কারিগর মধ্য-শরৎ লণ্ঠনের মধ্যে সাংস্কৃতিক আত্মাকে ধরে রাখেন

ভিএইচও - প্রতি আগস্টের পূর্ণিমায়, যখন রাস্তায় ঢোল আর সিংহের নৃত্যের শব্দ ভেসে ওঠে, তখন আমি হা তিন প্রদেশের থান সেন ওয়ার্ডের লি তু ট্রং স্ট্রিটের গলির শেষ প্রান্তে ছোট্ট বাড়িতে ফিরে আসি। সেখানে, একজন বৃদ্ধ সৈনিক আছেন যিনি এই বছর ৭৫ বছর পূর্ণ করেছেন - মিঃ ট্রুং ভিয়েত ডাং, তিনি সেই কয়েকজন কারিগরের একজন যারা এখনও ঐতিহ্যবাহী মধ্য-শরৎ লণ্ঠন তৈরিতে অটল থাকেন।

আঙ্কেল হো-এর ছবি সম্বলিত তারকা লণ্ঠন হাতে বৃদ্ধ সৈনিক

মিঃ ট্রুং ভিয়েত ডুং (জন্ম ১৯৫০ সালে, হা তিন প্রদেশের থান সেন ওয়ার্ডে বসবাসকারী) এর ছোট্ট বাড়িতে, তারার লণ্ঠন, কার্প লণ্ঠন, জেড খরগোশের লণ্ঠনের ঝিকিমিকি রঙের আলোয় স্থানটি আলোকিত হয়ে ওঠে... কাঁচি দিয়ে কাগজ কাটার শব্দ, বাঁশের ফ্রেমে ধাক্কা দেওয়ার শব্দ, তার মৃদু হাসির সাথে মিশে, এই জায়গাটিকে একটি কোলাহলপূর্ণ শহরের মাঝখানে রেখে যাওয়া "শৈশবের কোণ" বলে মনে হয়।

মিঃ ডাং-এর বাড়ির সামনে ঐতিহ্যবাহী হাতে তৈরি মধ্য-শরৎ লণ্ঠনগুলি রঙের সাথে ঝিকিমিকি করছে

আমার মতো ৮x প্রজন্মের মানুষদের এখনও মধ্য-শরৎ লণ্ঠন শোভাযাত্রার সেই ব্যস্ত রাতের স্মৃতি মনে আছে। বাচ্চারা তাদের সেরা পোশাক পরে, ঝলমলে সেলোফেন তারকা লণ্ঠন ধরে, লণ্ঠনের গান গাইতে গাইতে হাঁটতে। মিছিলটি গ্রামের শুরু থেকে গলির শেষ পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল, তারপর সাংস্কৃতিক বাড়ির সামনে জড়ো হয়েছিল ভোজ ভাঙার জন্য। সর্বত্র মিষ্টি এবং ফল প্রদর্শিত হত এবং খাবারের ট্রেতে সর্বদা চাচা হো-এর ছবি থাকত। পূর্ণিমার চাঁদ মিষ্টি শৈশবকে আলোকিত করত...

সেই স্মৃতিগুলো হঠাৎ করেই ভেসে উঠল যখন আমি শুনলাম মিঃ ডাং চিৎকার করে বলছেন: "এই বাতিটা দেখো আমি, এটা কি সুন্দর?"। আমি আনন্দে চিৎকার করে বললাম: "এটা খুব সুন্দর, স্যার!"। বৃদ্ধ কারিগরের চোখ হঠাৎ করেই অবর্ণনীয় আনন্দে জ্বলে উঠল। বহু বছর ধরে, তিনি প্রতিটি বাতিতে তার আত্মাকে এমন যত্ন এবং স্নেহ দিয়ে ঢেলে দিয়েছিলেন।

