রণক্ষেত্র থেকে ফিরে এসেও তিনি দেশের পাশে দাঁড়ানো অব্যাহত রেখেছিলেন।

ভিয়েতনাম নিউজ এজেন্সিই সর্বপ্রথম সেই বিজয়ের আনন্দ সংবাদ প্রচার করে, যার জন্য আমাদের সেনাবাহিনী ও জনগণ ৩০ বছর ধরে অপেক্ষা ও সংগ্রাম করে আসছিল। সেই মুহূর্তে, জনগণের রাস্তাঘাট, দপ্তর ও ঘরবাড়ির উপর হলুদ তারকাখচিত লাল পতাকাটি সগর্বে উড়ছিল।

আমেরিকান সাম্রাজ্যবাদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধ এবং জাতীয় মুক্তির সংগ্রামে পূর্ণ বিজয়ের দিবসের ঐতিহাসিক মুহূর্ত; সাইগন সরকারের পতন; এবং আমেরিকার ‘যুদ্ধের ভিয়েতনামীকরণ’ কৌশলের ব্যর্থতা—এই সবকিছু ভিয়েতনাম নিউজ এজেন্সি এবং লিবারেশন নিউজ এজেন্সির ভিয়েতনামি সাংবাদিকদের কাছ থেকে আসা প্রথম তথ্য, ছবি এবং প্রতিবেদনগুলো দেশীয় ও আন্তর্জাতিকভাবে সম্প্রচারিত হয় এবং তা দ্রুত প্রতিফলিত করে।

ঐতিহাসিক ছবি এবং সংবাদ নিবন্ধ

সাংবাদিক ত্রান মাই হুয়ং-এর বিবরণ অনুসারে, ১৯৭৫ সালের ৩০শে এপ্রিল ভোরবেলা ২য় আর্মি কোরের আক্রমণকারী বাহিনী সাইগনের কেন্দ্রস্থলে অগ্রসর হয়। তিনি ও তাঁর সহকর্মীরা ভোরবেলা দং নাই নদীর ওপর অবস্থিত বিশাল মহাসড়ক সেতুটি পার হয়েছিলেন।

সেই সময়, মহাসড়কের অনেক অংশে, সাংবাদিকদের দলটিকে বহনকারী কমান্ড গাড়িটিকে শত্রুর পাল্টা গুলি এড়াতে ট্যাঙ্কের পাশ ঘেঁষে চলতে হয়েছিল; কখনও ডানদিকে, কখনও বাঁদিকে মোড় নিতে হচ্ছিল।

ট্যাঙ্কগুলো সবার আগে ছিল, তাদের পিছনে ছিল সাঁজোয়া যান, পদাতিক সৈন্যবাহী গাড়ি এবং রাস্তার দুই পাশ থেকে গোলাবর্ষণের মাধ্যমে সহায়তা প্রদানকারী ১৩০ মিমি কামান; কনভয়টি সোজা ইন্ডিপেন্ডেন্স প্যালেসের দিকে এগিয়ে যাচ্ছিল।

ভিয়েতনাম নিউজ এজেন্সির সাংবাদিকরা ইন্ডিপেন্ডেন্স প্যালেসে পৌঁছানোর ঠিক তখনই প্রথম ট্যাঙ্কগুলো প্রাসাদের ফটক গুঁড়িয়ে প্রাঙ্গণে প্রবেশ করেছিল। সেখানে পৌঁছেই সাংবাদিক ত্রান মাই হুয়ং সঙ্গে সঙ্গে গাড়ি থেকে লাফিয়ে নামেন এবং সদ্য ভেঙে ফেলা লোহার ফটক ভেদ করে সগৌরবে এগিয়ে আসা ৮৪৬ নম্বর ট্যাঙ্কের দৃশ্য প্রত্যক্ষ করেন।

