২৫ সেপ্টেম্বর থেকে, বিদেশী ভাষায় শিক্ষাদান এবং শেখার নতুন নিয়ম প্রযোজ্য হবে।

সরকার শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে বিদেশী ভাষায় শিক্ষাদান এবং শেখার নিয়ন্ত্রণের জন্য ৮ আগস্ট, ২০২৫ তারিখে ডিক্রি নং ২২২/২০২৫/এনডি-সিপি জারি করেছে, যা ২৫ সেপ্টেম্বর, ২০২৫ থেকে কার্যকর।

বিদেশী ভাষায় শিক্ষাদান এবং শেখার জন্য প্রোগ্রাম এবং উপকরণ

বিদেশী ভাষায় শিক্ষাদান এবং শেখার প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে, ডিক্রিতে বিশেষভাবে বিদেশী ভাষায় শিক্ষাদান এবং শেখার জন্য ব্যবহৃত প্রোগ্রাম, পাঠ্যপুস্তক এবং উপকরণ এবং প্রতিটি ধরণের শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের জন্য প্রোগ্রাম, পাঠ্যপুস্তক এবং শিক্ষাদান উপকরণ অনুমোদনের কর্তৃপক্ষের বিষয়ে উল্লেখ করা হয়েছে।

তদনুসারে, ভিয়েতনামী সাধারণ শিক্ষা কর্মসূচি বাস্তবায়নকারী সাধারণ শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলিকে গণিত, প্রাকৃতিক বিজ্ঞান , প্রযুক্তি এবং তথ্য প্রযুক্তির ক্ষেত্রে অগ্রাধিকার দিয়ে নির্দিষ্ট বিষয়, শিক্ষামূলক কার্যক্রম বা নির্দিষ্ট বিষয়ের কিছু বিষয়বস্তু এবং শিক্ষামূলক কার্যক্রম বিদেশী ভাষায় শেখানোর এবং শেখার অনুমতি দেওয়া হয়।

অব্যাহত শিক্ষা কার্যক্রমের আংশিকভাবে বিদেশী ভাষায় শিক্ষাদান এবং শেখা হয়। অব্যাহত শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের পরিচালক শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ মন্ত্রণালয় কর্তৃক জারি বা অনুমোদিত বিদেশী ভাষায় শিক্ষাদান উপকরণ এবং উপকরণ নির্বাচন করার জন্য, অথবা উচ্চ শিক্ষা প্রতিষ্ঠান, বৃত্তিমূলক শিক্ষা প্রতিষ্ঠান, দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক শিক্ষা প্রতিষ্ঠান থেকে উপকরণ নির্বাচন করার জন্য দায়ী যা শিক্ষার্থীদের চাহিদা এবং অব্যাহত শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের ক্ষমতার সাথে উপযুক্ত;

বৃত্তিমূলক শিক্ষার জন্য , উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ কর্তৃক বৃত্তিমূলক শিক্ষা কার্যক্রমের জন্য নিবন্ধনের শংসাপত্র প্রাপ্ত মেজর এবং পেশার প্রোগ্রামগুলি অথবা আইনের বিধান অনুসারে স্বায়ত্তশাসিতভাবে মেজর খোলার মেজর এবং পেশার প্রোগ্রামগুলি আংশিক বা সম্পূর্ণরূপে বিদেশী ভাষায় শেখানোর জন্য সংগঠিত হয়। বিদেশী ভাষায় শিক্ষাদান এবং শেখার জন্য ব্যবহৃত পাঠ্যপুস্তক এবং উপকরণগুলি অধ্যক্ষ কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত মূল্যায়ন কাউন্সিলের মূল্যায়ন ফলাফলের ভিত্তিতে বৃত্তিমূলক শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের অধ্যক্ষ বা পরিচালক দ্বারা অনুমোদিত হয়, যা পাঠ্যপুস্তক এবং উপকরণ মূল্যায়ন প্রক্রিয়ার সাথে সম্মতি নিশ্চিত করে।

উচ্চশিক্ষার জন্য , উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ কর্তৃক অনুমোদিত উচ্চশিক্ষার প্রোগ্রাম, পাঠ্যপুস্তক, বিষয়, মডিউল এবং ক্রেডিটগুলি আংশিক বা সম্পূর্ণরূপে বিদেশী ভাষায় পড়ানো হয়। বিদেশী ভাষায় শিক্ষাদান এবং শেখার জন্য ব্যবহৃত উচ্চশিক্ষার পাঠ্যপুস্তক এবং উপকরণগুলি অধ্যক্ষ কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত মূল্যায়ন কাউন্সিলের মূল্যায়ন ফলাফলের ভিত্তিতে উচ্চশিক্ষা প্রতিষ্ঠানের পরিচালক বা অধ্যক্ষ কর্তৃক অনুমোদিত হয়, যা পাঠ্যপুস্তক এবং উপকরণ মূল্যায়ন প্রক্রিয়ার সাথে সম্মতি নিশ্চিত করে....

