আর্কাইভস সেন্টার সঙ্গীতজ্ঞ আন থুয়েন এবং ভো ভ্যাং-এর মূল্যবান নথি গ্রহণ করে

(ড্যান ট্রাই) - ৭ নভেম্বর, জাতীয় আর্কাইভস সেন্টার III (রাজ্য রেকর্ডস এবং আর্কাইভ বিভাগ) সঙ্গীতজ্ঞ আন থুয়েন এবং সঙ্গীতজ্ঞ ভো ভ্যাং-এর মূল্যবান নথিপত্রের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার এবং গ্রহণ করার জন্য একটি অনুষ্ঠানের আয়োজন করে।

দুজনেই আধুনিক ভিয়েতনামী সঙ্গীতের প্রতিনিধিত্বকারী সঙ্গীতজ্ঞ। এটি কেবল সমসাময়িক সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক মূল্যবোধ সংরক্ষণের জন্যই নয়, বরং দুই সঙ্গীতজ্ঞ - শিল্পী - সৈনিক - যারা ভিয়েতনামী আত্মাকে চিত্রিত করার জন্য সঙ্গীত ব্যবহার করেছিলেন - তাদের যোগ্যতা এবং অবদানকে সম্মান করার জন্যও একটি গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠান।

গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা এবং সংরক্ষণাগারের তাৎপর্য

প্রয়াত সঙ্গীতশিল্পী আন থুয়েন, সঙ্গীতশিল্পী ভো ভ্যাং-এর পরিবারের প্রতিনিধিদের অংশগ্রহণে এই সংবর্ধনা অনুষ্ঠানটি অনুষ্ঠিত হয়, যেখানে দুই সঙ্গীতশিল্পীর বেশ কয়েকজন আত্মীয়স্বজন, বন্ধুবান্ধব এবং ছাত্রছাত্রী উপস্থিত ছিলেন।

ন্যাশনাল আর্কাইভস সেন্টার III-এর পরিচালক মিসেস ট্রান ভিয়েত হোয়া ১৯৭৫ থেকে ২০২৫ সাল পর্যন্ত নথি গ্রহণকারী ইউনিটের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন, যার মধ্যে ছিল রচনা উপকরণ, কোরাল এবং যন্ত্রসঙ্গীত, পাণ্ডুলিপি, ছবি এবং দুই সঙ্গীতজ্ঞের সঙ্গীত ক্যারিয়ার সম্পর্কিত জীবনীমূলক নথি।

মিসেস ট্রান ভিয়েত হোয়া (ডান প্রচ্ছদ) - জাতীয় আর্কাইভ সেন্টার III-এর পরিচালক - প্রয়াত সঙ্গীতশিল্পী আন থুয়েনের পরিবারের প্রতিনিধির কাছ থেকে নথিপত্রের একটি ব্লক পেয়েছেন (ছবি: কিয়েন এনঘিয়া)।

অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখতে গিয়ে মিসেস ট্রান ভিয়েত হোয়া বলেন: "আমরা সঙ্গীতজ্ঞ আন থুয়েন এবং সঙ্গীতজ্ঞ ভো ভ্যাং-এর পরিবারের সম্মতি পেয়ে খুবই আনন্দিত, যারা নথিভুক্ত এলাকা পরিদর্শনের জন্য সময় নির্ধারণ করেছিলেন।

বিশেষ করে, সাম্প্রতিক সময়ে, পরিবারগুলি দেশের সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচারের কাজে পরিবেশন করার জন্য পাণ্ডুলিপি, ছবি, সেইসাথে সঙ্গীতজ্ঞদের জীবন ও শৈল্পিক কার্যকলাপ সম্পর্কিত নথি সহ বেশ কিছু নথি জরিপ এবং কেন্দ্রে আনার জন্য কেন্দ্রের সাথে সহযোগিতা করেছে।

সঙ্গীতশিল্পী আন থুয়েনের রচনাগুলিকে সাহিত্য ও শিল্পকলার রাষ্ট্রীয় পুরষ্কার প্রদান করা হয়েছে (ছবি: জাতীয় আর্কাইভ কেন্দ্র III)।

