"উত্তরাধিকারী" চাচা বা ফি-র গল্প বলে।

বাদামী রঙের ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক এবং চেক নকশার ওড়না পরে, ত্রান হোয়াং ফুক ‘থাং দাও’ চরিত্রে রূপান্তরিত হন এবং শিল্পী কুওক টিনের সাথে ‘আঙ্কেল বা ফি’-র ভূমিকায় হাস্যরসাত্মক ও মনোমুগ্ধকর গল্প বলতে থাকেন। ১৯৯৫ সালে জন্ম নেওয়া এই বহুমুখী প্রতিভাবান যুবককে আঙ্কেল বা ফি-র গল্প বলার ‘উত্তরসূরি’ হিসেবে বিবেচনা করা হয়।

হোয়াং ফুক ভিয়েতনামী লোককথার চরিত্র 'থাং দাও'-এর বুদ্ধিদীপ্ত ও প্রাণবন্ত চিত্রায়ণের মাধ্যমে দর্শকদের মনে ছাপ ফেলেছেন। ছবি: শিল্পী কর্তৃক প্রদত্ত।

২রা সেপ্টেম্বর হ্যানয়ে ভিয়েতনামের জাতীয় দিবসের ৮০তম বার্ষিকী উদযাপন উপলক্ষে আয়োজিত সাম্প্রতিক জাতীয় কৃতিত্ব প্রদর্শনীতে, আঙ্কেল বা ফি-র গল্পকে কেন্দ্র করে পরিবেশিত কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা)-এর সৌজন্যে কা মাউ প্রদেশের প্রদর্শনী প্রাঙ্গণ হাসিতে ভরে উঠেছিল। "পদ্মপাখির ফাঁদ" (নগোক গান), "কচ্ছপ জাহাজ" (নগুয়েন তিয়েন দুয়ং), "শত্রুর বিরুদ্ধে মৌমাছির লড়াই," "রানি কাঁকড়া," এবং "কা মাউ চিংড়ি" (হোয়াং ফুক)-এর মতো গল্পগুলো শুধু আনন্দই দেয়নি, বরং এই অঞ্চলের অনন্য বৈশিষ্ট্যগুলোও তুলে ধরেছে: বন ও সমুদ্রের উদারতা এবং ভূমি ও তার মানুষের প্রতি ভালোবাসা। হোয়াং ফুক, যিনি "থাং দাও"-এর ভূমিকায় অভিনয় করছিলেন, তিনি চওড়া পায়ের প্যান্ট ও চেকার নকশার ওড়নাসহ ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামি পোশাকে সজ্জিত ছিলেন এবং আঙ্কেল বা ফি-র ভূমিকায় অভিনয় করা শিল্পী কুওক টিনের সাথে পরিবেশনা করেন। শিল্পী কুওক টিন ও হোয়াং ফুকের মনোমুগ্ধকর গল্প বলার ভঙ্গি দর্শকদের কাছে বেশ সমাদৃত হয়েছিল।

বহু দর্শক প্রায় প্রতিদিনই কা মাউ দলের পরিবেশনা দেখতে আসতেন এবং একনিষ্ঠ ভক্ত হয়ে ওঠেন। হোয়াং ফুক স্মরণ করে বলেন, “আমার মনে আছে, হুইলচেয়ারে বসা একজন বয়স্ক ভদ্রলোক ছিলেন, যিনি প্রতিবার পরিবেশনা শোনার সময় হলেই তাঁর স্ত্রীকে তাঁকে নিয়ে আসতে বলতেন। প্রতিটি পরিবেশনার পর অনেক চাচা, খালা এবং বড় ভাইবোনেরা উৎসাহের সাথে তাঁর সাথে হাত মেলাতেন এবং অনেক প্রশংসাসূচক কথা বলতেন।” ভিয়েতনামের দক্ষিণতম প্রান্ত থেকে হাজার বছরের পুরনো রাজধানী শহর পর্যন্ত এই সফরটি হোয়াং ফুকের শৈল্পিক যাত্রাপথে এক অবিস্মরণীয় মাইলফলক ও স্মৃতি।

১৯৯৫ সালে জন্মগ্রহণকারী ত্রান হোয়াং ফুক কা মাউ প্রদেশের হোয়া থান ওয়ার্ডের বাসিন্দা। তিনি বর্তমানে কা মাউ প্রাদেশিক সাংস্কৃতিক কেন্দ্রে কর্মরত এবং কা মাউ সংবাদপত্র, রেডিও ও টেলিভিশনের একজন অবদানকারী। ২০২৩ সালের ন্‌গিন ওং সং ডক ফেস্টিভ্যালের সময়, শিল্পী কুওক টিন লেখক ন্‌গুয়েন তিয়েন দুয়ং-এর স্বল্পদৈর্ঘ্য নাটক 'লোটাস বার্ড ট্র্যাপ'-এ হোয়াং ফুককে তাঁর সাথে 'আঙ্কেল বা ফি' চরিত্রে 'থাং দাও' ভূমিকায় অভিনয়ের জন্য আমন্ত্রণ জানান। সেই সাফল্যের পর, শিল্পী কুওক টিন তাঁদের জন্মভূমির সৌন্দর্য এবং কারিগর ন্‌গুয়েন লং ফি-র ঐতিহ্যকে তুলে ধরতে ইউটিউবে পোস্ট করার জন্য 'আঙ্কেল বা ফি'-র গল্প নিয়ে একটি ভিডিও ক্লিপ তৈরির প্রস্তাব দেন। এভাবেই এই আকর্ষণীয় ভিডিওগুলো তৈরি হয় এবং 'আঙ্কেল বা ফি ও তাঁর ভাগ্নে'—এই দুই চরিত্র, কুওক টিন ও হোয়াং ফুক, ধীরে ধীরে দর্শকদের কাছে পরিচিত হয়ে ওঠেন।