শিক্ষাদানে নতুন প্রযুক্তির প্রয়োগকেও উৎসাহিত করা হচ্ছে। ডিক্রিতে স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে: শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে বিদেশী ভাষায় শিক্ষাদান এবং শেখার ক্ষেত্রে তথ্য প্রযুক্তির প্রয়োগ, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা, ডিজিটাল রূপান্তর, শিক্ষাদান এবং শেখার ক্ষেত্রে প্রযুক্তিগত সরঞ্জাম এবং প্ল্যাটফর্ম ব্যবহারের মাধ্যমে অনলাইন শিক্ষা ব্যবস্থা, পাঠ্যপুস্তক ব্যবস্থা, ইলেকট্রনিক নথি, শিক্ষার্থী ব্যবস্থাপনা এবং শেখার ফলাফলের মূল্যায়ন সহ শিক্ষাদান এবং শেখার সহায়তা করা।

শিক্ষকদের কমপক্ষে স্তর ৪ বিদেশী ভাষার দক্ষতা থাকতে হবে।

এই ডিক্রিতে শিক্ষকদের জন্য দক্ষতা, পেশাদারিত্ব এবং বিদেশী ভাষার দক্ষতার প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে বিস্তারিত বলা হয়েছে।

তদনুসারে, শিক্ষকদের শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ স্তরের প্রতিটি স্তরের নিয়ম অনুসারে দক্ষতা, পেশা, প্রশিক্ষণ স্তর এবং লালন-পালনের প্রয়োজনীয়তা পূরণ করতে হবে।

বিদেশী ভাষার দক্ষতার ক্ষেত্রে, প্রাথমিক ও মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষকদের ভিয়েতনাম বা সমমানের জন্য ৬-স্তরের বিদেশী ভাষা দক্ষতা কাঠামো অনুসারে ন্যূনতম বিদেশী ভাষা দক্ষতা স্তর ৪ থাকতে হবে; উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষকদের অবশ্যই ন্যূনতম বিদেশী ভাষা দক্ষতা স্তর ৫ থাকতে হবে।

বৃত্তিমূলক শিক্ষা স্তরের শিক্ষকদের কমপক্ষে স্তর ৫ বিদেশী ভাষার দক্ষতা থাকতে হবে।

বিশ্ববিদ্যালয় পর্যায়ে শিক্ষকতা করা প্রভাষকদের অবশ্যই বিদেশী ভাষার দক্ষতা থাকতে হবে যা প্রশিক্ষণ কর্মসূচির শিক্ষাদানের প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে, কমপক্ষে স্তর ৫।

ডিক্রিতে আরও বলা হয়েছে: যারা বিদেশী ভাষা শিক্ষার ভাষা হিসেবে বিদেশে পূর্ণকালীন স্নাতক, স্নাতকোত্তর বা ডক্টরেট প্রশিক্ষণ পেয়েছেন এবং নিয়ম অনুসারে স্বীকৃত ডিপ্লোমা পেয়েছেন অথবা ভিয়েতনামে বিদেশী ভাষা বা বিদেশী ভাষা শিক্ষাবিদ্যায় স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেছেন, তারা বিদেশী ভাষার দক্ষতার প্রয়োজনীয়তা থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত।

টিউশন ফি

ডিক্রির ৯ নম্বর অনুচ্ছেদে স্পষ্টভাবে প্রতিটি ধরণের শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের জন্য বিদেশী ভাষায় শিক্ষাদান এবং শেখার জন্য টিউশন ফি সংগ্রহ, ব্যবহার এবং ব্যবস্থাপনার কথা বলা হয়েছে।

পাবলিক সাধারণ শিক্ষা এবং অব্যাহত শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের জন্য , বিদেশী ভাষায় শিক্ষাদান এবং শেখার আয়োজনের জন্য টিউশন ফি সঠিক গণনা, সম্পূর্ণ গণনা, ব্যয় মেটানোর জন্য রাজস্ব এবং শিক্ষার্থীদের সম্মতির নীতি অনুসারে সংগ্রহ করা হয়। এই টিউশন ফি সংগ্রহ, ব্যবহার এবং ব্যবস্থাপনা প্রদেশ এবং কেন্দ্রীয়ভাবে পরিচালিত শহরগুলির গণ পরিষদের নিয়ম অনুসারে বাস্তবায়িত হয়।