একজন সাংবাদিকের সহজাত প্রবৃত্তি তাকে ক্যামেরা তুলে ছবিটি তুলতে প্ররোচিত করেছিল। সেই ছবিটির শিরোনাম পরে দেওয়া হয়েছিল, "১৯৭৫ সালের ৩০শে এপ্রিল দুপুরে ইন্ডিপেন্ডেন্স প্যালেসে লিবারেশন আর্মির ট্যাঙ্কের প্রবেশ"।

১৯৭৫ সালের ৩০শে এপ্রিল দুপুরে লিবারেশন আর্মির ট্যাঙ্কগুলো ইন্ডিপেন্ডেন্স প্যালেসে প্রবেশ করছে। এটি একটি তাৎপর্যপূর্ণ মাইলফলক, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের বিজয়, দক্ষিণাঞ্চলের মুক্তি এবং দেশের একীকরণকে চিহ্নিত করে। (ছবি: ত্রান মাই হুয়ং/ভিএনএ)

সাংবাদিক ত্রান মাই হুয়ং বলেন, "ফটোগ্রাফ ফিল্ম ফটোসাংবাদিকদের জন্য অগ্রাধিকার পেত, এবং আমি লেখক হওয়ায় আমাকে মাত্র দুটি রোল দেওয়া হয়েছিল। আমি যখন ইন্ডিপেন্ডেন্স প্যালেসে পৌঁছাই, তখন আমার কাছে মাত্র ১৩টি ফিল্ম রোল অবশিষ্ট ছিল, কিন্তু যখন মুক্তি বাহিনীর পতাকা উড়ানো ট্যাঙ্কটি এগিয়ে এল, আমি জানতাম যে আমাকে সেই ঐতিহাসিক মুহূর্তটি ক্যামেরাবন্দী করতেই হবে।"

"আমি মাত্র একটি শট নিয়েছিলাম, তারপর ফিল্ম রোলটি হ্যানয়ে পাঠিয়ে দিয়েছিলাম। আমার ছবিটি হ্যানয়ে পৌঁছানোর পর, দেশি-বিদেশি বহু সংবাদ সংস্থা এটি ব্যাপকভাবে ব্যবহার করে এবং ৩০শে এপ্রিলের বিজয় দিবসের প্রতীক হয়ে ওঠে। কিন্তু এর এক বছরেরও বেশি সময় পর, হ্যানয়ে আমার অফিসে ফিরে এসে আমি নিজের তোলা ছবিটি দেখতে পাই," সাংবাদিক ত্রান মাই হুয়ং গর্বের সাথে জানান।

সাংবাদিক নগুয়েন থান বেনের নেতৃত্বে লিবারেশন নিউজ এজেন্সির রিপোর্টিং দলটি পশ্চিম দিক অনুসরণ করে হোক মন ও গো ভাপের দিক থেকে সাইগনে প্রবেশ করে এবং মুক্তি দিবসে জনগণের মধ্যে উত্তেজনা ও আবেগের মিশ্র পরিবেশ প্রত্যক্ষ করে।

যখনই সৈন্যদের কোনো গাড়িবহর পাশ দিয়ে যেত, রাস্তার দুই পাশের মানুষের উল্লাসের ঢেউ ফেটে পড়ত, সাথে থাকত লাউডস্পিকারে উচ্চস্বরে বাজানো উদ্দীপনামূলক আবহ সঙ্গীত।

সাইগনে পৌঁছানোর পর আন চিন থেপ অবিলম্বে লিবারেশন নিউজ এজেন্সির দলকে ফু নুয়ান জেলার কাচ মাং স্ট্রিটে (বর্তমানে নগুয়েন ভান ত্রোই স্ট্রিট) অবস্থিত তার বাড়িতে নিয়ে যান। পরিবারের সাথে কয়েক মিনিট কুশল বিনিময়ের পর, তিনি আমাকে তার ভেসপায় করে তান সন নাত বিমানবন্দরের চারপাশে ঘুরতে নিয়ে যান। রাস্তার মোড়ে তখনও একটি ট্যাঙ্ক জ্বলছিল এবং মাঝে মাঝে কামানের গোলা বিস্ফোরিত হচ্ছিল।

