গোয়েন্দা এদোগাওয়া রানপো

গোয়েন্দা কাহিনি অনুরাগীদের মহল এইমাত্র জাপানি গোয়েন্দা কাহিনির দিকপাল এদোগাওয়া রানপো (১৮৯৪-১৯৬৫)-এর অন্যতম শ্রেষ্ঠ গোয়েন্দা উপন্যাস—'দ্য শ্যাডো বিস্ট' সিরিজটিকে স্বাগত জানিয়েছে।

‘সাউন্ড অফ বিস্টস’ বইটি ভিয়েতনাম রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন পাবলিশিং হাউস এবং লিন ল্যান বুকস থেকে প্রকাশিত হয়েছে।

পূর্বে পাঠকরা *দ্য ব্লাইন্ড বিস্ট* এবং *দ্য ম্যান'স চেয়ার*-এর সাথে পরিচিত ছিলেন। ২০ বছরেরও বেশি অভিজ্ঞতাসম্পন্ন একজন অনুরাগী গোয়েন্দা কাহিনি পাঠক হিসেবে, প্রায় ৪৮,০০০ সদস্যের *ডিটেকটিভ ফিকশন লাভার্স* গ্রুপের অ্যাডমিন নাম দো বলেছেন যে, রানপোর গোয়েন্দা গল্পগুলো ভিয়েতনামি পাঠকদের মনস্তত্ত্বের সঙ্গে খুব ভালোভাবে খাপ খায়।

তাঁর গল্পে গোয়েন্দাগিরির সঙ্গে উদ্ভট মনস্তত্ত্ব ও কামোত্তেজনার সংমিশ্রণ ঘটেছে, যা গোয়েন্দা সাহিত্যের জগতে একটি স্বতন্ত্র শৈলী তৈরি করেছে।

উদাহরণস্বরূপ, সুন্দরী মেয়েদের পিছু ধাওয়া করা সিরিয়াল কিলার, বা হাতে কোনো ভালো কাজ না থাকা নিঃসঙ্গ পুরুষেরা প্রায়শই রানপোর গল্পে দেখা যায়।

ভিয়েতনামের পাঠক, বিশেষ করে আজকের তরুণ প্রজন্ম, অদ্ভুত মনস্তাত্ত্বিক ঘরানার গল্প বেশি পছন্দ করে এবং গোয়েন্দা গল্পে পশ্চিমা গল্পের মতো যুক্তির ওপর ততটা জোর দেয় না। তারা গোয়েন্দা উপন্যাসে অদ্ভুত ও অতিপ্রাকৃত উপাদানের অন্তর্ভুক্তিকে সহজেই গ্রহণ করে। এই সমস্ত উপাদানই রানপোর গল্পের জন্য পুরোপুরি উপযুক্ত।

তাঁর অনন্য গল্প বলার শৈলীর মাধ্যমে রানপো শুধু রোমাঞ্চকর মামলার দ্বারাই পাঠকদের মুগ্ধ করেন না, বরং মানব প্রকৃতি সম্পর্কে গভীর প্রশ্নও উত্থাপন করেন।

তার গোয়েন্দাগিরি আর নিছক যুক্তির খেলা থাকে না, বরং তা হয়ে ওঠে মানবাত্মার অন্ধকারতম কোণগুলো অন্বেষণের এক যাত্রা।

অন্ধ পশুর গল্পের মতো, যেখানে এক অন্ধ চিত্রকর কেবল তার হাতের মাধ্যমেই সবকিছু উপলব্ধি করতে পারে, সেও সুন্দরী নারীদের শরীরের অংশ দিয়ে একটি অনন্য শিল্পকর্ম তৈরি করতে চায়।

সাতটি মেয়ে, প্রত্যেকেই নিজস্ব অনন্য সৌন্দর্যে ভরপুর, বৃদ্ধ লোকটির সাথে তার ব্যক্তিগত কক্ষে চলে যায়, যেখানে সংঘটিত হয় ভয়াবহ হত্যাকাণ্ড; আর এই সবকিছুই এক অদ্বিতীয় শিল্পকর্মের ভিত্তি হয়ে ওঠে। এর প্রতিটি পাতা এক ভৌতিক, বিষণ্ণ এবং হাড় কাঁপানো ভয়ঙ্কর সৌন্দর্যে পরিপূর্ণ।

রানপোর সবচেয়ে সৃষ্টিশীল সময়ে রচিত উপন্যাস ‘দ্য সাউন্ড বিস্ট’ তাঁর এক সীমাহীন সৃজনশীল চেতনার প্রতিফলন ঘটায়, যা গোয়েন্দা সাহিত্যের প্রচলিত রীতিকে অতিক্রম করে, রানপোর নিজেরই এক মুক্তি ঘটায় এবং একই সাথে বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে জাপানি ও পাশ্চাত্য সংস্কৃতির মিলনস্থলকে তুলে ধরে।

অনুবাদক ফুয়ং ফামের মতে, এদোগাওয়া রানপো অত্যন্ত অস্বস্তিকর প্রবৃত্তি নিয়ে লেখার জন্য বিখ্যাত, কিন্তু *পশুর ধ্বনি* উপন্যাসটি "সত্যিই ভয়ঙ্কর"।

আরও পড়ুন হোম পেজে ফিরে যান

স্বর্গের পাখি

উৎস: https://tuoitre.vn/trinh-tham-edogawa-ranpo-20250512083303606.htm