ট্রান লুক 'আগামীকাল আকাশ আবার উজ্জ্বল হবে' নাটকটি পুনরায় অভিনয় করেন

১৯৫৭ সালে প্রকাশিত প্রয়াত লেখক দিন জুয়ান হওয়ার লেখা "টুমরো দ্য স্কাই উইল শাইন অ্যাগেইন" - এই চিত্রনাট্যটি সম্প্রতি পিপলস আর্টিস্ট ট্রান লুক এবং লুকটিম মঞ্চ দ্বারা পুনঃপ্রযোজনা করা হয়েছে।

লুকটিম-এর নাটক "টুমরো দ্য স্কাই উইল শাইন অ্যাগেইন" ২০২৫ সালের আন্তর্জাতিক পরীক্ষামূলক থিয়েটার উৎসবে অংশগ্রহণ করেছে - ছবি: লুকটিম

নাটকটির প্রিমিয়ার হবে ২১ নভেম্বর ২০২৫ সালের আন্তর্জাতিক পরীক্ষামূলক থিয়েটার উৎসবের সময় নিন বিন প্রাদেশিক কনভেনশন সেন্টারে।

লুকটিম এই ক্লাসিক রচনায় সময়ের নিঃশ্বাসকে নিয়ে এসেছে, এটিকে মনস্তাত্ত্বিক বাস্তবতা এবং প্রচলিত - অভিব্যক্তিবাদী কৌশলের মধ্যে ছেদ করার একটি পরীক্ষায় পরিণত করেছে যা লুকটিম-এর ট্রেডমার্ক হয়ে উঠেছে।

দিন জুয়ান হোয়াকে তার নিজ শহর হ্যানয়ে ফিরিয়ে আনা

ট্রান লুক বলেন যে তিনি "পুনরায় আবিষ্কার" করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন " আগামীকাল আকাশ আবার উঠবে " স্ক্রিপ্টের অন্তর্নিহিত মূল্য এবং চিরন্তন সময়োপযোগীতার প্রতি তার দৃঢ় বিশ্বাসের কারণে।

লুকটিম-এর গবেষণা অনুসারে, "টুমরো দ্য স্কাই উইল রাইজ এগেইন" হল দিন জুয়ান হোয়া-র একটি বিখ্যাত নাটক। নাটকটি প্রথম ১৯৫৯ সালে অভিনীত হয়েছিল এবং এর বিষয়বস্তু এবং রূপের জন্য তাৎক্ষণিকভাবে উচ্চ প্রশংসা লাভ করে, যা সেই সময়ের জনসাধারণ এবং সমালোচকদের জন্য অনেক উত্তেজনা এবং নতুনত্ব তৈরি করে।

ট্রান লুক ১৯৫৭ সালে লেখা দিন জুয়ান হোয়ার একটি নাটক পুনর্নির্মাণ করেন।

ট্রান লুক স্ক্রিপ্টটিকে মোটেও পুরনো মনে করেননি, বরং খুব আধুনিক বলে মনে করেছেন কারণ এটি এমন সর্বজনীন মানবিক বিষয়গুলিকে স্পর্শ করে যা কখনও স্টাইলের বাইরে যায় না: প্রেম, বিবাহ, জীবনের দৃষ্টিভঙ্গির পার্থক্য এবং অর্থ-চালিত সমাজের দ্বারা পারিবারিক ট্র্যাজেডি।

গল্পটি এমন এক তরুণ দম্পতির নাটকীয় বিবাহকে ঘিরে আবর্তিত হয়েছে যারা একে অপরকে খুব ভালোবাসে কিন্তু তাদের দৃষ্টিভঙ্গি এবং জীবনযাত্রার ধরণ সম্পূর্ণ বিপরীত।

ব্যক্তিগত অবক্ষয় এবং সামাজিক চাপ প্রেমের সূচনাকে পাপে পরিণত করে, ভেঙে যায় এবং বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়। লোক - বুদ্ধিমান স্বামী, এবং ভ্যান - শক্তিশালী, প্লেবয় স্ত্রী। তারা দুটি বিপরীত সত্তার প্রতিনিধিত্ব করে, একে অপরকে সহ্য করে যতক্ষণ না তারা বিস্ফোরিত হয়।

স্ক্রিপ্টের অ-রৈখিক কাঠামো, বর্তমান (উকিলের বর্ণনার মাধ্যমে কন্যা পারিবারিক ট্র্যাজেডি সম্পর্কে শিখছে) এবং অতীত সমান্তরালভাবে ঘটে যাওয়া, একটি অত্যন্ত আধুনিক কাঠামোগত উপাদান, যা একই সাথে জনপ্রিয় "তিন-কেবল" নাট্য রচনার শৈলীকে অনেক ছাড়িয়ে যায়।