আমরা বে হিয়েন বস্ত্রশিল্প এলাকা পেরিয়ে বেন থান মার্কেটে গেলাম এবং ত্রান হুং দাও সড়ক ধরে চোলনে প্রবেশ করলাম। বিকেলে, জনাব চিন থেপের বাড়িতে ফিরে এসেই আমি অবিলম্বে "মুক্তির প্রথম প্রহরে সাইগন" শীর্ষক প্রবন্ধটি লিখলাম।

ছাদে, রিপোর্টার ও রেডিও অপারেটরদের পুরো দলটি খাওয়া-দাওয়া ভুলে গিয়ে পালা করে তাই নিন ঘাঁটিতে খবর পাঠানোর জন্য জেনারেটর চালাচ্ছিল। সন্ধ্যা নাগাদ জেনারেটর বেয়ে ঘাম টপকে হিসহিস শব্দ হচ্ছিল। তাই নিনে কর্তব্যরত সর্বাধিনায়ক দাও তুং দ্রুত হ্যানয়ে খবরটি পৌঁছে দেন। “১৯৭৫ সালের ৩০শে এপ্রিল রাত ৮টায় আমি রেডিওতে আমার সংবাদ প্রতিবেদনটি শুনি; সেই অনুভূতি ছিল অবর্ণনীয়,” সাংবাদিক নগুয়েন থান বেন মুক্তির প্রথম দিনে তাঁর প্রথম সংবাদ প্রতিবেদনের কথা স্মরণ করে বলেন।

ভিয়েতনাম নিউজ এজেন্সি এবং লিবারেশন নিউজ এজেন্সির সংবাদ ও আলোকচিত্র সাংবাদিকরা তথ্য প্রচারের কাজে অগ্রভাগে ছিলেন এবং বিদেশী আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে জাতির প্রতিরোধের ইতিহাসে অন্যতম শ্রেষ্ঠ বিজয়, দক্ষিণাঞ্চলের মুক্তি এবং দেশের পুনর্মিলনকে তুলে ধরতে অবদান রেখেছিলেন।

মুক্তির সংবাদ পাওয়ার পর, মোর্স কোড ও টেলিটাইপের মাধ্যমে ধারাবাহিক সংবাদ প্রতিবেদন ও প্রবন্ধ প্রেরণ করা হয়। এর সাথে ছিল হাজার হাজার ছবি, যা মুক্তির প্রথম দিনগুলোতে সাইগনের মানুষের জীবনকে সত্যনিষ্ঠভাবে তুলে ধরেছিল। এগুলো বিমান ও টেলিফোটোর মাধ্যমে সরাসরি হ্যানয়ের ভিয়েতনাম নিউজ এজেন্সিতে পাঠানো হতো, যা দ্রুত দেশীয় সংবাদপত্র ও বেতার কেন্দ্রগুলোর পাশাপাশি আন্তর্জাতিক সংবাদ সংস্থাগুলোকেও তথ্য সরবরাহ করত।

লিবারেশন নিউজ এজেন্সি এবং ভিয়েতনাম নিউজ এজেন্সি, ‘দুই হয়েও এক’, যুদ্ধক্ষেত্র থেকে বিজয়ের দিন পর্যন্ত সংবাদ সংস্থা হিসেবে তাদের দায়িত্ব সফলভাবে পালন করেছিল।

দেশের সাথে এক নতুন অধ্যায় রচনা করছি।

১৯৭৫ সালের ৩০শে এপ্রিল রাতে, সাইগনকে মুক্ত করার জন্য অগ্রসরমান সৈন্যদের সাথে যোগ দেওয়া ভিয়েতনাম নিউজ এজেন্সি এবং লিবারেশন নিউজ এজেন্সির অধিকাংশ সাংবাদিক এক আনন্দময় উদযাপনে পুনরায় একত্রিত হয়েছিলেন।

