষ ও নিরপেক্ষ থাকুন", "জনগণের কাছাকাছি থাকুন, জনগণকে বুঝুন, জনগণকে সাহায্য করুন, জনগণের কাছ থেকে শিখুন", নতুন যুগে কাজের ক্রমবর্ধমান উচ্চ চাহিদা এবং চাহিদা পূরণের জন্য।

সাধারণ সম্পাদক নিশ্চিত করেছেন যে পার্টি এবং রাষ্ট্র বিচার ব্যবস্থার কেন্দ্র এবং ন্যায়বিচারের প্রতীক হিসেবে তাদের অবস্থানের যোগ্য হওয়ার জন্য সকল স্তরে আদালতের জন্য সুযোগ-সুবিধা, যানবাহন এবং অফিসগুলিকে শক্তিশালী করার জন্য সম্পদ বরাদ্দ অব্যাহত রাখবে।

সাধারণ সম্পাদক বিশ্বাস করেন যে গণআদালত খাত আগামী সময়েও ব্যাপক অগ্রগতি অর্জন করবে, আমাদের সমাজে সত্যিকার অর্থে ন্যায়বিচার, ন্যায্যতা, আস্থা এবং যুক্তির প্রতীক হয়ে উঠবে, জনগণের, জনগণের দ্বারা, জনগণের জন্য ভিয়েতনামের একটি সমাজতান্ত্রিক আইন-শাসন রাষ্ট্র গঠনে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখবে; সমগ্র পার্টি, জনগণ এবং সেনাবাহিনীর সাথে একত্রিত হয়ে, একটি সমৃদ্ধ জনগণ, একটি শক্তিশালী দেশ, গণতন্ত্র, ন্যায্যতা এবং সভ্যতার লক্ষ্য সফলভাবে বাস্তবায়ন করবে।

অনুষ্ঠানে, পার্টি এবং রাজ্য নেতাদের পক্ষ থেকে, সাধারণ সম্পাদক টো লাম সুপ্রিম পিপলস কোর্টে শ্রমিক বীর উপাধিতে ভূষিত করেন।

পার্টি এবং রাজ্য নেতাদের পক্ষ থেকে, ভাইস প্রেসিডেন্ট ভো থি আন জুয়ান হ্যানয়ের পিপলস কোর্ট এবং হো চি মিন সিটির পিপলস কোর্টকে প্রথম শ্রেণীর শ্রম পদক প্রদান করেন।

হং ডিয়েপ-জুয়ান তুং (ভিয়েতনাম নিউজ এজেন্সি/ভিয়েতনাম+) এর মতে

সূত্র: https://baogialai.com.vn/tong-bi-thu-nganh-toa-an-phai-phan-dau-de-moi-phan-quyet-deu-thau-tinh-dat-ly-post566510.html