মিসেস হোয়া আরও জোর দিয়ে বলেন যে কেন্দ্রটি বর্তমানে প্রায় ২০০টি ব্যক্তিগত নথি পরিচালনা করে, যার মধ্যে রয়েছে রাজনৈতিক কর্মী, বিজ্ঞানী, শিল্পী, এবং অনেক সঙ্গীতজ্ঞের নথি, যা জাতীয় সংরক্ষণাগারের সমৃদ্ধি এবং বৈচিত্র্য প্রদর্শন করে।

"আমরা আশা করি আপনি এই মূল্যবান ঐতিহ্যের সংরক্ষণ এবং প্রচারের প্রক্রিয়া সম্পর্কে আরও জানতে, সংরক্ষণাগারগুলি পরিদর্শন করার জন্য সময় ব্যয় করবেন," মিসেস হোয়া বলেন।

এর আগে, ২৩শে অক্টোবর, ন্যাশনাল আর্কাইভস সেন্টার III-এর একটি কর্মী প্রতিনিধিদল সেন্টারের উপ-পরিচালক মিসেস লা থি ডুয়েনের নেতৃত্বে হ্যানয়ে প্রয়াত সঙ্গীতশিল্পী আন থুয়েনের পরিবারের সাথে দেখা করে অভ্যর্থনা অনুষ্ঠানের প্রস্তুতির জন্য নথিপত্র পরিদর্শন করেন।

উষ্ণ ও গম্ভীর পরিবেশে, সঙ্গীতশিল্পীর স্ত্রী মিসেস এনগো থি হুয়েন লাম গত দশক ধরে তার স্বামীর সঙ্গীত ঐতিহ্য সংরক্ষণের যাত্রার দিকে ফিরে তাকালে তার আবেগঘন অনুভূতি শেয়ার করেন।

তিনি বিদ্যমান সংগ্রহগুলি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন, তার ইচ্ছা প্রকাশ করেছেন যে তার স্বামীর পাণ্ডুলিপি, স্মারক এবং সঙ্গীতের উত্তরাধিকার একটি পেশাদার পরিবেশে সংরক্ষণ করা হোক।

সাংস্কৃতিক গবেষণা এবং সংরক্ষণের জন্য মূল্যবান সংরক্ষণাগার

ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক মূল্যবোধ সংরক্ষণের কাজে সঙ্গীতজ্ঞ আন থুয়েন এবং ভো ভ্যাং-এর কাছ থেকে নথি গ্রহণের তাৎপর্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

নথিগুলিতে পাণ্ডুলিপি, স্মারক, ছবি এবং রচনা রেকর্ড অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যা বিপ্লবী, লোক এবং চেম্বার সঙ্গীতের প্রতি দুই সঙ্গীতজ্ঞের সৃজনশীল প্রক্রিয়া, নিষ্ঠা এবং আবেগের একটি বিস্তৃত ধারণা প্রদান করে।

মিসেস ট্রান ভিয়েত হোয়া বলেন: "এই নভেম্বরে, দুই সঙ্গীতশিল্পীর কাছ থেকে নথি গ্রহণের ঘটনাটি আরও অর্থবহ, কারণ এরা হলেন এমন ব্যক্তি যাদের দেশের প্রতি নিষ্ঠার দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে এবং রাষ্ট্র কর্তৃক পুরষ্কারের মাধ্যমে স্বীকৃতি পেয়েছে।"

আজ আমরা যে নথিগুলি পাচ্ছি তা ভবিষ্যত প্রজন্মের কাছে ভিয়েতনামী সংস্কৃতির গবেষণা, অধ্যয়ন এবং প্রচারের জন্য তথ্যের একটি মূল্যবান উৎস হবে।"

পরিকল্পনা অনুসারে, জাতীয় আর্কাইভস সেন্টার III এই নথিগুলি সংগঠিত, সংরক্ষণ এবং ডিজিটালাইজেশন অব্যাহত রাখবে, গবেষক, পণ্ডিত এবং জনসাধারণের জন্য পরামর্শ এবং প্রদর্শনের জন্য অনুকূল পরিস্থিতি তৈরি করবে।