তথ্যের নিরবচ্ছিন্ন প্রবাহ নিশ্চিত করতে, তারা স্থাপনাগুলোর মুক্তি ও দখলের ওপর প্রতিবেদন লেখার কাজ অবিলম্বে পুনরায় শুরু করে। বিভিন্ন ইউনিট, শাখা এবং অঞ্চল থেকে তাই নিন-এর ঘাঁটিতে তথ্যের ঢল নামতে থাকে। সেখানে, প্রধান সম্পাদক দাও তুং সমস্ত প্রতিবেদক, সম্পাদক এবং প্রযুক্তিবিদদের তথ্যগুলো প্রক্রিয়াজাত করে হ্যানয়ে ফেরত পাঠানোর জন্য একত্রিত করেন।

১৯৭৬ সালের ২৪শে মে, কেন্দ্রীয় পার্টি সচিবালয়ের নির্দেশনায়, ভিয়েতনাম নিউজ এজেন্সি এবং লিবারেশন নিউজ এজেন্সি একীভূত হয়ে ভিয়েতনাম নিউজ এজেন্সি গঠন করে। ১৯৭৭ সালের ১২ই মে, জাতীয় সংসদের স্থায়ী কমিটি ৮৪/এনকিউ-কিউএইচকে৬ নং প্রস্তাব জারি করে ভিয়েতনাম নিউজ এজেন্সির নাম পরিবর্তন করে ভিয়েতনাম নিউজ এজেন্সি রাখার অনুমোদন দেয়।

শান্তিকালীন সময়ে ফিরে আসা যুদ্ধ সংবাদদাতারা দেশের পুনর্গঠন প্রচেষ্টা সম্পর্কে তথ্য ও ছবি পৌঁছে দেওয়ার তাদের দায়িত্ব অব্যাহত রাখেন।

মুক্তির পর, সাংবাদিক নগুয়েন সি থুইকে মিন হাই প্রদেশে (কা মাউ) আবাসিক সংবাদদাতা হিসেবে নিযুক্ত করা হয়। এই সময়ে, তিনি কমরেড ভো চি কং-এর (তৎকালীন উপ-প্রধানমন্ত্রী, কৃষিমন্ত্রী এবং দক্ষিণ কৃষি সংস্কার কমিটির প্রধান) সাথে দক্ষিণাঞ্চলীয় প্রদেশগুলো জুড়ে কৃষি সংস্কার ও অর্থনৈতিক উন্নয়নের তথ্য নথিভুক্ত ও প্রতিবেদন করার কাজে সঙ্গী হন।

সাংবাদিক ত্রান মাই হুয়ং, ভিয়েতনাম নিউজ এজেন্সির প্রাক্তন মহাপরিচালক, তরুণ প্রজন্মের কাছে প্রতিরোধ যুদ্ধের ঐতিহাসিক মুহূর্তগুলো তুলে ধরছেন। (ছবি: থু হুয়ং/ভিএনএ)

যদিও আমাকে পরিবার ও নিজ শহর থেকে দূরে কাজ করতে হয়েছিল, হ্যানয়ে থেকে বৈজ্ঞানিক গবেষণা করার পরিবর্তে সাংবাদিকতা বেছে নেওয়ার জন্য আমি কখনো অনুশোচনা করিনি। যুদ্ধের সময় আমাদের সৈন্য ও জনগণের সাহসী সংগ্রামী মনোভাব এবং মুক্তির পর শ্রম প্রতিযোগিতার উদ্যমী চেতনা নিয়ে ভ্রমণ করতে, প্রত্যক্ষ করতে ও লিখতে পারা একজন সাংবাদিকের জন্য সম্মান ও গর্বের বিষয়," বলেন সাংবাদিক নগুয়েন সি থুই।

