ট্রান হোয়ান, বসন্তের সঙ্গীতশিল্পী

১৯৮০-১৯৯০-এর দশকে এবং এখন পর্যন্ত, যখনই বসন্ত রাস্তায় এবং কোণে আসে, তখনই রেডিও এবং টেলিভিশনে ট্রান হোয়ানের অনেক বসন্তের গান বেজে ওঠে। "ওহ আমার প্রিয়, বসন্ত ফিরে এসেছে ডালে এবং পাতায়..." , "বসন্তের প্রেমের গান" গান থেকে; "একটি ছোট বসন্ত"; "বসন্ত সম্পর্কে গান গাও" গান পর্যন্ত; "বসন্ত এলে তুমি কী ভাবো"... বসন্ত সম্পর্কে তার কয়েক ডজন নিবন্ধ বা বসন্ত-অনুপ্রাণিত গান রয়েছে। বসন্ত সম্পর্কে তার গানগুলি প্রিয় এবং স্থায়ী প্রাণশক্তি ধারণ করে। কোয়াং ত্রি জনগণ সর্বদা গর্বিত যে তাদের একটি পুত্র আছে যে একজন মন্ত্রী, একজন অনুকরণীয় বিপ্লবী কর্মী, একজন সঙ্গীতজ্ঞ যিনি স্বদেশ, দেশ এবং বসন্ত সম্পর্কে গান রচনা করেন যা মানুষের হৃদয়কে আলোড়িত করে।

সঙ্গীতশিল্পী ট্রান হোয়ান-ছবি: টিএল

সঙ্গীতশিল্পী ট্রান হোয়ান, যার আসল নাম নগুয়েন তাং হিচ, ১৯২৮ সালে হাই ল্যাং জেলার হাই তান কমিউনের একটি গ্রামীণ এলাকায় জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ১৬ বা ১৭ বছর বয়স থেকেই নিজেকে সঙ্গীত শিখিয়েছিলেন এবং সুর করেছিলেন। ২০ বছর বয়সে তিনি বিখ্যাত গান "সন নু কা" লিখেছিলেন। এই গানের মাধ্যমে, কিছু লোক বিশ্বাস করে যে "তিনি যুদ্ধ-পূর্ব বিখ্যাত সঙ্গীতজ্ঞদের দলে আছেন যেমন: ভ্যান কাও, দোয়ান চুয়ান, লে থুওং, ড্যাং দ্য ফং"...

যদিও তিনি প্রথম দিকে বিখ্যাত হয়ে উঠেছিলেন, তিনি একজন পেশাদার সঙ্গীতজ্ঞ ছিলেন না বরং একজন বিপ্লবী কর্মী ছিলেন, স্কুল জীবন থেকেই ফরাসি উপনিবেশবাদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে অংশগ্রহণ করেছিলেন। তিনি কষ্ট ও অসুবিধার মধ্যেও নমনীয় ছিলেন এবং ধীরে ধীরে পরিণত হয়েছিলেন। তার সতীর্থ এবং ঊর্ধ্বতনরা তাকে বিশ্বাস করেছিলেন এবং অনেক গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব অর্পণ করেছিলেন যেমন: হাই ফং সংস্কৃতি বিভাগের পরিচালক, বিন ট্রি থিয়েন তথ্য বিভাগের প্রধান, হ্যানয় পার্টি কমিটির উপ-সচিব, পার্টি কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্য (ষষ্ঠ, সপ্তম মেয়াদ), ৮ম মেয়াদের জাতীয় পরিষদের প্রতিনিধি, সংস্কৃতি ও তথ্যমন্ত্রী, কেন্দ্রীয় আদর্শ ও সংস্কৃতি কমিটির উপ-প্রধান, ভিয়েতনাম সাহিত্য ও শিল্প সমিতির জাতীয় কমিটির চেয়ারম্যান...

