ট্রান লুক: 'আমার বাবা যখন মারা গেলেন তখন আমি অশান্তিতে ছিলাম'

[বিজ্ঞাপন_১]

ট্রান লুক দুঃখিত ছিলেন কারণ তার বাবা - চিও শিল্পী ট্রান বাং - গুরুতর অসুস্থ ছিলেন এবং পিপলস আর্টিস্ট উপাধি পাওয়ার আগেই মারা যান।

পরিচালক জীবন, কাজ, তার বাবার সাথে প্রেম এবং ৬১ বছর বয়সে রাষ্ট্রীয় খেতাব অর্জনের উপলক্ষ সম্পর্কে কথা বলেন।

- ৬ মার্চ যখন তোমাকে সম্মানিত করা হয়েছিল, তখন কেমন লেগেছিল?

- আমার পেশাগত দর্শনে, আমি পুরষ্কারের জন্য কাজ করি না, আমি কেবল ট্রান লুক স্টাইলে ভালো কাজ তৈরি করার আশা করি। দর্শকরা আমাকে অনেক পুরষ্কারের জন্য ভোট দিয়েছেন, কিন্তু এখন রাজ্য থেকে আমার সর্বোচ্চ খেতাব রয়েছে। এটি বিশেষজ্ঞদের দ্বারা মূল্যায়ন করা একটি শংসাপত্র, যা সত্যিকারের প্রতিভাবান শিল্পীদের দেওয়া হয়, সমাজ দ্বারা স্বীকৃত এবং একটি নির্দিষ্ট প্রভাব রয়েছে। আমি কেবল দুঃখিত যে আমার বাবা - পিপলস আর্টিস্ট ট্রান ব্যাং - অর্ধেকেরও বেশি সময় আগে মারা গেছেন, এবং আমার সাথে আনন্দ ভাগ করে নিতে পারেননি। আমি এই খেতাবটি তাকে উৎসর্গ করতে চাই, যিনি সর্বদা আমাকে উৎসাহিত এবং অনুপ্রাণিত করেছেন।

শিল্পী ট্রান লুক ৬১ বছর বয়সে। ছবি: চরিত্রটি দেওয়া হয়েছে — শিল্পী ট্রান লুক ৬১ বছর বয়সে। ছবি: *চরিত্রটি দেওয়া হয়েছে*

- প্রিয়জন হারানোর বেদনা তুমি কীভাবে কাটিয়ে উঠেছো?

- আমার জীবনে দুটি অদ্ভুত মুহূর্ত ছিল, যখন আমার বাবা এবং মা মারা গেলেন। ২০১৬ সালে, যখন আমার ব্যক্তিগত থিয়েটারটি সবেমাত্র চালু হয়েছিল, তখন পুরো পরিবার আগ্রহের সাথে কোয়ান নাটকটি দেখার জন্য অ্যাপয়েন্টমেন্ট করেছিল, কিন্তু আমরা পারার আগেই, আমার মা মারা যান।

আমার বাবাও মারা গেছেন, আমার নতুন নাটক পরিবেশনের দু'দিন আগে। আমার হৃদয় অস্থির ছিল, আর আমি শেষকৃত্য নিয়ে ব্যস্ত ছিলাম। কিন্তু আমরা কিছু টিকিট বিক্রি করেছিলাম, ভেন্যু ভাড়া করেছিলাম, এবং দর্শকদের সম্মান করতে হয়েছিল। আমি একটি সহায়ক ভূমিকা পালন করেছিলাম, এবং যখন আমি মঞ্চে যেতে যাচ্ছিলাম, তখন আমার মনে হয়েছিল আমার শক্তি শেষ হয়ে গেছে, এবং আমি অভিনয় করতে পারছি না। আমি চুপচাপ বসে অডিটোরিয়ামের দিকে তাকিয়ে রইলাম, এবং হঠাৎ মনে হল আমার বাবা কোথাও বসে আছেন। এই চিন্তা আমাকে আরও অনুপ্রেরণা দিয়েছিল। অনুষ্ঠানের শেষে, যখন পর্দা বন্ধ হয়ে গেল, আমি এক কোণে বসে কাঁদতে কাঁদতে। আমার বাবা-মা দুজনেই দীর্ঘজীবী হয়েছিলেন, আমার দাদির বয়স ৮৩ এবং আমার দাদার বয়স ৯৭। কিন্তু বাচ্চাদের জন্য, তাদের বাবা-মা যতই বৃদ্ধ হোক না কেন, এটি এখনও একটি অসহনীয় যন্ত্রণা। এখন পর্যন্ত, আমি এখনও হারিয়ে যাওয়া এবং অনিশ্চিত বোধ করি কারণ আমি আমার বাবাকে হারিয়েছি।

