তারপর সেই মুগ্ধতা আরও গভীর থেকে গভীরতর হতে লাগল, কিন বাক-এর শান্ত ও অনিশ্চিত অঞ্চলের মধ্য দিয়ে বয়ে চলা দীর্ঘস্থায়ী অনুভূতিগুলোকে আরও শক্ত করে আঁকড়ে ধরল।
একটি সরল, গ্রাম্য আকর্ষণ
সময়ের পথ অনুসরণ করে আমি বিশ্বাস করি যে, নিকট ও দূর ভবিষ্যতে, এমনকি যখন কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (এআই) অগণিত অনন্য চিত্রকর্ম তৈরি করতে পারবে, তখনও দং হো চিত্রকলার অস্তিত্ব থাকবে এবং তা বাকিদের থেকে স্বতন্ত্র হয়ে থাকবে। এর সারমর্ম হলো এক আন্তরিক, কোমল লোকশিল্প, যা একই সাথে মানব প্রকৃতি ও জাগতিক রীতিনীতিতে প্রোথিত প্রজ্ঞার দ্যুতিতে উদ্ভাসিত; এমন এক ঐতিহ্য যা আজও গভীর। দং হো চিত্রকলার গল্প শুধু অতীতের বিষয় নয়; যারা ভিয়েতনামের জনগণের সাংস্কৃতিক সত্তায় বিশ্বাস করে ও তাকে লালন করে, তাদের জন্য এটি একটি অপরিহার্য পছন্দ।
 |
প্রাদেশিক গণ কমিটির স্থায়ী সহ-সভাপতি কমরেড মাই সন, ভারতের নয়াদিল্লিতে অনুষ্ঠিত অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সুরক্ষা সংক্রান্ত আন্তঃসরকারি কমিটির ২০তম অধিবেশনে অংশগ্রহণকারী প্রতিনিধিদের কাছে দং হো লোকচিত্রকর্ম উপস্থাপন করেন। |
দং হো লোকচিত্রকলা গ্রাম নিয়ে কথা বলতে গেলে আজকাল যার নাম সবচেয়ে বেশি উল্লেখ করা হয়, তিনি হলেন গুণী শিল্পী নগুয়েন দাং চে। তিনি ১৯৩৬ সালে বাক নিন প্রদেশের (পুরনো নাম অনুসারে) থুয়ান থান জেলার সং হো কম্যুনের দং হো গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি নগুয়েন দাং পরিবারের ২০তম প্রজন্মের সদস্য, যারা দং হো লোকচিত্রকলার চর্চা করতেন। এর সাংস্কৃতিক ইতিহাসের পথ অনুসরণ করলে আমরা দেখতে পাই যে, এই বিখ্যাত চিত্রকলা গ্রামটি বহু উত্থান-পতন, সমৃদ্ধি ও অবক্ষয়ের সময়কালের সাক্ষী হয়েছে। কবি হোয়াং কাম তাঁর ‘দুয়ং নদীর ওপারে’ কবিতায় এই পঙক্তিগুলো লিখেছেন, “আমাদের মাতৃভূমি, তার সুগন্ধি আঠালো চাল নিয়ে/ মুরগি আর শূকরের দং হো চিত্রকর্ম, তাদের সতেজ ও প্রাণবন্ত রেখা নিয়ে/ সোনালি কাগজে উজ্জ্বলভাবে জ্বলজ্বলে জাতীয় রঙ/ আমাদের মাতৃভূমি সেই ভয়ংকর দিনগুলো থেকে/ যখন শত্রু এসেছিল উন্মত্ত, নৃশংস আগুন নিয়ে…”। দং হো গ্রামও যুদ্ধের বিধ্বংসী প্রভাবের শিকার হয়েছিল।
কারিগর নগুয়েন ডাং চে আবেগ লুকাতে না পেরে আমাকে বললেন: "১৯৪৫ সালের আগে, পুরো গ্রামে ১৭টি পরিবার ছবি আঁকত, প্রায় প্রতিটি পরিবারই এই শিল্পচর্চা করত। আমার বাবা আমাকে ছোটবেলা থেকেই ছবি আঁকা শিখিয়েছিলেন। ১৯৪৬ সালের শেষে যখন ফরাসি ঔপনিবেশিকতার বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধ শুরু হয়, তখন প্রায় কোনো পরিবারই আর ছবি আঁকত না। কেউ ন্যাশনাল