নতুন যুগে ঐতিহ্যের সাথে মোকাবিলা: সাংস্কৃতিকভাবে ভিত্তিক সংরক্ষণ

নতুন যুগে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য রক্ষা এবং প্রচারের প্রক্রিয়ার জন্য জাতীয় প্রবৃদ্ধির যুগে দেশের টেকসই উন্নয়নে অবদান রাখার জন্য সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণ করা প্রয়োজন।

থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেলের কেন্দ্রীয় এলাকায় খনন এলাকা জরিপ করছেন বিজ্ঞানীরা । (ছবি: মিন থু/ভিয়েতনাম+)

জালো ফেসবুক টুইটার প্রিন্ট কপি লিংক

যদিও খনন এবং প্রত্নতাত্ত্বিক গবেষণায় প্রচুর অর্থ এবং প্রচেষ্টা ব্যয় করা হয়েছে, "শব্দগত মানসিকতা" এবং "সমসাময়িক ইচ্ছা" দীর্ঘস্থায়ী মূল্যের সমস্ত প্রাচীন ভিত্তিকে ঢেকে দিয়েছে বা ধ্বংস করেছে, যার ফলে ধ্বংসাবশেষ এবং ঐতিহ্য সংরক্ষণের কাজ অনেক ত্রুটির সম্মুখীন হয়েছে। ভিয়েতনাম প্রত্নতাত্ত্বিক সমিতির চেয়ারম্যান সহযোগী অধ্যাপক - ডক্টর টং ট্রুং টিন ১৪ ডিসেম্বর থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেলে (সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য বিভাগ দ্বারা আয়োজিত) "সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য রক্ষা এবং প্রচারের ৬৫ বছর" সম্মেলনে এই উদ্বেগ উত্থাপন করেছিলেন।

সচেতনতার অভাব, একশ বছরের পুরনো ধ্বংসাবশেষকে এক বছরের পুরনো ধ্বংসাবশেষে পরিণত করা

মিঃ টং ট্রুং টিনের মতে, ভিয়েতনামী প্রত্নতাত্ত্বিকরা প্রত্নতাত্ত্বিক স্থানগুলিকে কীভাবে রক্ষা করা যায় তা নিয়ে বিশেষভাবে উদ্বিগ্ন, যে ধরণের স্থানকে ১৯৯০ সালের লৌসান আন্তর্জাতিক প্রত্নতত্ত্ব সনদ ধ্বংস এবং অন্তর্ধানের জন্য সবচেয়ে ঝুঁকিপূর্ণ বলে মনে করে। প্রকৃতপক্ষে, ভিয়েতনামে, দীর্ঘমেয়াদী সংরক্ষণের জন্য পরিবেশগত অবস্থার অভাবের কারণে, প্রায় সমস্ত প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান সংরক্ষণ গর্ত ভরাট করে বন্ধ করে দেওয়া হয়। আরেকটি উদাহরণ হল খননকৃত স্থানগুলিকে ছাদযুক্ত ঘর সহ সংরক্ষণ করা যাতে সাইটের দীর্ঘমেয়াদী মূল্য বৃদ্ধি পায় বা নতুন খননকৃত স্থানগুলির পাশে নতুন কাঠামো তৈরি করা যায় (কোয়াং নিনে থাই মন্দির, বাক নিনে বাঁধ প্যাগোডা বা কন সোনে নয়-পিস ভবন, হাই ডুওং) ।

ভুন চুই প্রত্নতাত্ত্বিক স্থানটি নতুন নগর এলাকার পাশে অবস্থিত। (ছবি: পিভি/ভিয়েতনাম+)

এছাড়াও, ফাট টিচ প্যাগোডা, বাক নিনহ-এর মতো নতুন স্থাপত্যের বেসমেন্টে অবস্থিত ধ্বংসাবশেষ, ধ্বংসাবশেষের উপর নতুন নির্মাণের ঘটনাও ঘটেছে। অনেক গবেষক বিশ্বাস করেন যে ফাট টিচ প্যাগোডায় কাজ করার পদ্ধতি ধ্বংসাবশেষ প্রচারের প্রয়োজনীয়তা পূরণ করেনি কারণ নকশাটি সুন্দর নয় এবং দর্শনার্থীদের জন্য সুবিধাজনক নয়, ধ্বংসাবশেষগুলি মারাত্মকভাবে অবনমিত এবং ভবিষ্যতে ধ্বংস হয়ে যাবে, কারণ কোনও সংরক্ষণ সমাধান নেই। প্রকৃতপক্ষে, অনেক শত বছরের পুরনো ধ্বংসাবশেষ রয়েছে যা এক বছরের পুরনো ধ্বংসাবশেষে পরিণত হয়েছে, অনেক প্যাগোডা সম্পূর্ণরূপে পুরানো ভিত্তির উপর পুনর্নির্মাণ করা হয়েছে, নীচের ধ্বংসাবশেষগুলি কীভাবে পরিচালনা করা হয় তা বৈজ্ঞানিক সম্প্রদায়ের কাছে অজানা।