এই অনুষ্ঠানটি কেবল ভিয়েতনামী সঙ্গীতের জন্য তাদের জীবন উৎসর্গকারী দুই সঙ্গীতজ্ঞকে শ্রদ্ধা জানানোর একটি সুযোগই নয়, বরং সঙ্গীত ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকাও নিশ্চিত করে, যা ভবিষ্যত প্রজন্মের শিল্পী ও সঙ্গীতজ্ঞদের জন্য অনুপ্রেরণার উৎস হয়ে ওঠে।

জাতীয় আর্কাইভস সেন্টার III এই নথিগুলির সম্পাদনা এবং বৈজ্ঞানিক বিন্যাস সম্পন্ন করেছে।

আগামী সময়ে, কেন্দ্রটি গবেষণা পরিচালনা করবে এবং নথি সংগ্রহের মূল্য প্রচার করবে যাতে জনসাধারণের গবেষণা, অধ্যয়ন এবং সৃষ্টির চাহিদা পূরণ করা যায়, একই সাথে সঙ্গীতের মাধ্যমে মানবিক মূল্যবোধ, দেশপ্রেম এবং জাতীয় পরিচয় ছড়িয়ে দেওয়া যায়।

সঙ্গীতশিল্পী ভো ভ্যাং কর্তৃক সাহিত্য ও শিল্পকলার জন্য রাষ্ট্রীয় পুরষ্কারপ্রাপ্ত রচনাগুলি (ছবি: জাতীয় আর্কাইভস কেন্দ্র III)।

সঙ্গীতশিল্পী আন থুয়েন ১৯৪৯ সালের ১৫ আগস্ট এনঘে আন প্রদেশের কুইন লু জেলায় জন্মগ্রহণ করেন। তিনি আধুনিক ভিয়েতনামী সঙ্গীতে গভীর প্রভাব বিস্তারকারী একজন বড় নাম।

ভি গিয়ামের কণ্ঠস্বর এবং এনঘে আনের আত্মা তার রক্তে মিশে গেছে এবং তার রচনার জন্য অনুপ্রেরণার এক অফুরন্ত উৎস হয়ে উঠেছে। তিনি কেবল একজন প্রতিভাবান শিল্পীই নন, ভিয়েতনাম পিপলস আর্মির একজন সম্মানসূচক মেজর জেনারেলও, যিনি ভিয়েতনামী সঙ্গীতপ্রেমীদের হৃদয়ে চিরকাল অম্লান একটি কালজয়ী "সঙ্গীতিক উত্তরাধিকার" রেখে গেছেন।

সংগীতশিল্পী আন থুয়েন তার লোক সুর সমৃদ্ধ রচনাগুলির জন্য বিখ্যাত, বিশেষ করে এনগে তিন লোক গান, গভীর গীতিকবিতার সাথে। সাধারণ গান: Ca dao em va toi, Neo doi wharf que, Dem nghe hat do dua Nho Bac, Ha Tinh Minh Thuong, Hue Thuong, Em Chon Luong Nay ...

এছাড়াও, তিনি অনেক নাটক, চলচ্চিত্র সঙ্গীত, যন্ত্রসঙ্গীত (যেমন বাঁশি এবং সিম্ফনি অর্কেস্ট্রার জন্য কনসার্টো ) এবং প্রায় 60টি নাটক, তুওং এবং চিও-এর সঙ্গীত রচনা করেছিলেন।

সঙ্গীত শিল্পে তাঁর অবদানের জন্য, তিনি তৃতীয় শ্রেণীর শ্রম পদক, প্রথম শ্রেণীর সামরিক শোষণ পদক এবং নির্ধারিত সৈনিক উপাধি (পরপর ১২ বছর) পেয়ে সম্মানিত হন।