গার্ডে যোগ দিয়েছিল, কেউ শত্রুর বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য গেরিলা দলে যোগ দিয়েছিল, অথবা তাদের অন্যত্র সরিয়ে নেওয়া হয়েছিল। ফরাসিদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধ শেষ হওয়ার চার বছর পর (১৯৫৮ থেকে ১৯৬৪ সাল পর্যন্ত), আমিই ছিলাম গ্রামের একমাত্র ব্যক্তি যে হ্যানয় কলেজ অফ ফাইন আর্টসে ভর্তি হয়েছিলাম, যা আজকের হ্যানয় ইউনিভার্সিটি অফ ফাইন আর্টসের পূর্বসূরি। ছাত্র থেকে শিক্ষক হয়ে, আমি গ্রাফিক ডিজাইন বিভাগে বহু বছর ধরে পড়াশোনা, অনুশীলন এবং শিক্ষকতা করেছি। সৌভাগ্যবশত, আমি নগুয়েন ভ্যান ই, নগুয়েন খাং, ত্রান দিন থো এবং লে কুওক লকের মতো শিক্ষকদের কাছে পড়াশোনা করার সুযোগ পেয়েছিলাম। তাঁরা সবাই আমাকে ঐতিহ্য শেখা এবং সংরক্ষণের উপর মনোযোগ দিতে পরামর্শ দিয়েছিলেন।" ডং হো চিত্রকলার অঙ্কন কৌশল, যা ভিয়েতনামের জাতীয় সংস্কৃতির এক অমূল্য ঐতিহ্য।
সম্ভবত, দং হো লোকচিত্রকে পুনরুজ্জীবিত করার তাঁর আকাঙ্ক্ষা সেই সময় থেকেই জন্ম নিয়েছিল। তাই, ১৯৯২ সালে, হ্যানয় চারুকলা বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রভাষক, সরকারি কর্মকর্তা এবং তারপর চারুকলা প্রকাশনা সংস্থার প্রকাশনা বিভাগের প্রধান হিসেবে বহু বছর কাজ করার পর, জনাব নগুয়েন ডাং চে ৫৫ বছর বয়সে অবসর গ্রহণ করেন। এই অবসর কোনো আরাম-আয়েশের জীবনের জন্য ছিল না; তাঁর কাছে এটি ছিল স্বদেশে দং হো লোকচিত্র পুনরুদ্ধার ও বিকাশের ইচ্ছা পূরণে তাঁর সময়কে নিবদ্ধ করার একটি প্রয়াস। তাঁর প্রথম কাজ ছিল কালের গর্ভে হারিয়ে যাওয়া দং হো চিত্রকলার নমুনা সংগ্রহ করা। এই সংগ্রহের পাশাপাশি, তিনি ব্যক্তিগতভাবে এই চিত্রগুলির জন্য মুদ্রণ প্লেট তৈরি করেন। তিন বছরের অক্লান্ত পরিশ্রমের পর, জনাব নগুয়েন ডাং চে ৩০টি চিত্রকলার নমুনা তৈরি করেন এবং সেগুলি কাগজে মুদ্রণ করেন।
ধারাবাহিকতা এবং হস্তান্তর
ডং হো চিত্রকলার গ্রামটি পুনরুজ্জীবিত হয়েছে, এবং সম্ভবত এই ঘটনার মাইলফলকটি ১৯৯৫ সালের চান্দ্র নববর্ষের দ্বিতীয় দিনের ঘটনা, যখন ভিয়েতনাম টেলিভিশন গ্রামটি সম্পর্কে একটি তথ্যচিত্র সম্প্রচার করে। চলচ্চিত্রটি দেখার সময় জনাব নগুয়েন ডাং চে তাঁর চোখের জল ধরে রাখতে পারেননি। তাঁর দীর্ঘদিনের আকাঙ্ক্ষা পূরণ হয়েছিল; তাঁর নিজ শহরের ঐতিহ্যবাহী চিত্রকর্ম আর বিস্মৃত হবে না। ১৯৯৫ সালের পর, ডং হো চিত্রকলার গ্রামটি সমৃদ্ধি লাভ করে এবং এক শক্তিশালী "পুনরুত্থান" ঘটে। ডং হো-তে আসা দেশি ও বিদেশি পর্যটকদের সংখ্যা উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পায়। ভিয়েতনাম জাতীয় পর্যটন প্রশাসনও দেশীয় ও আন্তর্জাতিকভাবে ব্যাপক প্রচারের জন্য একটি কর্মসূচি ও বিষয়বস্তু তৈরির উদ্দেশ্যে এলাকাটি সমীক্ষা করতে কর্মকর্তা পাঠায়। এটি অত্যন্ত সন্তোষজনক ছিল যখন ২০১১ সালে, ফরাসি উন্নয়ন সংস্থার (হ্যানয় শাখা) কর্মরত জনাব অ্যালাইন হেনরি ব্যক্তিগতভাবে জনাব নগুয়েন ডাং চে-কে ডং হো চিত্রকলার কয়েকটি অনন্য কাঠে খোদাই করা ছাপচিত্র উপহার দেন।
