দুপুর, ৩০ এপ্রিল, ১৯৭৫

আমার বন্ধু গেয়েছিল: "ও সাইগন, আমি এখানে ফিরে এসেছি..."

সূর্যের আলোয় তার মুখমণ্ডল উজ্জ্বল দেখাচ্ছিল।

আমরা আশা করিনি যে, একটি গোপন গলি থেকে শত্রু গুলি চালানোর জন্য ওত পেতে ছিল।

সে ৩০শে এপ্রিল দুপুরে পড়ে গিয়েছিল।

ঠিক সেই মুহূর্তে ইন্ডিপেন্ডেন্স প্যালেসের উপর আমাদের পতাকা উড়ছিল।

রাস্তায় পতাকাগুলো পতপত করে উড়ছিল।

এমন অনেক মানুষ যারা একে অপরকে চেনে না।

হঠাৎ তারা একে অপরের হাত ধরে রাস্তার মাঝখানে গান গাইতে শুরু করল।

শহরটি সমুদ্রের মতো ফুলে উঠল।

মাস ও বছর গড়িয়ে যাওয়ার সাথে সাথে দেয়াল ক্যালেন্ডারের পাতা উল্টে যায়।

কিন্তু সেই সময় আমার বন্ধুর চোখের চাহনি

নীরবে অনেক গভীর চিন্তা প্রেরণ করুন।

আমার জীবনের প্রতিটি দিনে।

থান কুয়ে

চিত্রণ: এইচএইচ

মন্তব্য:

সাহিত্য ও শিল্পকলায় রাষ্ট্রীয় পুরস্কারে ভূষিত কবি থান কুয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের সময় বেড়ে ওঠেন এবং তিনি নগুয়েন খোয়া দিয়েম, হু থিন, থান থাও, নগুয়েন দুক মাউ-এর মতো কবিদের সমসাময়িক ছিলেন। তিনি শুধু কবিতাই লেখেননি, গদ্যও লিখেছেন, তাই তাঁর কাব্যের বিষয়বস্তু প্রায়শই বিভিন্ন পরিস্থিতি, মানুষের নিয়তি এবং ভালোবাসা ও আনুগত্যের গভীর অনুভূতি, বিশেষ করে সৌহার্দ্যকে কেন্দ্র করে গড়ে ওঠে। ১৯৭৫ সালের বসন্তের মহান বিজয়, বিশেষ করে ৩০শে এপ্রিল, অনেক কবির জন্য অনুপ্রেরণার এক বিরাট উৎস ছিল।

কবি তো হু তাঁর উত্তেজনা ধরে রাখতে পারেননি যখন তিনি লিখেছিলেন: “ওহ্, এই বিকেলটা কী চমৎকার রৌদ্রোজ্জ্বল/চাচা হো, আমাদের কাছে বিজয়ের সংবাদ এসেছে/আমরা এসেছি, ইস্পাতের আলোয় উদ্ভাসিত হয়ে/আপনার নামে নামকরণ করা শহরটি পতাকা আর ফুলে ঝলমল করছে।” কবি হু থিন, একজন ট্যাঙ্ক সৈনিক, “স্বাধীনতা প্রাসাদে সান্ধ্যভোজ”-এর মুহূর্তটিকে তার সমস্ত আবেগঘন দৃশ্যসহ তুলে ধরেছেন। দক্ষিণের ছাত্রী দিন থি থু ভান নিজেকে প্রশ্ন করেছিলেন: “যদি ৩০শে এপ্রিল না থাকত…”

বিশেষ করে থান কুয়ে একটি অনন্য দৃষ্টিকোণ বেছে নিয়েছিলেন—তাঁর নিজের আত্মার লেন্সের মাধ্যমে এক নিবিড় পর্যবেক্ষণ, যা এক বিশেষ মুহূর্তের একটি বিশেষ পরিস্থিতির উপর আলোকপাত করে। ৩০শে এপ্রিলের উচ্ছল সিম্ফনিতে এক গভীর, বিষণ্ণ সুর। এটি হলো "দুপুর, ৩০শে এপ্রিল, ১৯৭৫" কবিতাটি, যা তিনি হো চি মিন অভিযানে যুদ্ধ সংবাদদাতা হিসেবে অংশগ্রহণের সময় লিখেছিলেন।