মিঃ ডাং যে তারার লণ্ঠনগুলি তৈরি করেন, তার সবগুলির মাঝখানে আঙ্কেল হো-এর ছবি থাকে।

খুব কম লোকই জানেন যে ল্যাম্প মেকার হওয়ার আগে, মিঃ ডাং জেনারেল ডিপার্টমেন্ট ২-এর একজন গোয়েন্দা সৈনিক ছিলেন, ১৯৭৩ সালের শেষের দিকে কোয়াং ট্রাই যুদ্ধক্ষেত্রে ভয়াবহ যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন। তিনি একটি বোমা হামলায় আহত হয়েছিলেন এবং আজও যুদ্ধের পরিণতি বহন করছেন।

শান্তি পুনরুদ্ধারের পর, তাকে চাকরিচ্যুত করা হয়, ড্রাইভিং স্কুলে ভর্তি করা হয় এবং হা তিন কনস্ট্রাকশন কোম্পানি ৪-এ কাজ করা হয়। ১৯৯০ সালে, অক্ষমতার কারণে তিনি অবসর গ্রহণ করেন। এবং তারপর থেকে, ভাগ্য তাকে হাতে তৈরি মধ্য-শরৎ লণ্ঠন তৈরির পেশায় নিয়ে আসে - এটি আপাতদৃষ্টিতে সহজ পেশা কিন্তু সতর্কতা, ধৈর্য এবং ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির প্রতি প্রচণ্ড ভালোবাসার প্রয়োজন।

সমস্ত বাতিগুলি মিঃ ডাং খুব যত্ন সহকারে এবং যত্ন সহকারে তৈরি করেছেন...

"আগে, শিশুরা খুব উত্তেজিত থাকত, প্রতি শরতের মাঝামাঝি উৎসবে পুরো গ্রাম লণ্ঠন নিয়ে বেরিয়ে পড়ত এবং ভোজের আয়োজন করত। কিন্তু এখন, ভিডিও গেমের প্রসারের সাথে সাথে, এই পেশাটি ধীরে ধীরে বিলুপ্ত হয়ে যাচ্ছে। আমি এই পেশাটি জীবিকা নির্বাহের জন্য রাখি না, বরং ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্য একটি সুন্দর সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্য সংরক্ষণ করতে চাই," মিঃ ডাং বলেন।

একটি তারার লণ্ঠন তৈরি করতে, কারিগরকে অনেক ধাপ অতিক্রম করতে হয়: বাঁশ ভাঙা, ফ্রেম বাঁকানো, রঙিন কাগজ আঠা লাগানো এবং চকচকে নাইলন লাগানো। "একটি তারার লণ্ঠন তৈরি করতে, আপনাকে ঘরের দরজা বন্ধ করতে হবে যাতে বাতাস নাইলনকে কুঁচকে না দেয়। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, সঠিক অর্থ বোঝার জন্য, তারার মাঝখানে আঙ্কেল হো-এর একটি ছবি থাকতে হবে," মিঃ ডাং বললেন।

মাসকট আকৃতির ল্যাম্পগুলির সাহায্যে, তিনি প্লাস্টিকের বর্জ্য যেমন স্ট্র, কেকের বাক্স, বোতলের ঢাকনা ইত্যাদি ব্যবহার করে এগুলি তৈরি করেন। তার দক্ষ হাতে, তিনি ফেলে দেওয়া জিনিসপত্রগুলিকে রঙিন কার্প, খরগোশ বা ময়ূরে রূপান্তরিত করেন। তিনি বলেন যে প্রতিটি ল্যাম্পের মাধ্যমে তিনি শিশুদের পরিবেশ রক্ষা, তাদের চারপাশের ছোট ছোট জিনিসগুলিকে উপলব্ধি এবং পুনর্ব্যবহার করার বার্তা দিতে চান।

...পিচবোর্ড এবং স্ক্র্যাপ উপকরণ থেকে তৈরি প্রতিভাবান হাত দ্বারা

বয়স বাড়ার সাথে সাথে তার স্বাস্থ্য ধীরে ধীরে দুর্বল হতে থাকে। অসুস্থতার কারণে তাকে প্রতি মাসে চিকিৎসার জন্য হ্যানয় যেতে হয়। এই মধ্য-শরৎ উৎসবে, তিনি মাত্র ৭০টি লণ্ঠনের অর্ডার গ্রহণ করেন এবং অনেক গ্রাহকের আগ্রহের সাথে অর্ডার দেওয়া সত্ত্বেও বাকিগুলো প্রত্যাখ্যান করতে হয়। তার বেশিরভাগ গ্রাহক অফিস, স্কুল এবং পরিবার। কিছু লোক একবার কিনে বহু বছর ধরে ব্যবহার করে কারণ তার লণ্ঠনগুলি মজবুত, সূক্ষ্ম এবং টেকসই।