জনাব চে ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণের উপর সেমিনারে যোগ দিতে তিনবার জাপান সফর করেছেন, যার একটি উজ্জ্বল উদাহরণ হলো ভিয়েতনামের দং হো চিত্রকলা। হাজার হাজার মানুষ এবং পর্যটক দল দং হো পরিদর্শন ও শিখতে এসেছেন। দং হো লোকচিত্র সংরক্ষণ কেন্দ্রে প্রদর্শিত দর্শনার্থীদের মন্তব্য ও অনুভূতিতে ভরা দশটি মোটা অতিথি-পুস্তক দেখলেই এই ভিয়েতনামী চিত্রকলার শৈলীর অনন্য সাংস্কৃতিক মূল্য ও আকর্ষণ স্পষ্টভাবে বোঝা যায়।
 |
শিক্ষার্থীরা দং হো-র চিত্রকর্ম সম্পন্ন করার প্রক্রিয়া উপভোগ করে। ছবি: ত্রান থাও। |
২০০৬ সালে, শিল্পী নগুয়েন ডাং চে-র ‘ডং হো লোকচিত্রকলা’ ব্যবসাটি প্রতিষ্ঠিত হয়। মেহগনি কাঠের তৈরি চারটি পাঁচ-কক্ষবিশিষ্ট প্রাচীন বাড়ি নিয়ে একটি বিশাল স্থাপনা নির্মিত হয়েছিল। এর মধ্যে একটি জাদুঘরও রয়েছে, যেখানে আধ্যাত্মিকতা, বিশ্বাস, উৎপাদন, গোষ্ঠীজীবন এবং সামাজিক সম্পর্কের মতো বিষয়বস্তু সম্বলিত শত শত প্রাচীন কাঠখোদাই চিত্র সংরক্ষিত আছে, যার মধ্যে কয়েকটি ২০০ বছরেরও বেশি পুরোনো। এই চিত্রগুলিতে গভীর অথচ সরল এবং সহজবোধ্য প্রজ্ঞা নিহিত রয়েছে। প্রতিটি বিষয়ে, ডং হো চিত্রকলায় যত্নসহকারে নির্বাচিত ও পরিমার্জিত তুলির আঁচড় এবং রঙের মাধ্যমে জীবনের বিভিন্ন দিক প্রতিফলিত হয়, যা মানব অনুভূতির সমস্ত সূক্ষ্মতাকে ধারণ করে। অনেক সুন্দর চিত্রকর্মের রূপক এবং হাস্যরসাত্মক অর্থ দর্শকদের কাছে জীবন সম্পর্কে এমন বর্ণনা এবং বার্তা পৌঁছে দেয় যা খাঁটি, সরল, অথচ গভীর এবং কোমল।
| ২০২৫ সালের ৯ই ডিসেম্বর, ভারতের নয়াদিল্লিতে অনুষ্ঠিত অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সুরক্ষা বিষয়ক আন্তঃসরকারি কমিটির ২০তম অধিবেশনে, ভিয়েতনামের ডং হো লোকচিত্রকলাকে ইউনেস্কো আনুষ্ঠানিকভাবে জরুরি সুরক্ষার প্রয়োজনীয় একটি অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে তালিকাভুক্ত করে। |