- তোমার বাবা যখন বেঁচে ছিলেন, তখন তার কোন স্মৃতি তোমার মনে আছে?

- যখন আমি বড় হলাম, আমার একমাত্র স্বপ্ন ছিল একটি প্রশস্ত বাড়ি কিনব এবং আমার বাবা-মাকে আমার সাথে থাকতে দেব। দশ বছরেরও বেশি সময় আগে এটি বাস্তবায়িত হয়েছিল। কিন্তু আমার বাবা-মা খুব আধুনিক, স্বাধীন এবং একা থাকতে পছন্দ করেন। আমি যখন হো চি মিন সিটিতে ব্যবসায়িক ভ্রমণে ছিলাম, তখন তারা গোপনে পুরানো বাড়িতে ফিরে আসেন। আমার দাদী মারা যাওয়ার পর, আমার বাবা আমার সাথে থাকতেন।

বাড়ি থেকে বেরোনোর আগে এবং বাড়ি ফেরার আগে আমার প্রতিদিনের রুটিন হল তার সাথে দেখা করা এবং আড্ডা দেওয়া। আমার বাবার নীতিবাক্য হল "বেঁচে থাকা মানে সুস্থ এবং পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন থাকা", তাই তিনি প্রচুর ব্যায়াম করেন। প্রতিদিন সকালে, তিনি সাধারণত ভোর ৪:৩০ টায় উঠে প্রায় এক ঘন্টা ব্যায়াম করেন। অনেক দিন, আমি কোনও গান শুনি না, আতঙ্কে ঘুম থেকে উঠি, এবং যখন আমি জিজ্ঞাসা করি, তখন জানতে পারি যে তিনি অসুস্থ। বাড়িতে, আমি একটি জরুরি ঘণ্টা লাগিয়েছিলাম, কিন্তু তিনি কখনও বিরক্ত হওয়ার ভয়ে এটি বাজান না। দুঃখিত

মৃত্যুর কয়েক মাস আগে, আমার বাবা ঝাপসা দৃষ্টির অভিযোগ করেছিলেন এবং ম্যাগনিফাইং গ্লাস দিয়েও বই পড়তে পারতেন না। তিনি খুব মন খারাপ করেছিলেন কারণ তিনি একজন অধ্যয়নরত এবং আগ্রহী পাঠক ছিলেন। তাকে বিচলিত দেখে আমি বলেছিলাম, "আমি তোমাকে পড়ে শোনাবো," তারপর এটি রেকর্ড করেছিলাম। আমার বাবার জন্য আমার খারাপ লাগছিল কারণ হাড়ের স্থানচ্যুতির কারণে মারা যাওয়ার আগে তিনি খুব ব্যথা পেয়েছিলেন। তার অস্ত্রোপচার সফল হয়েছিল, কিন্তু পরে তিনি হাসপাতালে সংক্রমণ এবং নিউমোনিয়ায় আক্রান্ত হন।

ট্রান লুক তার বাবার সাথে - চিও শিল্পী ট্রান ব্যাং। ছবি: চরিত্রটি দ্বারা সরবরাহিত — ট্রান লুক তার বাবার সাথে - চিও শিল্পী ট্রান ব্যাং। ছবি: *চরিত্রটি দ্বারা সরবরাহিত*

- তোমার বাবা তোমার কর্মক্ষেত্রে এবং জীবনে কীভাবে প্রভাব ফেলে?