মিঃ টং ট্রুং টিন বলেন যে ভুলের কারণ ছিল একটি বিকৃত ধারণা, বিশেষ করে বৈজ্ঞানিক গবেষণার মূল্যায়ন না করা, সংরক্ষণ বিজ্ঞান সম্পর্কে বোধগম্যতার অভাব এবং ঐতিহ্যের মূল্যবোধ প্রচারে পদ্ধতি এবং সৃজনশীলতার অভাব। অসাধারণ সাফল্যের পাশাপাশি, ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের কাজ এখনও অনেক অসুবিধা এবং চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি। সম্মেলনে, বিজ্ঞানী এবং বিশেষজ্ঞরা মন্তব্য করেছেন যে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্যবোধ পরিচালনা, সুরক্ষা এবং প্রচারের জন্য নীতিগত ব্যবস্থা উন্নত করা প্রয়োজন; সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সামাজিক সচেতনতা এখনও সঠিক পর্যায়ে নেই; প্রকৃত চাহিদা পূরণের জন্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য বিনিয়োগ তহবিল সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। বিশেষ করে, ডিজিটাল যুগে, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের ব্যবস্থাপনা এবং প্রচার অনেক চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়।

সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য বিভাগের পরিচালক লে থি থু হিয়েন কর্মশালায় মূল বক্তব্য রাখেন। (ছবি: খিউ মিন/ভিয়েতনাম+)

সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ ও প্রচারের কাজ সম্পর্কে মন্তব্য করতে গিয়ে, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য বিভাগের প্রাক্তন উপ-পরিচালক অধ্যাপক-ডক্টর নগুয়েন কোক হাং বলেন যে স্থানীয় নিদর্শনগুলির মূল্য সংরক্ষণ ও প্রচারের জন্য সম্প্রদায়ের আরও বেশি অংশগ্রহণের জন্য পরিস্থিতি তৈরি করা প্রয়োজন; ৪.০ যুগের প্রয়োজনীয়তা পূরণের জন্য মানব সম্পদের মান উন্নত করার জন্য প্রশিক্ষণ জোরদার করা।

৪.০ যুগে ঐতিহ্য কীভাবে সংরক্ষণ করা যায়?

ইউনেস্কো-তালিকাভুক্ত ঐতিহ্য, বিশেষ করে ডকুমেন্টারি ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য, এশিয়া -প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলের জন্য ইউনেস্কো মেমোরি অফ দ্য ওয়ার্ল্ড কমিটির ভাইস প্রেসিডেন্ট ডঃ ভু থি মিন হুওং বলেছেন যে ডকুমেন্টারি ঐতিহ্যের ডিজিটালাইজেশন প্রয়োজনীয় কারণ এটি জনসাধারণের কাছে কার্যকরভাবে প্রচার করতে সহায়তা করবে। "সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য বিভাগকে স্থানীয় ঐতিহ্যের মূল্যায়ন এবং শ্রেণীবদ্ধকরণ সম্পর্কে স্থানীয়দের জন্য নির্দেশনা এবং প্রশিক্ষণ প্রদান করতে হবে, যার ফলে সংরক্ষণ, মূল্যবোধ প্রচার এবং কার্যকর নিবন্ধনের জন্য একটি রোডম্যাপ তৈরি করার জন্য প্রতিটি ধরণের ঐতিহ্যের একটি তালিকা তৈরি করতে হবে," ডঃ ভু থি মিন হুওং বলেন। ভিয়েতনাম সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সমিতির ভাইস প্রেসিডেন্ট ডঃ লে থি মিন লির মতে, প্রযুক্তির প্রয়োগ অত্যন্ত প্রয়োজনীয় তবে মূল, দৃশ্যমান মূল্যবোধের দিকেও মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন।

"অপচয় এড়াতে ডিজিটালাইজেশন নিয়ে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে গবেষণা করা প্রয়োজন। গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল ধ্বংসাবশেষ, জাদুঘরে নিদর্শন সংরক্ষণ এবং প্রদর্শনের স্তর উন্নত করার জন্য লোকেদের প্রশিক্ষণ দেওয়া, সেইসাথে অন্যান্য ধরণের ঐতিহ্য সংরক্ষণ," মিসেস লে থি মিন লি পরামর্শ দেন।

ঐতিহ্য দ্বারা অনুপ্রাণিত সমসাময়িক শিল্পকর্মের প্রদর্শনী। (ছবি: মিন থু/ভিয়েতনাম+)

