ফং চাউ সম্পর্কে

ফং চাউ সম্পর্কে

সবুজ পাহাড় এবং জলের মাঝখানের রাস্তা

হাং মন্দিরের চারপাশে প্রবাহিত স্রোতের শব্দ

আমি মধ্য অঞ্চলের অনেক দূর থেকে এসেছি।

ধূপকাঠিগুলো সময়ের সাথে সাথে পাহাড় এবং নদীতে ফিরে আসে

উদাহরণ: চীন।

হাজার বছরের জীর্ণ পাথরের সিঁড়ি

যদিও বাতাস এখনও গর্জন করছে

সামনের এবং পিছনের বাগানের পথ

সবুজ শার্টটি সবুজ গাছের সাথে মিশে গেছে

মানুষ আজ পাহাড়ের পাদদেশে ফিরে আসে

গাড়িতে ওঠার পথে বাতাস এবং ধুলো

সুগন্ধি বাগানের পাতা এবং আঠালো চাল

তার শার্ট ভিজে গেছে পথে শিশির বিন্দুতে

গোলাকার আকাশের দিকে তাকিয়ে

নিচে, জমি কি এখনও বর্গাকার?

ল্যাং লিউ ফসল কাটা শেষ করেছে।

উপরের মন্দিরে যাও, আমার সাথে উপরে যাও।

মুরগির ডাক - দুপুরের রোদের এক রশ্মি

হঠাৎ বৃষ্টিতে মন্দির ভেসে গেল

শান্ত পরিবেশ

মিডল্যান্ডসের সুবাসে মিশে

চার হাজার বছর আগে

দেশটি একটি তারাযুক্ত হলুদ পতাকার নীচে উড়ছে

আমি ফং চাউ ভূমির পূজা করতে ফিরে আসছি

ফিরে আসার দিনে উঁচু পাহাড়, গভীর নদী পেরিয়ে...

লে থানহ এনঘি

মন্তব্য:

কবিরা যখন হুং মন্দির এবং ফং চাউ ভূমি সম্পর্কে লেখেন, তখন প্রায়শই এই কিংবদন্তি ভূমির সমৃদ্ধ ঐতিহাসিক কিংবদন্তির পলি কাজে লাগান, যা সময়ের সাথে সাথে তার ছাপ ফেলেছে। সামরিক কবি লে থান এনঘি নিজের জন্য "ফং চাউ সম্পর্কে" পদটি বেছে নিয়েছিলেন, যার একটি ধীর, মননশীল, সরল কিন্তু গভীর ছন্দ ছিল, যা অনেক স্নেহপূর্ণ সম্পর্ককে জাগিয়ে তোলে।

"আকাঙ্ক্ষার পথ" দীর্ঘ কবিতার "দেশ" অধ্যায়ে কবি নগুয়েন খোয়া দিয়েম একটি খুব ভালো পংক্তি লিখেছেন: "তুমি যেখানেই যাও না কেন, যা-ই করো না কেন/ তোমার পূর্বপুরুষদের বার্ষিকী স্মরণ করার জন্য তুমি সর্বদা মাথা নত করতে জানো" । এখানে, কবি লে থান ঙহি: "আমি মধ্য অঞ্চলের অনেক দূর থেকে এসেছি/ আমার দেশ নিয়ে ফিরে আসার সময় আছে"; "হুং মন্দিরের চারপাশে স্রোতের অবিরাম শব্দ" । স্রোতের শব্দ থেকে শুরু করে উৎপত্তির প্রতিধ্বনির মতো, অতীত থেকে বর্তমানের দিকে প্রবাহিত। স্রোতের শব্দ এবং ধূপের গন্ধ থেকে আবেগের সেই উৎস সৈনিক-পরিহিত কবির জন্য একটি মানসিক স্থান তৈরি করে: "শার্টের সবুজ রঙ গাছের সবুজ রঙের সাথে মিশে যায়" ধাপে ধাপে এগিয়ে যাওয়ার জন্য: "হাজার হাজার বছরের জীর্ণ পাথরের ধাপ/ যদিও বাতাস থেমে গেছে, পাইন গাছগুলি এখনও ঝনঝন করে" । এটি মানুষের হৃদয়ে, শব্দে, ইতিহাসের প্রতিধ্বনির একটি কান্না।