- একটি নাট্য পরিবারে জন্মগ্রহণ করার পর, শৈল্পিক রক্ত আমার মধ্যে প্রবেশ করেছিল। আমি ছিলাম সবচেয়ে ছোট সন্তান, এবং ছোটবেলা থেকেই আমি আমার বাবা-মায়ের সাথে অনুশীলন এবং পরিবেশনা করতে যেতাম। আমার বাড়ি ছিল মাই ডিচ এলাকায়, একদিকে ছিল কাই লুওং, অন্যদিকে ছিল তুওং, চিও এবং লোকগান। বাচ্চারা চাচা-চাচিদের পরিবেশনা দেখত, তারপর উঠোনে গিয়ে নারকেল পাতা ভাঙত এবং অনুকরণ করত।

যখন আমি প্রথম আমার বাবা-মাকে লুক টিম মঞ্চের কথা বলি, তখন তারা খুব উত্তেজিত হয়ে পড়েন, কারণ এটি তাদের চিও শিল্পের কাছাকাছি ছিল। এটি ছিল একটি বিপ্লব, বাস্তবতা প্রকাশের ধরণ পরিবর্তন করে, স্থান, সময় এবং প্রচলিত প্রকাশের দিকে এগিয়ে যাওয়া। আমার বাবা বাইরে যেতে পারতেন না, তাই যখনই আমি একটি নতুন নাটক মঞ্চস্থ করতাম, আমি প্রায়শই তাকে দেখানোর জন্য ফিরে আসতাম। গত বছর, যখন তিনি পুতুল নাটকের একটি অংশ দেখেছিলেন, তখন তিনি এটি সত্যিই পছন্দ করেছিলেন, আঙুল তুলে প্রশংসা করেছিলেন: "তুমি এক নম্বর"।

কোভিড-১৯ এর সময়, আমি আর আমার বাবা একসাথে বাড়িতে থাকতাম এবং প্রায়ই থিয়েটার নিয়ে আলোচনা করতাম। চিও পারফর্মেন্স কৌশলের উপর তার কিছু বই ছিল, আর যদি আমি কোন অংশ বুঝতে না পারতাম, তাহলে আমি বাবার মতামত চাইতাম।

ট্রান লুক তার বাবার কাছে বই পড়ে শোনাচ্ছে — ২০২৩ সালের এপ্রিলে ট্রান লুক তার বাবার কাছে একটি বই পড়ছেন। ভিডিও : *চরিত্রটি দেওয়া হয়েছে*

- সিনেমা এবং টেলিভিশনের কয়েক ডজন চরিত্রের মধ্যে কোন চরিত্রটি আপনাকে সবচেয়ে বেশি আবেগপ্রবণ করে তুলেছে?

- আমি প্রতিটি চরিত্রকে সম্মান করি, সম্ভবত আমার ক্যারিয়ারের আরও চিত্তাকর্ষক স্মৃতি। ২০ বছর বয়সে, "দেয়ার কামস আ লাভ" (ফ্যাম ভ্যান খোয়া পরিচালিত) ছবিতে আমার প্রথম প্রধান ভূমিকা ছিল, তারপর আট বছর পড়াশোনার জন্য বিদেশে গিয়েছিলাম। ১৯৯১ সালে, আমি খুব দরিদ্র কিন্তু বেতনের কথা কখনও চিন্তা করিনি, দিনরাত কাজ করতে আগ্রহী ছিলাম। সেই সময়ে পরিচালকরা মূলত যুদ্ধোত্তর বিষয়বস্তু নিয়ে, দৈনন্দিন জীবনে সৈন্যদের ভাবমূর্তি নিয়ে চলচ্চিত্র তৈরি করতেন। আমি সৈন্যদের চরিত্রে এতটাই অভিনয় করেছি যে একজন সাংবাদিক একবার আমার সম্পর্কে লিখেছিলেন: "যদি একটি ছবিতে স্ত্রী থাকে, স্ত্রী চলে যায়, যদি প্রেমিক থাকে, তবে সে বিয়ে করে, ১০টি ছবির মধ্যে চারটি বেদিতে।" আমার চরিত্রগুলি পুরুষালি, সরল, প্রেমের সংগ্রামে বেঁচে থাকা। আমার সমস্যা হল প্রতিটি সৈনিকের আলাদা বৈশিষ্ট্য কীভাবে তৈরি করা যায়, যাতে আমি দর্শকদের "হৃদয় দখল" করতে পারি।