লণ্ঠন কিনতে আসা একজন গ্রাহক মিঃ নগুয়েন ভ্যান তুয়ান (থান সেন ওয়ার্ডের বাসিন্দা) শেয়ার করেছেন: "মিঃ ডাং-এর লণ্ঠনগুলিতে প্রাণ আছে এবং এটি খুবই টেকসই। প্রতি বছর আমি আমার বাচ্চাদের মধ্য-শরৎ উৎসবে খেলার জন্য সাজানোর জন্য সেগুলি অর্ডার করি। আমি চাই আমার বাচ্চারা ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির মূল্য বুঝতে পারুক।"

সাংস্কৃতিক উৎস সম্প্রসারণ

মিঃ ট্রুং ভিয়েত ডাং-এর কাছে, মধ্য-শরৎ লণ্ঠন তৈরির পেশা কেবল শিশুদের জন্য একটি সাধারণ আনন্দ নয়। প্রতিটি বাঁশের ফ্রেম এবং সেলোফেন শিটের পিছনে রয়েছে সংস্কৃতির একটি সম্পূর্ণ উৎস যা পরিবার থেকে সম্প্রদায় পর্যন্ত বিস্তৃত। যদিও তিনি বৃদ্ধ এবং দুর্বল, তবুও তিনি এখনও এই পেশাটি ধরে রেখেছেন তার বাবা - মিঃ ট্রুং কোয়াং লিয়েন, যিনি হা তিন সংস্কৃতি বিভাগের প্রাক্তন কর্মকর্তা ছিলেন।

মিঃ ডাং তার বাবার সার্টিফিকেট এবং পদকগুলো যত্ন সহকারে রেখেছিলেন এবং সেগুলো বেদীর উপর গম্ভীরভাবে স্থাপন করেছিলেন।

তিনি বলেন, তার বাবাকে একবার রাষ্ট্র কর্তৃক জাতীয় সংস্কৃতি সংরক্ষণের জন্য পদক প্রদান করা হয়েছিল। তার স্মৃতিতে, ঐতিহ্য সংরক্ষণের কাজে নিবেদিতপ্রাণ তার বাবার চিত্র তার মনে এই বিশ্বাস জাগিয়ে তোলে যে সংস্কৃতিই জাতির আধ্যাত্মিক শক্তির উৎস, চাবিকাঠি।

"আমার বাবা একজন সাংস্কৃতিক কর্মী। তার ছেলে হিসেবে, আমাকে ভিয়েতনামী আত্মার একটি অংশকে অব্যাহত রাখতে হবে এবং সংরক্ষণ করতে হবে। একটি মধ্য-শরৎ লণ্ঠন কেবল খেলার জন্য নয়, এটি একটি স্মৃতি, একটি ইতিহাস, জাতীয় সংস্কৃতির উৎস," মিঃ ডাং বলেন।

সম্ভবত সেই কারণেই, বহু বছর ধরে, তিনি টেবিলে বসে লণ্ঠন তৈরির সময় তার পুরানো সামরিক পোশাক পরে থাকার অভ্যাসটি ধরে রেখেছেন। তিনি বলেছিলেন যে এটি কেবল যুদ্ধের সময়ের স্মৃতিচারণ নয় বরং পরবর্তী প্রজন্মের জন্য একটি নীরব বার্তাও: মধ্য-শরৎ রাতের ব্যস্ততা, যুদ্ধক্ষেত্রে বহু প্রজন্মের বাবা এবং ভাইয়েরা পড়ে আছে; এবং ঠিক এই মুহূর্তে, সীমান্তের ওপারে, প্রত্যন্ত দ্বীপগুলিতে, এমন সৈন্য রয়েছে যারা এখনও দিনরাত পাহারা দেয় যাতে শিশুরা চাঁদের নীচে লণ্ঠন বহন করতে পারে, শান্তি বজায় থাকে।