ভালো কবিতা মেজাজের অনেক দিক খুলে দেয়। পর্যবেক্ষণ, চিন্তাভাবনা, চিন্তাভাবনার জন্য একটি নির্দিষ্ট কোণ বেছে নেওয়ার সময় কবি খুবই সূক্ষ্ম। সেই কোণটি আত্মার একটি ক্ষুদ্র লেন্সের মতো: "মানুষ আজ পাহাড়ের পাদদেশে ফিরে আসে / ঘোড়ার গাড়িতে যাওয়ার পথ বাতাস এবং রাস্তায় ধুলো দ্বারা উড়িয়ে দেওয়া হয়"। হাং মন্দির উৎসবে ফিরে আসা মানুষের কোলাহলপূর্ণ এবং উত্তেজনাপূর্ণ শব্দ "সুগন্ধি বাগানের পাতা এবং সুগন্ধি আঠালো চাল" এর সুবাসের সাথে মিশে থাকে। আমাদের একজন কবির চিত্রের কথা মনে পড়ে যায় যিনি হাং রাজাদের ভূমির মধ্যভূমি পাহাড়গুলিকে পৃথিবী ও আকাশে নিবেদিত রাস্পবেরির সাথে তুলনা করেছিলেন - ধান সভ্যতার একটি উর্বর প্রজনন ভূমি।

মাঠ এবং বাগান থেকে আসা আঠালো ধানের সুবাসই আমাদের বান চুং, বান গিয়া, গোলাকার আকাশ এবং বর্গাকার পৃথিবীর কিংবদন্তির কথা মনে করিয়ে দেয়। "গোলাকার আকাশের দিকে তাকিয়ে/ নিচে, আমি ভাবছি পৃথিবী কি এখনও বর্গাকার" এই স্ব-প্রশ্নের মতো নীরবতার অনুভূতি। একটি নড়াচড়া, একটি স্মৃতি, একটি ফং চাউ সময়ের পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে, ইতিহাসের উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে অনেক প্রতিধ্বনি প্রতিধ্বনিত করে। পূর্বপুরুষদের ভূমি হাং মন্দিরের গম্ভীর নীরবতার সামনে দাঁড়িয়ে কেবল একটি প্রশ্নই হৃদয়কে নাড়া দিতে পারে।

"ফং চাউ-তে ফিরে আসা" কবিতায়, কবি তুলির কাজ ব্যবহার করে ফং চাউ-কে গ্রামাঞ্চলের আত্মায় মিশে থাকা জলরঙের চিত্রের মতো আঁকেন: "মুরগির শব্দ - মধ্যাহ্নের সূর্যের আলো / হঠাৎ বৃষ্টি মন্দিরকে ধুয়ে ফেলল" । এটি একটি অযৌক্তিক শ্লোক, তবে কবির অনুভূতির সাথে খুব যুক্তিসঙ্গত। মনের মধ্যে বৃষ্টি একটি নির্মল পবিত্রতা নিয়ে আসে, দৈনন্দিন জীবনের ধুলো ধুয়ে দেয় এবং "সর্বোপরি বিশাল শান্তি / মধ্যভূমির সুবাসে মিশে" ফিরিয়ে আনে। সুগন্ধটি আসে ধূপের ক্ষীণ সুগন্ধ, আঠালো চালের সুবাস এবং স্বদেশে ফিরে আসা সারা দেশের মানুষের ভালোবাসার সুবাস থেকে।

শেষ স্তবকটিতে একটি ক্ষণস্থায়ী চিত্র রয়েছে যা অত্যন্ত মূল্যবান এবং স্মরণীয়: "এখনও পর্যন্ত চার হাজার বছর/ দেশটি একটি তারাযুক্ত হলুদ পতাকার নীচে উড়ছে" আমাদের ৩০শে এপ্রিল জাতীয় পুনর্মিলনের দিনের কথা মনে করিয়ে দেয়, দেশটি একটি স্ট্রিপে একত্রিত, একটি তারার পতাকা ভাগ করে, ঠিক এই সময়েই কবি ১৯৭৫ সালের পরে এই কবিতাটি লিখেছিলেন যখন: "আমি ফং চাউ ভূমিতে শ্রদ্ধা জানাতে ফিরে আসি/ প্রত্যাবর্তনের দিনে উঁচু পাহাড় পেরিয়ে, গভীর নদী পেরিয়ে..." । সৈনিক-প্রতীক্ষিত কবি একটি ঐতিহাসিক যাত্রা, অনেক যুদ্ধক্ষেত্র পেরিয়ে গেছেন এবং দেশের পুনর্মিলনের পরে, তিনি অনেক চিন্তাভাবনা এবং পবিত্র শ্রদ্ধা নিয়ে ফং চাউ ভূমি পরিদর্শন করতে ফিরে এসেছেন।

হা হুই (বাছাই করে মন্তব্য করুন)

সূত্র: https://baobacgiang.vn/ve-phong-chau-postid415395.bbg