সরকারি বৃত্তিমূলক শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের ক্ষেত্রে , আর্থিক স্বায়ত্তশাসনের স্তর এবং শিক্ষার্থীদের বেতন প্রদানের ক্ষমতা নির্ধারণ করা হবে অর্থনৈতিক ও প্রযুক্তিগত মানদণ্ডের ভিত্তিতে, বৃত্তিমূলক শিক্ষা আইনের বিধান এবং জাতীয় শিক্ষা ব্যবস্থায় বৃত্তিমূলক শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের টিউশন ব্যবস্থাপনার প্রক্রিয়া সম্পর্কিত সরকারের বিধি অনুসারে; ভর্তির আগে টিউশন ফি জনসাধারণের কাছে প্রকাশ করা হবে এবং শিক্ষার্থী এবং সমাজ টিউশন ফি ব্যাখ্যা করার জন্য দায়ী থাকবে।

সরকারি উচ্চশিক্ষা প্রতিষ্ঠানের ক্ষেত্রে , আর্থিক স্বায়ত্তশাসনের স্তর এবং শিক্ষার্থীদের অর্থ প্রদানের ক্ষমতার উপর ভিত্তি করে, উচ্চশিক্ষা আইনের বিধান এবং জাতীয় শিক্ষা ব্যবস্থায় সরকারি উচ্চশিক্ষা প্রতিষ্ঠানের জন্য টিউশন ফি ব্যবস্থাপনা ব্যবস্থার উপর সরকারের বিধি অনুসারে অর্থনৈতিক ও প্রযুক্তিগত মানদণ্ডের ভিত্তিতে টিউশন ফি স্তর নির্ধারণ করা হবে; ভর্তির আগে টিউশন ফি স্তর জনসাধারণের কাছে প্রকাশ করা হবে এবং শিক্ষার্থী এবং সমাজ টিউশন ফি স্তর ব্যাখ্যা করার জন্য দায়ী থাকবে।

বেসরকারি শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের জন্য, তাদের অবশ্যই প্রতিটি শিক্ষাবর্ষের জন্য টিউশন ফি এবং প্রতিটি বিষয়, মডিউল, ইউনিট, শিক্ষামূলক কার্যকলাপ এবং বিদেশী ভাষায় শেখানো এবং শেখা বিষয়বস্তুর জন্য সক্রিয়ভাবে টিউশন ফি তৈরি করতে হবে যাতে খরচ পুনরুদ্ধার এবং যুক্তিসঙ্গত সঞ্চয় নিশ্চিত করা যায়, এবং শিক্ষা প্রতিষ্ঠান কর্তৃক নির্ধারিত টিউশন ফি জনসমক্ষে প্রকাশ এবং শিক্ষার্থী এবং সমাজকে ব্যাখ্যা করার জন্য দায়ী থাকতে হবে। একই সাথে, বেসরকারি শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলি প্রতি শিক্ষার্থীর গড় টিউশন ফি, বার্ষিক টিউশন ফি এবং শিক্ষার সমগ্র স্তরের টিউশন ফি ব্যাখ্যা করার জন্য দায়ী; পরবর্তী বছরগুলির জন্য রোডম্যাপ এবং টিউশন ফি বৃদ্ধির হার ব্যাখ্যা করা এবং আইনের বিধান অনুসারে এটি প্রকাশ্যে এবং স্বচ্ছভাবে বাস্তবায়ন করা এবং শিক্ষার্থী এবং সমাজকে ব্যাখ্যা করা।

রাষ্ট্রীয় সংস্থা, রাজনৈতিক সংগঠন, সামাজিক-রাজনৈতিক সংগঠন এবং সশস্ত্র বাহিনীর স্কুলে বিদেশী ভাষায় শিক্ষাদান এবং শেখার জন্য টিউশন ফি সংগ্রহ, ব্যবহার এবং ব্যবস্থাপনা বর্তমান আইন মেনে চলবে।

শিক্ষকদের বেতন প্রদান সহ বিদেশী ভাষা শেখানোর এবং শেখার খরচ মেটাতে টিউশন ফি ব্যবহার করা। টিউশন ফি থেকে ব্যয় বর্তমান আইন অনুসারে করা হয়।

টিউশন ফি, হিসাবরক্ষণ ও পরিসংখ্যান, সংশ্লেষণ এবং ইউনিটের বার্ষিক আর্থিক প্রতিবেদন পরিচালনা বর্তমান আইন অনুসারে পরিচালিত হয়, যা প্রচার এবং স্বচ্ছতা নিশ্চিত করে। শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলিকে বিদেশী ভাষায় শিক্ষাদান এবং শেখার বিষয়ে আর্থিক সংস্থা, নিরীক্ষা সংস্থা এবং উপযুক্ত শিক্ষা ব্যবস্থাপনা সংস্থাগুলির দ্বারা পরিদর্শন, পরীক্ষা এবং নিরীক্ষণের প্রয়োজনীয়তা মেনে চলতে হবে।

সূত্র: https://phunuvietnam.vn/tu-25-9-ap-dung-quy-dinh-moi-ve-day-va-hoc-bang-tieng-nuoc-ngoai-20250808224459363.htm