সাংবাদিক ত্রান মাই হুয়ং, ভিয়েতনাম নিউজ এজেন্সির রিপোর্টার ও ম্যানেজার থেকে শুরু করে মহাপরিচালক পর্যন্ত বিভিন্ন পদে অধিষ্ঠিত থাকা সত্ত্বেও, ১৯৭৫ সালের ৩০শে এপ্রিলের সেই ঐতিহাসিক মুহূর্তের সাক্ষী হওয়াটা তাঁর সাংবাদিক জীবনের সবচেয়ে বড় সৌভাগ্য ও গর্বের বিষয় ছিল; কারণ যুদ্ধ সংবাদদাতারা হলেন "তাঁরা হলেন তাঁরা, যাঁরা গোলাগুলির মধ্যে নিজেদের রক্ত দিয়ে ইতিহাস রচনা করেন।"

“সকল রণাঙ্গনে সৈন্য ও জনগণের বীরত্বপূর্ণ সংগ্রামের তথ্য ও চিত্র সত্য ও নির্ভুলভাবে তুলে ধরতে ভিয়েতনাম নিউজ এজেন্সি এবং লিবারেশন নিউজ এজেন্সির সাংবাদিকরা উপস্থিত থেকে বহু যুদ্ধ ও শত্রুর আক্রমণ প্রত্যক্ষ করেছেন; তাঁদের মধ্যে অনেকেই জীবন দিয়ে এর মূল্য দিয়েছেন। অন্য কোনো সংবাদ সংস্থা বা সংবাদমাধ্যমের প্রতিষ্ঠানে ভিয়েতনাম নিউজ এজেন্সির মতো এত বেশি শহীদ নেই, যেখানে ২৬০ জনেরও বেশি মানুষ তাঁদের ক্যামেরা, কলম এবং অসমাপ্ত সংবাদ প্রতিবেদন নিয়ে প্রাণ দিয়েছেন,” গর্ব মিশ্রিত আবেগের সাথে সাংবাদিক ত্রান মাই হুয়ং এই কথাগুলো বলেন।

মুক্তির পর সাংবাদিক নগুয়েন থান বেন অবসর গ্রহণের আগ পর্যন্ত ভিয়েতনাম নিউজ এজেন্সির দক্ষিণ আঞ্চলিক কার্যালয়ে কাজ চালিয়ে যান। তিনি হো চি মিন সিটিকে তাঁর দ্বিতীয় বাসস্থান হিসেবেও বেছে নিয়েছিলেন।

বিগত ৫০ বছরে সাইগন-হো চি মিন সিটির রূপান্তর প্রত্যক্ষ করে সাংবাদিক নগুয়েন থান বেন পর্যবেক্ষণ করেছেন যে, আজকের হো চি মিন সিটি আগের চেয়ে "আরও মার্জিত ও সুন্দর" একটি আধুনিক মহানগর; সর্বত্র ভবন ও স্থাপনা গড়ে উঠেছে, আর্থ-সামাজিক পরিস্থিতির ক্রমাগত উন্নয়ন ঘটছে, যা এটিকে দেশি ও বিদেশি পর্যটকদের জন্য একটি আকর্ষণীয় গন্তব্যে পরিণত করেছে।

“এপ্রিলের এই দিনগুলোতে, একজন প্রাক্তন যুদ্ধ সংবাদদাতা হিসেবেই হোক বা হো চি মিন সিটির একজন নাগরিক হিসেবেই হোক, আমি এখনও গভীর গর্ব ও সম্মান অনুভব করি। প্রজন্মের পর প্রজন্মের গতিশীলতা, সৃজনশীলতা এবং নিষ্ঠার চেতনাকে লালন করার মাধ্যমে, এই শহরটি শীঘ্রই উন্নত জীবনযাত্রাসম্পন্ন, সভ্য, আধুনিক এবং সহানুভূতিশীল একটি স্থান হয়ে ওঠার লক্ষ্য অর্জন করবে,” সাংবাদিক নগুয়েন থান বেন বলেন।