কবিতাটি শুরু হয় কবির বন্ধু, একজন সৈনিকের ছবি দিয়ে: "আমার বন্ধু গায়: 'সাইগন, আমরা এখানে ফিরে এসেছি/সূর্যের আলোয় তোমার মুখ ঝলমল করছে।'" ঝলমলে সূর্যরশ্মি, ঝিকিমিকি সূর্যরশ্মি—এগুলো হলো সূর্যের সেই মিষ্টি, ঝলমলে রশ্মি, যেন সাইগনের মধ্যাহ্নের রোদে প্রাচীন গাছের পাতার ফাঁক দিয়ে ঝরে পড়া মধু। সেই ঝলমলে সূর্যরশ্মি "৩০শে এপ্রিল, ১৯৭৫-এর দুপুর" মুহূর্তের আনন্দের এক ক্ষীণ স্পন্দন, এক ঝলককেও বোঝায়, যখন শান্তি ছিল মাত্র এক চুল পরিমাণ দূরে, তবুও "আমরা আশা করিনি, এক গভীর গলি থেকে শত্রু ওত পেতে ছিল/৩০শে এপ্রিলের দুপুরে তোমার পতন হলো।" দুটি বৈপরীত্যপূর্ণ দৃশ্য: বিজয়ীর মর্যাদাপূর্ণ ভঙ্গিতে মুক্তিযোদ্ধা অসীম আনন্দ ও উল্লাসে গাইছেন সাইগনের মুক্তির গান, আর শত্রু এক গভীর গলিতে ওত পেতে বসে আছে... আর কী মর্মস্পর্শী ছিল সেই মুহূর্তটি, সেই বীরত্বপূর্ণ ও করুণ মুহূর্তটি: "ঠিক তখনই স্বাধীনতা প্রাসাদের উপর আমাদের পতাকা উড়ল/রাস্তার উপর পতাকাটি পতপত করে উড়তে লাগল।"

যাঁরা প্রাণ দিয়েছেন যাতে পতাকা উঁচুতে উড়তে পারে, সেই শহীদদের রক্ত ​​মুক্তি পতাকার লাল রঙকে আরও রঞ্জিত করেছে, আশাবাদী আনন্দে উপচে পড়া সৈন্যদের নীরব অথচ অবিশ্বাস্য বীরত্বপূর্ণ আত্মত্যাগকে সম্মান জানিয়ে। মুক্তি দিবসে কবিতাটি মাত্র কয়েকটি তুলির আঁচড়েই সীমাহীন আনন্দে হঠাৎ ফেটে পড়ে, এক অনুরণন সৃষ্টি করে: "বহু অচেনা / হঠাৎ রাস্তার মাঝখানে হাত ধরে গান গায় / শহর সাগরের মতো ফুলে ওঠে।"

কিন্তু সেই জনসমুদ্রের মাঝে কবি এক শহীদ সহযোদ্ধাকে ভোলেননি, যিনি মানুষ আর পতাকার উত্তাল ঢেউয়ে হারিয়ে যাননি। আর সেই শহীদ সহযোদ্ধার চোখের প্রতিচ্ছবি, তার দৃষ্টিতে ছিল মুক্ত আকাশের নীলিমা আর বহু আকাঙ্ক্ষা: "নীরবে কত গভীর কথা ছড়িয়ে দিয়ে," সেই চোখ দুটি যেন আমাদের ওপর নজর রাখছে—যারা এখনও বেঁচে আছি, বিপুল দায়িত্ব নিয়ে ইতিহাসের নতুন অধ্যায় রচনা করছি।

কবিতাটি সরাসরি ৩০শে এপ্রিলের বীরত্বপূর্ণ ঘটনার বর্ণনা দেয় না, বরং এমন এক যুদ্ধকালীন পরিস্থিতির কথা বলে যা মানুষকে গভীরভাবে নাড়া দিয়েছিল। তাই, ৩০শে এপ্রিল এক বৃহত্তর ঐতিহাসিক তাৎপর্য লাভ করে; এমন এক মূল্যবোধ যা প্রত্যেককে অনুপ্রাণিত করে ও তাদের মনে অনুরণন তোলে, এবং যুদ্ধের কঠোর মূল্য ও শান্তির অমূল্য সুখের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়; আর মনে করিয়ে দেয় যে, ৩০শে এপ্রিলের সেই বিজয়ের আনন্দময় দিনে যারা অনুপস্থিত ছিলেন, তাদের আমরা যেন কখনো ভুলে না যাই।

নগুয়েন নগোক ফু

উৎস: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/trua-30-4-1975-5466cd8/