২০০৭ সালে, তিনি নিম্নলিখিত কাজের জন্য সাহিত্য ও শিল্পকলার রাষ্ট্রীয় পুরষ্কার পেয়েছিলেন: "আমি এই পথ বেছে নিয়েছি," রাতে ফেরির গান শোনা, "আঙ্কেল হো মিসিং", "উত্তর-পশ্চিমে মার্চিং", "যখন ট্যাঙ্কগুলি কোয়ান হো অঞ্চলের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিল"; "নুয়েন কং ট্রুর অপেরা"।

সঙ্গীতশিল্পী ভো ভ্যাং, যার জন্ম নাম ভু ভ্যান ভ্যাং, ১৯৫২ সালের ১০ এপ্রিল থাই বিন প্রদেশের হাং হা জেলার হাং নান শহরের ফু সন কমিউনে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি একজন সঙ্গীতশিল্পী যিনি সেনাবাহিনীতে বেড়ে উঠেছেন এবং সঙ্গীত রচনায় তাঁর সমগ্র জীবন উৎসর্গ করেছেন, বিশেষ করে মহাকাব্যিক, বিপ্লবী এবং চেম্বার সঙ্গীতের সমৃদ্ধ উত্তরাধিকার রেখে গেছেন।

তিনি সেই লেখকদের একজন যিনি থাং লং - হ্যানয়ের ১০০০ বছর উদযাপনের বিশাল এবং দুর্দান্ত শিল্প অনুষ্ঠানের রচনা ও পরিচালনায় অংশগ্রহণ করেছিলেন।

তাঁর রচনাজীবন এখনও অবিরাম, একজন নিবেদিতপ্রাণ শিল্পীর আদর্শ, যিনি নিজের জীবন এবং আদর্শ ব্যবহার করে এমন শব্দ তৈরি করেছেন যা মহিমান্বিত এবং গভীর উভয়ই, ভিয়েতনামী সঙ্গীতের ভান্ডারকে সমৃদ্ধ করতে অবদান রাখছে।

সঙ্গীতশিল্পী ভো ভ্যাং বৃহৎ আকারের কাজ তৈরির ক্ষমতার জন্য বিখ্যাত, আবেগে সমৃদ্ধ এবং গঠনে গুরুতর। তিনি অনেক বিখ্যাত কাজ রচনা করেছেন যেমন: মাদারস ফুটপ্রিন্টস। ত্রয়ী (ভায়োলন, সেলো, পিয়ানো), যেখানে সূর্য এবং চাঁদের মিলন ; গায়কদল: পবিত্র সমুদ্র এবং আকাশ, চিরকাল আঙ্কেল হো'স সোলজার্স ; শিশুদের গান: প্রতিবার আমি আঙ্কেল হো'র ছবি দেখি ।

তিনি অনেক গুরুত্বপূর্ণ কোরাল এবং চেম্বার বাদ্যযন্ত্রের রচনারও লেখক, বিশেষ করে পবিত্র সমুদ্র এবং আকাশের কোরাস, যা ইতিহাস এবং জাতীয় সার্বভৌমত্বের বিষয়বস্তুর প্রতি তার নিষ্ঠা প্রদর্শন করে।

সঙ্গীতশিল্পী ভো ভ্যাং প্রথম শ্রেণীর সামরিক শোষণ পদক এবং পিতৃভূমি সুরক্ষা পদক পেয়ে সম্মানিত হয়েছেন। ২০১১ সালে, তিনি রাজধানীর অসাধারণ নাগরিক খেতাবপ্রাপ্ত ১০ জন মুখের মধ্যে একজন ছিলেন।

২০২২ সালে, তিনি "যেখানে সূর্য ও চাঁদের মিলনস্থল", "হিউ ইমপ্রোভাইজেশন" এবং "কোয়ার: পবিত্র সমুদ্র ও আকাশ" - এই রচনাগুলির জন্য সাহিত্য ও শিল্পকলার রাষ্ট্রীয় পুরস্কার পাওয়ার সম্মান পেয়েছিলেন, এবং আরও অনেক মহৎ পুরষ্কারও পেয়েছিলেন।

সূত্র: https://dantri.com.vn/giai-tri/trung-tam-luu-tru-tiep-nhan-tai-lieu-quy-cua-nhac-si-an-thuyen-va-vo-vang-20251107171441271.htm