"দাদা ও নাতি" জুটিকে কা মাউ প্রাদেশিক রোগ নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র প্রচারমূলক ভিডিও ক্লিপ তৈরির জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিল। কা মাউ প্রাদেশিক সাংস্কৃতিক কেন্দ্রে দর্শক ও পর্যটকদের জন্য আয়োজিত অনুষ্ঠানে তাদের উপস্থিতি আনন্দময় হাসি এবং অর্থবহ বার্তা ছড়িয়ে দিয়েছিল। লেখক নগুয়েন তিয়েন দুয়ং এবং নগোক নগানের লেখা চিত্রনাট্য নির্বাচনের পাশাপাশি হোয়াং ফুক "কাঁকড়া রাজা," "শত্রুর বিরুদ্ধে মৌমাছির লড়াই," এবং "কা মাউ চিংড়ি"-র মতো ছোট ছোট কাই লুয়ং নাটকও রচনা করেন। বা ফি চাচার লোককথা, দক্ষিণ ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীত (ডন কা তাই তু) এবং কাই লুয়ং শিল্পের সংমিশ্রণ এক নতুন মাত্রা যোগ করেছিল।

থাং ডাউ-এর ভূমিকায় অভিনয় করে হোয়াং ফুক এবং শিল্পী কুওক টিন বা ফি চাচার গল্পটি পুনরায় বর্ণনা করছেন। ছবি: শিল্পী কর্তৃক প্রদত্ত।

২০২৩ সালে, কা মাউ সংবাদপত্রের প্রধান সম্পাদক, সাংবাদিক নগো মিন তোয়ান, হোয়াং ফুককে কা মাউ সংবাদপত্রের অনলাইন প্ল্যাটফর্মে 'আঙ্কেল বা ফি - দ্য ম্যান অ্যান্ড হিজ ওয়ার্কস' নামে একটি পডকাস্ট তৈরি করার পরামর্শ দেন। হোয়াং ফুক সম্পাদকের ভূমিকা গ্রহণ করেন এবং আঙ্কেল বা ফি-র চরিত্রে অভিনয় করেন। এখন পর্যন্ত পডকাস্টটির ৩০টিরও বেশি পর্ব সম্প্রচারিত হয়েছে, যা বিপুল সংখ্যক শ্রোতাকে আকৃষ্ট করেছে।

হোয়াং ফুক বলেছেন যে তিনি এবং শিল্পী কুওক টিন সবসময় এমন ধারণা, গল্প এবং হাস্যরসাত্মক উপাদান বেছে নেন যা মজাদার কিন্তু অতিরিক্ত অতিরঞ্জিত নয়, এবং একই সাথে বা ফি চাচার গল্পের বুদ্ধিদীপ্ত ও সরলতা বজায় রাখেন। হোয়াং ফুক বলেন, "যখন আমি দাও-এর চরিত্রে অভিনয় করি, তখন আমি নিজেকে মাঠের এক নিষ্পাপ ছেলে হিসেবে কল্পনা করি, এমনকি কিছুটা সরলও।" আর যখন তিনি বা ফি চাচার চরিত্রে অভিনয় করেন, তখন তিনি তাঁর সংলাপ বলেন এবং হাসেন, যা একজন উদার ও বুদ্ধিদীপ্ত বৃদ্ধ কৃষকের চরিত্রকে নিখুঁতভাবে ফুটিয়ে তোলে। তিনি উ মিন বন এবং মাঠের গল্প ব্যবহার করে তাঁর জন্মভূমির প্রাচুর্য প্রকাশ করেন।

হোয়াং ফুক এবং শিল্পী কুওক টিন উভয়েই আশা করেন যে দর্শক, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্ম, অনুভব করবে যে বা ফি চাচার গল্পগুলো কেবল "কয়েক ঘণ্টার বিনোদন" নয়, বরং এগুলো অনন্য সৃষ্টি; প্রাচুর্যময় প্রকৃতির সামনে অতীতের শিল্পীদের আন্তরিক আবেগ এবং নিজ সুন্দর জন্মভূমির প্রতি গর্ব। আর তখন, এই গল্পগুলো অতীত ও বর্তমানের মধ্যে একটি সুন্দর সেতুবন্ধন হিসেবে কাজ করবে।

কা মাউ-তে আসুন, মেলালিউকার সুগন্ধে ভরা অরণ্যে, মাটির গভীরে প্রবেশ করা ম্যানগ্রোভ জলাভূমিতে; আসুন বা ফি চাচার গল্প শুনতে, যা বলবেন তাঁর 'উত্তরাধিকারী' হোয়াং ফুক—এক তরুণ, যার বয়স সবে ৩০ হয়েছে এবং যিনি তাঁর পূর্বপুরুষদের কষ্টার্জিত সাফল্য নিয়ে সর্বদা গর্বিত ও সেগুলোকে লালন করেন...

ডাং হুইন

উৎস: https://baocantho.com.vn/-truyen-nhan-ke-chuyen-bac-ba-phi-a198850.html