বহু বছর ধরে, মিঃ ডাং এখনও তার সৈনিক পোশাক পরে আছেন, গর্বের সাথে ঝলমলে তারার লণ্ঠনের পাশে দাঁড়িয়ে আছেন।

যুদ্ধক্ষেত্র থেকে ফিরে এসে, সৈনিক জীবন এবং দৈনন্দিন জীবনের উত্থান-পতনের অভিজ্ঞতা অর্জন করে, মিঃ ডাং এখনও বাঁশ, রঙিন কাগজ এবং ছোট মোমবাতি দিয়ে কঠোর পরিশ্রম করছেন। তার কাছে, বাতি তৈরি করা লাভের হিসাব করার বিষয় নয়, বরং ভিয়েতনামী আত্মার একটি অংশ সংরক্ষণ করার বিষয়, আধুনিক জীবনে বহু প্রজন্ম ধরে শৈশবের স্মৃতি ধরে রাখার বিষয় যা অনেক মূল্যবোধকে উড়িয়ে দিচ্ছে।

প্রতি শরতের মাঝামাঝি উৎসবে, থান সেন ওয়ার্ডের গলির শেষ প্রান্তে অবস্থিত ছোট্ট বাড়িটি রঙিন লণ্ঠনে উজ্জ্বলভাবে আলোকিত হয়। সেই উষ্ণ পরিবেশে, প্রতিদিন সকালে, পাড়ার কয়েকজন বয়স্ক পুরুষ এবং মহিলা বারান্দায় আসেন, সবুজ চা খাওয়ার পাত্রের চারপাশে বসে, মিষ্টি এবং টক চা পান করেন এবং দেয়ালে শুকানো তারা আকৃতির লণ্ঠনের পাশে গল্প করেন।

মধ্য-শরতের লণ্ঠনগুলো সে সবচেয়ে বেশি বানায়, সেগুলো হলো তারার লণ্ঠন, যার সাথে আঙ্কেল হো-এর ছবি সংযুক্ত।

ভ্যান হোয়া সংবাদপত্রের সাথে আলাপকালে, থান সেন ওয়ার্ড পিপলস কমিটির ভাইস চেয়ারম্যান মিসেস ট্রান থি থুই নগা বলেন যে মিঃ ট্রুং ভিয়েত ডাং এই এলাকার ঐতিহ্যবাহী মধ্য-শরৎ লণ্ঠন তৈরির পেশার সাথে এখনও জড়িত কয়েকজন কারিগরের মধ্যে একজন।

"শিল্প খেলনায় বাজার ভরে যাওয়ার প্রেক্ষাপটে, ঐতিহ্যবাহী মধ্য-শরৎ লণ্ঠন সম্প্রদায়কে, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্মকে, ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির সৌন্দর্যের কথা মনে করিয়ে দেওয়ার একটি উপায়। কারিগর ট্রুং ভিয়েত ডাং-এর অধ্যবসায় কেবল একটি শিল্পকে সংরক্ষণ করে না, বরং ক্ষুদ্রতম জিনিস থেকেও গর্ব, শ্রদ্ধা এবং জাতীয় সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের ধারাবাহিকতা বৃদ্ধিতে অবদান রাখে," থান সেন ওয়ার্ড পিপলস কমিটির ভাইস চেয়ারম্যান বলেন।

লি তু ট্রং স্ট্রিটের ছোট্ট গলিটি আজকাল মানুষের আসা-যাওয়ায় মুখরিত। মি. ডাং-এর প্রতিবেশীরা প্রায়শই মধ্য-শরৎ উৎসবের রাতে তাদের শৈশবের রঙিন স্মৃতিগুলিকে পুনরুজ্জীবিত করার জন্য সেখানে আসেন।

সূত্র: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nguoi-nghe-nhan-giu-hon-van-hoa-trong-nhung-chiec-den-trung-thu-172672.html