একজন নেতা এবং ব্যবস্থাপক হিসেবে, যেখানে প্রতিদিনের অনেক কাজ সমাধান করতে হয়, তার প্রায় পুরো সময়টাই কেটে যায়। শুধুমাত্র অবসর সময়ে যখন তিনি অনুপ্রাণিত বোধ করেন, তখন তিনি সঙ্গীত লেখা শুরু করেন, প্রতি বছর মাত্র কয়েকটি রচনা রচনা করেন। সংখ্যাটি খুব বেশি নয়, তবে বিনিময়ে, তার অনেক গান খুব ভালো, যা শ্রোতাদের কাছে ব্যাপকভাবে জনপ্রিয় এবং প্রিয় হয়ে ওঠে। এমন গান আছে যা সময়ের সাথে চিরকাল বেঁচে থাকে, বিশেষ করে বসন্ত সম্পর্কে লেখা গান, উত্তেজনা, উত্তেজনা এবং তারুণ্যের সাথে পূর্ণ, যেন বসন্ত আসছে। ট্রান হোয়ান হলেন বসন্ত সঙ্গীত লেখার সেরা সঙ্গীতজ্ঞদের একজন, অনেকেই তাকে "বসন্তের সঙ্গীতশিল্পী" বলে ডাকেন।

বসন্ত সম্পর্কে গান লেখা কেবল সময়ের পরিবর্তন, সবকিছুর সতেজতা এবং মহাবিশ্ব দ্বারা অনুপ্রাণিত হয় না, বরং একটি আশাবাদী চেতনা, জীবনের প্রতি ভালোবাসাও প্রকাশ করে, যা শ্রোতাদের বর্তমান জীবনের অসুবিধা এবং কষ্টগুলিকে সাময়িকভাবে ভুলে যেতে সাহায্য করে। মিসেস থান হং (মিঃ ট্রান হোয়ানের স্ত্রী) একবার তার স্বামীর বসন্তের গান সম্পর্কে বলেছিলেন: "মিঃ হোয়ান সঙ্গীত লেখার প্রতি আগ্রহী, বসন্তের প্রতি মোহিত। বসন্ত সর্বদা তাকে নতুন, মহৎ, সৃজনশীল আবেগ দেয়..."।

"বসন্ত প্রেমের গান" গানটিতে দেখানো হয়েছে যে বসন্ত আসে স্বর্গ ও পৃথিবীর পরিবর্তনের মতো, সবকিছুই তাজা বসন্তের রঙে ভরে ওঠে। গানের শুরুতে যুবকটি বসন্তের আগমনের ঘোষণা দেয়: "ওহে আমার প্রিয়, বসন্ত এসেছে ডালপালা এবং পাতায় / পাখির কিচিরমিচির এত মিষ্টি যে আকাশ এত নীল" । গানটির জন্ম হয়েছিল ১৯৭৮ সালে (নুয়েন লোনের কবিতার উপর ভিত্তি করে) অনেক অসুবিধার দেশে, দক্ষিণের সম্পূর্ণ মুক্তির মাত্র ৩ বছর পরেও, ক্ষতগুলি এখনও সারেনি, মাঠ এবং মাঠ এখনও বোমা এবং গুলি দিয়ে ভরা ছিল।

প্রতিদিনের খাবারে ভাতের পরিবর্তে প্রচুর কাসাভা ছিল, সীমান্তের উভয় প্রান্তে গুলির শব্দ ছিল... কিন্তু কথা এবং সুর মোটেও দুঃখজনক ছিল না, বরং স্পষ্ট, উত্তেজিত এবং অদ্ভুতভাবে আশাবাদী ছিল। গানটি সেই সময়ের জীবনের বাস্তবতাকে প্রতিফলিত করেছিল: "তোমার হাসিমুখে, কাসাভার সবুজ রঙ আছে/তোমার সুন্দর হাতে, সবুজ খালের আকার আছে" ।