"লাইফ অফ আ স্ট্রিট সিঙ্গার" সিনেমায় আমি থু হা'র সাথে একজন অন্ধ সৈনিকের চরিত্রে অভিনয় করেছি। বাজারে জীবিকা নির্বাহের দৃশ্যে আমি গিটার বাজিয়েছি, থু হা লাউডস্পিকার দিয়ে গান গেয়েছি। অতিরিক্ত কোনও অনুষ্ঠান না থাকায় পরিচালকরা ক্যামেরা লুকিয়ে রেখেছিলেন, অভিনেতাদের গান গাইতে দিয়েছিলেন এবং আসল লটারির টিকিট বিক্রি করেছিলেন। অনেকে এমনকি কেঁদেছিলেন কারণ "এই জুটি এত সুন্দর কিন্তু এত কৃপণ"। পারফর্মেন্স শেষ হলে, আমরা দ্রুত বিক্রি করা লটারির টিকিট ফেরত দিয়েছিলাম, এবং সবাই হতবাক হয়ে গিয়েছিল। "লাভ স্টোরি বাই দ্য রিভার" সিনেমায়, লে খান'র সাথে খেলার স্মৃতি আমার মনে আছে। পাঁচবার ব্যর্থ চেষ্টার পর স্বামী-স্ত্রীর ঝগড়ার দৃশ্যে, আমি লে খান'র সাথে খেলার অনুমতি চেয়েছিলাম। ব্যথার কারণে খান অবাক হয়েছিলেন, তাই তিনি এক বাটি জল তুলে তা ফেলে দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। আমি তা এড়িয়ে গিয়ে আবার তাকে আঘাত করার জন্য ছুটে গিয়েছিলাম। পরিস্থিতি সম্পূর্ণরূপে চিত্রনাট্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল না।

- তোমার ক্যারিয়ার নিয়ে কি কোন চিন্তা আছে?

- আমি চিন্তামুক্ত এবং আশাবাদী জীবনযাপন করি। একটা সময় ছিল যখন আমি এমন ছবি বানাতাম যেখানে কোটি কোটি টাকা খরচ হত, কিন্তু কখনও কষ্ট পেতাম না। ২০০৬ থেকে ২০১৩ সাল পর্যন্ত, হঠাৎ করেই আমার একঘেয়ে লাগত কারণ আমার নির্মিত টিভি সিরিজগুলো ছিল মনস্তাত্ত্বিক প্রেম, গৃহিণীদের সেবা নিয়ে। তাই যদিও আমি একটি স্ক্রিপ্ট লেখার জন্য বিনিয়োগ করেছিলাম এবং একটি নতুন সিরিজের অনুমোদন চেয়েছিলাম, তবুও আমি থিয়েটার এবং সিনেমা বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষকতা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।

লুক টিম স্টেজ এবং প্রচলিত প্রকাশভঙ্গি আমার গন্তব্য। অবশ্যই, আমি দুঃখিত যে উত্তরাঞ্চলের দর্শকরা নাটক উপভোগ করার অভ্যাস হারাচ্ছে, কিন্তু তাতে আমি দ্বিধাগ্রস্ত হই না, অর্থপূর্ণ কাজ তৈরি করতে চাই।

আমারও অসুবিধা হয়েছিল কারণ মহামারীর তিন বছরে, যা কিছু সব তৈরি হয়েছিল তা ভেঙে পড়েছিল। যখন আমি ফিরে আসি, তখন আমাকে একেবারে শুরু থেকে একটি দল তৈরি করতে হয়েছিল, কিন্তু সেটাও নিজেকে নতুন করে আবিষ্কার করার একটা উপায় ছিল।

হা থু

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস লিঙ্ক