মনে হয়, যতবারই আমরা দং হো চিত্রকর্ম দেখি, ততবারই এর সৌন্দর্য ও অর্থ সম্পর্কে নতুন কিছু আবিষ্কার করি। সম্ভবত একারণেই, এখানে এসে আমি অতীতের এক প্রাচীন, শান্ত ও প্রাণবন্ত পরিসরে নিজেকে নিমজ্জিত অনুভব করলাম। মনে হচ্ছিল যেন আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের সঙ্গে মানব প্রকৃতি ও জাগতিক রীতিনীতি, এবং সদা পরিবর্তনশীল সময় ও সমাজের অপরিবর্তনীয় দিকগুলো নিয়ে আলাপ করছি। পরিশেষে, যা অবশিষ্ট থাকে তা হলো ভালোবাসা এবং ন্যায়বিচারের প্রতি শ্রদ্ধার চর্চা। এটি আমাদের জাতি এবং মানবতা উভয়েরই প্রাপ্য। দং হো চিত্রকর্ম দেখা হলো একটি শিল্পরূপের সৌন্দর্য ও উৎকর্ষকে উপলব্ধি করার মতো, এবং একই সাথে অপবিত্র থেকে পবিত্রকে পৃথক করে আমাদের আত্মাকে পরিশুদ্ধ করার একটি সুযোগ।
সুতরাং, একবিংশ শতাব্দীতে, যখন কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা সাহিত্য ও শিল্পকলা সৃষ্টিসহ বিভিন্ন ক্ষেত্রে মানুষকে প্রতিস্থাপন করার জন্য অনেক কিছুই করে ফেলেছে, তখনও কিন বাক অঞ্চলে দং হো চিত্রকলার একটি গ্রাম টিকে আছে। এখনও এমন মানুষ আছেন যারা এই ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলার প্রতি নিবেদিতপ্রাণ। আমি যেমনটা দেখেছি, তারা নীরবে ও নিষ্ঠার সাথে নতুন কাঠের খোদাইচিত্র এবং নতুন চিত্রকর্ম তৈরি করে চলেছেন। প্রতিভাবান শিল্পী নগুয়েন দাং চে-কে অনুসরণ করে, এমন তরুণ শিল্পীরাও আছেন যারা দং হো চিত্রকলার প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। এটা সত্যিই হৃদয়স্পর্শী যে, যারা নতুন কাঠের খোদাই বা চিত্রাঙ্কন করছেন তাদের মধ্যে রয়েছেন গুণী শিল্পী নগুয়েন দাং চে-র পুত্র নগুয়েন দাং তাম; কন্যা নগুয়েন থি ফুয়ং; এবং পুত্রবধূ ত্রান থি তাম। এছাড়াও, তার নাতি নগুয়েন দাং হিয়েন, যিনি হ্যানয় ইউনিভার্সিটি অফ ইন্ডাস্ট্রিয়াল ফাইন আর্টস-এর স্নাতক, এবং তার নাতনি নগুয়েন নগোক মাই-ও বাড়িতে বসে দং হো চিত্রকর্ম তৈরি করেন। এই তরুণ প্রজন্ম তাদের পূর্বপুরুষদের ঐতিহ্যকে এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছে এবং ভিয়েতনামের জনগণের অনন্য ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক উত্তরাধিকারকে সংরক্ষণ করছে।
ডং হো-র চিত্রকর্ম এখন আর অতীতের গল্প নয়, বরং বর্তমান ও ভবিষ্যতের গল্প। জাতীয় পরিচয়ে সমৃদ্ধ একটি উন্নত ভিয়েতনামি সংস্কৃতি গড়ে তুলতে আমাদের প্রত্যেককে কী করতে হবে? ডং হো-র মতো ঐতিহ্যবাহী চিত্রকলার জন্য বিখ্যাত একটি গ্রাম কীভাবে আর মানতের কাগজের পণ্য উৎপাদনে বাধ্য না হয়ে, বরং দেশীয় ও আন্তর্জাতিকভাবে একটি বিখ্যাত সাংস্কৃতিক ও পর্যটন কেন্দ্রে পরিণত হতে পারে? ডং হো শুধু একটি কারুশিল্পের গ্রাম নয়, বরং কিন বাক অঞ্চল এবং আমাদের সংস্কৃতিবান ভিয়েতনামের একটি প্রখ্যাত শিল্পকলা গ্রাম হওয়া উচিত। এটিকে বাস্তবে পরিণত করতে, এই জীবনে অবশ্যই নগুয়েন ডাং চে-র মতো আরও মানুষের প্রয়োজন।
উৎস: https://baobacninhtv.vn/tranh-dong-ho-dau-chi-la-chuyen-xua-postid438633.bbg
মন্তব্য (0)