স্ক্রিপ্টের মূল্যবোধের কারণে, ট্রান লুক "দিন জুয়ান হোয়াকে তার জন্মস্থান - হ্যানয়ে ফিরিয়ে আনতে" দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন। এর আগে, তার জন্মস্থানে তার নাটক এবং চলচ্চিত্র কখনও মুক্তি পায়নি।

আগামীকাল আকাশ আবার উজ্জ্বল হবে - এটি সর্বকালের একটি গল্প - ছবি: লুকটিম

যখন ট্রান লুক তার প্রচলিত কৌশলগুলিকে সংযত করেছিলেন

"আগামীকাল আবার আকাশ জ্বলবে" নাটকের মাধ্যমে, পরিচালক ট্রান লুক প্রথমবারের মতো ইচ্ছাকৃতভাবে প্রচলিত কৌশল ব্যবহার করা থেকে বিরত ছিলেন। তিনি এমন একটি মঞ্চায়ন শৈলী বেছে নিয়েছিলেন যেখানে বাস্তববাদী এবং প্রচলিত অভিনয়ের মিশ্রণ ছিল। মঞ্চটি ছিল ন্যূনতম এবং প্রচলিত। একমাত্র আকর্ষণ ছিল মঞ্চের মাঝখানে স্থাপিত একটি কাঠের প্ল্যাটফর্ম, যা সাধারণ তক্তা দিয়ে তৈরি।

এই প্ল্যাটফর্মটি একটি বহু-অর্থপূর্ণ প্রতীকী যন্ত্র: এটি একটি জীবন্ত স্থান, একটি সময়রেখা (বর্তমান এবং অতীতের মধ্যে পরিবর্তনশীল), এবং বিশেষ করে, লোক চরিত্রের অভ্যন্তরীণ জগতের একটি বাস্তব চিত্র।

মঞ্চটি ঘর, স্বপ্ন, অচলাবস্থা এবং শেষ পর্যন্ত ভাঙনের প্রতীক হয়ে ওঠে।

চরিত্রগুলোর মধ্যে যখন দ্বন্দ্ব চরমে পৌঁছায়, তখন স্ত্রী চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, লোক কাঠের প্ল্যাটফর্মের প্রতিটি তক্তা উল্টে দেন, যার ফলে মঞ্চে ধ্বংসস্তূপের স্তূপ তৈরি হয়।

অত্যন্ত পরীক্ষামূলক প্রকৃতির হলেও, 'টুমরো দ্য স্কাই উইল রাইজ অ্যাগেইন'-এ জনসাধারণের মন জয় করার মূল উপাদান রয়েছে। পিপলস আর্টিস্ট ট্রান লুক এবং লুকটিম দক্ষতার সাথে দার্শনিক বিষয়গুলিকে একটি আকর্ষণীয় গল্পে রূপান্তরিত করেছেন।

"আগামীকাল আবার উজ্জ্বল হবে" নাটকের দৃশ্য - ছবি: লুকটিম

লেখক দিন জুয়ান হোয়া (১৯১৭-১৯৮৩) ছিলেন ফ্রান্সে নাটক ও সিনেমার উপর আনুষ্ঠানিক প্রশিক্ষণ গ্রহণকারী কয়েকজন ভিয়েতনামী ব্যক্তির মধ্যে একজন।

১৯৩৭ সালে তিনি সাইগনে যান এবং সাইগনে নাম ভিয়েত পাবলিশিং হাউস প্রতিষ্ঠা করেন। ১৯৫০ সালে তিনি সিনেমা ও নাটক অধ্যয়নের জন্য ফ্রান্সে যান।

তিনি অনেক স্ক্রিপ্ট লিখেছিলেন, যার অনেকগুলি নাটক এবং চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়েছিল। ১৯৭৫ সালের পর, মিঃ দিন জুয়ান হোয়া হো চি মিন সিটি স্কুল অফ থিয়েটার অ্যান্ড সিনেমায় মঞ্চ এবং চলচ্চিত্র অভিনয়ের ক্লাস পড়াতে থাকেন।

স্বর্গের পাখি

সূত্র: https://tuoitre.vn/tran-luc-dung-lai-vo-ngay-mai-troi-lai-sang-cua-san-khau-mien-nam-truoc-1975-20251116073734648.htm