এগুলো হলো ট্রান হোয়ানের কথা (নুগেইন লোনের মূল কবিতা " তোমার হাসিমাখা চোখে পাহাড় ও নদীর সবুজ রঙ / সবুজ খালের আকৃতি আলিঙ্গন করে স্বপ্নের বাহুতে ")। লেখক সেই সময়ের জীবনকে প্রকাশ করার জন্য "সুস্বাদু কাসাভা" শব্দটি যুক্ত করেছিলেন। জীবনের বাস্তবতা কাঙ্ক্ষিত নয় কিন্তু সুরটি এখনও প্রফুল্ল, বিশুদ্ধ এবং আশাবাদী: "বসন্ত এসেছে , আমার প্রিয়, প্রথম বৃষ্টির এক অদ্ভুত রূপ/বসন্ত এসেছে , আমার প্রিয়, নতুন রোদ ফিরে এসেছে " ।

এই গানটি লেখকের ব্যক্তিগত অনুভূতি, সঙ্গীতশিল্পী ট্রান হোয়ান এবং তার স্ত্রীর বহু বছরের যুদ্ধের পর বিচ্ছেদের পর মিলনের আনন্দকেও বহন করে। বহু বছরের যুদ্ধের সময় পিছনে তার স্ত্রীর জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষা এবং তার পরিবারের সাথে পুনর্মিলনের আনন্দ লেখককে একটি আবেগঘন, গীতিময় এবং স্নেহপূর্ণ প্রেমের গান লিখতে সাহায্য করেছে।

গানটি বিশেষ করে সম্মুখ সারিতে থাকা সৈন্যদের এবং পিছনে থাকা তাদের স্ত্রীদের উপর দারুণ প্রভাব ফেলেছিল: "শত্রুকে ধ্বংস করার জন্য সম্মুখ সারিতে , তোমার হাত শক্তিশালী/দূরের পিছনে, আমার হাত অবিচল।"

বসন্তের উজ্জ্বল রঙ - ছবি: টিএন

মাত্র ৩ বছর পর, সঙ্গীতশিল্পী ট্রান হোয়ান বসন্ত সম্পর্কে আরেকটি গান লিখেছিলেন যা তার সর্বোচ্চ শিখরে পৌঁছেছিল। "লিটল স্প্রিং" গানটি, যা ১৯৮১ সালের বসন্তে রেডিওতে রেকর্ড এবং সম্প্রচারিত হয়েছিল, ট্রান হোয়ানের দীর্ঘদিনের সহকর্মী থান হাইয়ের কবিতার উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল।

উভয় বিপ্লবীই প্রতিরোধ আন্দোলনে অবদান রেখেছিলেন, কিন্তু বর্তমান জীবনে তারা খুবই বিনয়ী মানুষ: "আমি একটি গান গাওয়া পাখি/আমি একটি ফুল/একটি আলোড়ন সৃষ্টিকারী নিচু স্বর/ সম্প্রীতিতে বিলীন "। যখন তারা বসন্তের কথা বলেন, তখন এটিও কেবল... ছোট।

গানটিতে বসন্তের একটি সুন্দর ছবি তুলে ধরা হয়েছে: " সবুজ নদীর মাঝখানে দাঁড়িয়ে/ বেগুনি রঙের ফুল/ ওহ লার্ক/ আকাশে এত জোরে গান গাও কেন / জলের প্রতিটি ফোঁটা ঝলমলে পড়ছে/ আমি তা ধরার জন্য আমার হাত বাড়িয়ে দিচ্ছি" ... আনন্দের শব্দ, মানুষের হৃদয়কে নাড়া দেয়: "ওহ লার্ক/ আকাশে এত জোরে গান গাও কেন"।

সঙ্গীতশিল্পী ট্রান হোয়ান একবার বলেছিলেন: "আমরা যারা শিল্প করি তাদের মহান কিছু করার গর্ব করা উচিত নয়। আমরা বাঁশের একটি ডাল, ফুলের একটি ডাল, একটি সঙ্গীতের সুর দিতে পারি, যতক্ষণ না এটি বিপ্লবের পরিবেশনকারী শিল্পের সমন্বয়ের সাথে সাধারণ সামঞ্জস্যপূর্ণ।"

এই গানে, বসন্তের প্রসঙ্গটি বহুবার পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে "বসন্ত, বসন্ত...বসন্ত" যা বসন্ত আসার আগে আনন্দ এবং উত্তেজনা প্রকাশ করে। গানটিতে হিউ লোকগানের সুরও রয়েছে "নাম আই, নাম বাং গান/ হাজার মাইল দেশ ও পাহাড়/ হাজার মাইল ভালোবাসা/ হিউ ভূমি অতীতের ছন্দে আছে" ...