জাতীয় পরিষদে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংক্রান্ত আইন (সংশোধিত) পাস হয়েছে, যা গত ৬৫ বছরে ঐতিহ্য সংরক্ষণ ও প্রচারের ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক হিসেবে বিবেচিত। বিশেষজ্ঞরা বিশ্বাস করেন যে অনেক সংশোধনীর মাধ্যমে, আগামী সময়ে ঐতিহ্য সংরক্ষণ ও প্রচার আরও কার্যকর হবে। রাজ্য ব্যবস্থাপনার দৃষ্টিকোণ থেকে, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন উপমন্ত্রী হোয়াং দাও কুওং বলেছেন যে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ পূর্বে গঠিত এবং বিকশিত অন্যান্য ক্ষেত্রগুলির তুলনায় সাংস্কৃতিক কার্যকলাপের একটি ভিন্ন ক্ষেত্র। সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণের সচেতনতা সম্পূর্ণরূপে বিজ্ঞানের উপর ভিত্তি করে তৈরি, যা ইতিহাস, প্রত্নতত্ত্ব, নৃবিজ্ঞান, আইন, স্থাপত্য ও চারুকলা, উৎপাদন ও নির্মাণ কৌশল এবং অন্যান্য প্রযুক্তিগত ও প্রযুক্তিগত বিষয় নিয়ে গঠিত। "অতএব, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণের কাজ বহুমুখী এবং আন্তঃবিষয়ক জ্ঞানের প্রয়োজন ছাড়া আর কিছুই নয়। এটা কোনও কাকতালীয় ঘটনা নয় যে বিশ্বের ধ্বংসাবশেষ সংরক্ষণ এবং পুনরুদ্ধারের ইতিহাসে, স্থপতি, প্রকৌশলী এবং শিল্পীদের পাশাপাশি প্রত্নতাত্ত্বিক, ইতিহাসবিদ, দার্শনিকদের অংশগ্রহণ ছিল... ঐতিহ্য বোঝা এবং সাংস্কৃতিক পদ্ধতির ভিত্তিতে এটি মোকাবেলা করার প্রচেষ্টা করা প্রয়োজন," উপমন্ত্রী হোয়াং দাও কুওং জোর দিয়েছিলেন।

সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন উপমন্ত্রী হোয়াং দাও কুওং কর্মশালায় বক্তব্য রাখছেন। (ছবি: খিউ মিন/ভিয়েতনাম+)

আগামী সময়ে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য রক্ষা ও প্রচারের জন্য কার্যক্রমের মান এবং কার্যকারিতা উন্নত করার জন্য, উপমন্ত্রী পরামর্শ দিয়েছেন যে সমগ্র শিল্পকে পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সিদ্ধান্ত, প্রকল্প, সরকারের কর্মসূচী, বিভিন্ন সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক কার্যক্রম, উৎসবের রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনা শক্তিশালীকরণ, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য রক্ষা ও প্রচার, পর্যটন পুনরুদ্ধার এবং উন্নয়নের বিষয়ে মন্ত্রীর নির্দেশ বাস্তবায়নের পরিকল্পনা বাস্তবায়নের উপর মনোনিবেশ করতে হবে। উপমন্ত্রী হোয়াং দাও কুওং বলেছেন যে ঐতিহ্য শিল্পকে গবেষণা, পরামর্শ, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পর্কিত প্রতিষ্ঠান, প্রক্রিয়া এবং নীতিমালার নিখুঁতকরণের উপর মনোনিবেশ করতে হবে, বিশেষ করে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য আইন ২০২৪ বাস্তবায়নের জন্য নথি তৈরি করা, বাস্তবে কার্যকরভাবে বাস্তবায়নের জন্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য রক্ষা ও প্রচারের কাজের জন্য একটি অনুকূল আইনি করিডোর তৈরি করা। এছাড়াও, নীতিগত বাধা অপসারণ করা, সংরক্ষণ এবং উন্নয়নের মধ্যে সম্পর্ক সুসংগতভাবে সমাধান করা, সাংস্কৃতিক সম্পদ শোষণ করা, সমাজের সক্রিয় অংশগ্রহণকে উৎসাহিত করা; ২০২১-২০২৫ সময়কাল ধরে ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং টেকসই প্রচারের জন্য প্রোগ্রাম কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন চালিয়ে যাওয়া; সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের ডিজিটালাইজেশনের জন্য কর্মসূচি, ২০২১-২০৩০ সময়কাল; সাংস্কৃতিক উন্নয়নের জাতীয় লক্ষ্য কর্মসূচি, ২০২৫-২০৩৫ সময়কাল, ডিজিটাল রূপান্তরকে উৎসাহিত করা, ডকুমেন্ট সিস্টেমের নথিভুক্তকরণে তথ্য প্রযুক্তি প্রয়োগ করা এবং সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের উপর একটি জাতীয় ডাটাবেস তৈরি করা। "এই প্রক্রিয়াটি আত্মবিশ্বাসকে শক্তিশালী করে এবং নতুন সময়ে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য রক্ষা এবং প্রচারের জন্য আমাদের মহান দায়িত্ব অর্পণ করে: জাতীয় উন্নয়নের যুগে দেশের টেকসই উন্নয়নে অবদান রাখার জন্য সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণ করা," উপমন্ত্রী হোয়াং দাও কুওং নিশ্চিত করেছেন।/।