এই গানে, তিনি থান হাই-এর কবিতার বেশিরভাগ শব্দই প্রায় রেখেছিলেন, কেবল সামান্য পরিবর্তন করেছিলেন। এতে দুই বন্ধুর মধ্যে সামঞ্জস্য এবং বোধগম্যতা দেখা যায়... এটা বলা যেতে পারে যে খুব ভালো কবিতা এবং সুন্দর সুর ও কথার সুরেলা গানের মাধ্যমে বসন্ত আরও রোমাঞ্চকর এবং প্রাণবন্ত হয়ে ওঠে। এর মাধ্যমে, এটি শ্রোতাদের তাদের প্রিয় মাতৃভূমি এবং দেশের প্রতি কবি এবং সঙ্গীতজ্ঞের হৃদয় বুঝতেও সাহায্য করে।

কিছু সময় পরে, ১৯৮৭ সালে, শ্রোতারা গায়ক থান হোয়া পরিবেশিত ট্রান হোয়ানের "সিংইং অ্যাবাউট স্প্রিং" গানটি শুনতে পান। গানটির শুরুতে একটি আনন্দময়, প্রাণবন্ত সুর ছিল: "লা লা লা লা, লা লা লা... আবার শুভ বসন্ত এসেছে , হাজারো ঝলমলে রঙের সাথে সূর্যের আলো কাঁপছে /বসন্ত আসছে , নতুন জীবনের সুবাসে জীবনকে ছন্দ দিচ্ছে "...

ট্রান হোয়ানের এই গানে আমরা শ্রম, উৎপাদন এবং দেশ গঠনের প্রতিধ্বনি শুনতে পাই। বসন্ত একটি তরুণ দম্পতির প্রেমের গল্পের সাথেও জড়িত: "নির্মাণ স্থানে একে অপরের সাথে দেখা , কোন স্বপ্ন তোমার চোখকে জ্বলজ্বল করে? / মাঠে একে অপরের সাথে দেখা, তুমি কী বলো যা ধানক্ষেতকে সবুজ করে তোলে?" বসন্ত উষ্ণ রোদ, ফুল এবং মানবিক প্রেমে ভরা।

গানটি এমন একটি গল্পের মতো যা বিশাল দেশের প্রতি ব্যক্তিগত ভালোবাসার সাথে ভালোবাসার মিশ্রণ ঘটায়, একটি মৃদু, প্রফুল্ল এবং স্পষ্ট সুরে। এছাড়াও, ট্রান হোয়ান বসন্ত সম্পর্কে বা বসন্তের আবেগ নিয়ে বেশ কয়েকটি গান রচনা করেছেন যেমন: বসন্ত এলে তুমি কী ভাবো, নাহা রং ঘাটে ভিজিটিং, বসন্তের পাখির গান...

বসন্ত সম্পর্কে ট্রান হোয়ানের গানগুলি বেশিরভাগই দেশের জন্য একটি কঠিন পরিস্থিতিতে (১৯৭০ এবং ১৯৮০ এর দশকের শেষের দিকে) লেখা হয়েছিল কিন্তু প্রাণশক্তি, আশাবাদ এবং ভবিষ্যতের দিকে দৃষ্টিভঙ্গিতে পূর্ণ ছিল। তারা আমাদের বিশ্বাস দিয়েছে, সবাইকে এগিয়ে যেতে সাহায্য করার জন্য আগুন জ্বালিয়েছে। আজ, প্রতিবার বসন্ত এলে, ট্রান হোয়ানের বসন্তের গান শুনে, আমরা এখনও অতীতের বসন্তের মতো উচ্ছ্বসিত, উত্তেজিত এবং অনুপ্রাণিত বোধ করি।

হোয়াং নাম বাং

সূত্র: https://baoquangtri.vn/tran-hoan-nhac-si-cua-mua-xuan-190890.htm