"প্রতিরোধ সাহিত্য ও শিল্পের রাজধানী" সম্পর্কে "ওহ মা" গানটির রচনার গল্প শুনতে

জুনের শুরুতে, আমরা হা হোয়া জেলার গিয়া দিয়েন কমিউনে ফিরে আসি। এই জায়গাটি ভিয়েতনামের প্রতিরোধ সাহিত্য ও শিল্পকলার "রাজধানী" হিসেবে পরিচিত; ভিয়েতনাম সাহিত্য ও শিল্পকলা সমিতির প্রথম সদর দপ্তর, বিখ্যাত কবি, চিত্রশিল্পী এবং সঙ্গীতজ্ঞদের যেমন টো হু, নুয়েন দিন থি, নোগো তাত টো, নাম কাও, কিম ল্যান, জুয়ান দিউ, হুই ক্যান, হোয়াই থান, নুয়েন হুই তুওং, টো নগোক ভ্যান... ভিয়েত বাক ভ্রমণে তাদের যাত্রাবিরতি। বিশেষ করে, এটি সেই জায়গা যেখানে শিল্পীরা সাহিত্যকর্ম তৈরি করেছেন যা সময়ের সাথে সাথে চলে এসেছে, যার মধ্যে সবচেয়ে সাধারণ হল কবি টো হু-এর "বাম ওই" কবিতা।

ভ্যান এনঘে সংবাদপত্রের জন্মস্থান চিহ্নিত স্টিলের পাশে ভিয়েতনাম ইউনিয়ন অফ লিটারেচার অ্যান্ড আর্টস অ্যাসোসিয়েশন এবং ভ্যান এনঘে সংবাদপত্রের প্রতিনিধিদল।

"মা, তোমার কি ঠান্ডা লেগেছে?"

শীতল পাহাড়ি বাতাস, গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি

কাঁপতে কাঁপতে ক্ষতস্থান লাগাতে মাঠে গেল ব্রুইস

কাদায় পা ভেসে বেড়াচ্ছে, হাতে কচি ধান রোপণ করছে

কতটি তরুণ ধানের চারা রোপণ করা হয়েছে?

আমার সন্তানের জন্য আমার হৃদয় অনেকবার ব্যাথা করে।

ঝিরঝিরে শার্ট ভিজিয়ে দাও

কত ফোঁটা বৃষ্টি, কত ক্ষত!..."।

("মা" কবিতা থেকে উদ্ধৃতাংশ - হুউকে)

কবি তো হু-এর "বাম ওই" কবিতার পংক্তিগুলি গুনগুন করার সময়, আমি গিয়া দিয়েন কমিউন পার্টি কমিটির সেক্রেটারি কমরেড নগুয়েন তিয়েন ফুক-এর পিছনে পিছনে সেই মেমোরিয়াল হাউস পরিদর্শন করি যেখানে ১৯৪৮ সালে ভিয়েতনাম সাহিত্য ও শিল্প সমিতির প্রথম সদর দপ্তর অবস্থিত ছিল এবং "বাম ওই" কবিতার চরিত্র বু গাইয়ের নাতি মিঃ ফুং খাক তিয়েনের পরিবারও সেখানে ছিল।

কমরেড নগুয়েন তিয়েন ফুক এবং মিঃ ফুং খাক তিয়েনের সাথে কথোপকথনে জানা যায় যে: ১৯৪৭-১৯৪৮ সালের দিকে, কবি তো হু এবং তার দায়িত্বে থাকা ভিয়েতনাম সাহিত্য ও শিল্প সংস্থা গিয়া ডিয়েন কমিউনের গোক গাও গ্রামে অবস্থান করছিলেন, বৃদ্ধা গাইয়ের বাড়িতে থাকতেন। এলাকার মানুষ প্রায়ই বৃদ্ধাদের "বু" বলে ডাকতেন, মায়েদের "বাম" বলা হত। লেখক এবং কবিরা সকলেই বৃদ্ধা গাইকে "বাম" বলে ডাকতেন এবং নিজেদের শিশু বলে সম্বোধন করতেন। যখন একদল কর্মী বাড়িতে ফিরে আসেন, তখন বৃদ্ধা গাই রান্নাঘরে চলে যান এবং শিল্পীদের রচনা এবং কাজ করার জন্য উপরের ঘরটি দিতেন। প্রতিদিন, বৃদ্ধা গাই মাঠে কাজ করতে যেতেন, কাসাভা লাগাতেন এবং বাঁশের ডাল তুলতেন। রাতে, শিল্পীরা রান্নাঘরে বৃদ্ধা গাইয়ের কান্না শুনতে পেতেন। জিজ্ঞাসা করা হলে, সবাই জানতে পারেন যে তিনি কাঁদছিলেন কারণ তিনি তার ছেলেকে মিস করছিলেন যিনি দীর্ঘদিন ধরে দেশ রক্ষার জন্য দূরে ছিলেন এবং কোনও খবর পাননি। সবাই তার ছেলের কাছ থেকে বৃদ্ধা গাইয়ের কাছে একটি জাল চিঠি লেখার বিষয়ে আলোচনা করেছিল। সবার অনুরোধে, কবি তো হু "বাম ওই" কবিতাটি রচনা করেছিলেন এবং মিসেস গাইকে পড়ে শোনান। তার আগে, সবাই মিথ্যা বলেছিল যে এটি একটি কবিতা যা মিঃ খাই (মিসেস গাইয়ের ছেলে) সবেমাত্র পাঠিয়েছিলেন।

সরল, অন্তরঙ্গ এবং আবেগঘন গানের সুরে, "ওহ মা" কবিতাটি সেই সময়ে দুর্দান্ত আধ্যাত্মিক অর্থ নিয়ে এসেছিল, যা গাইয়ের মাকে তার ছেলের প্রতি আকাঙ্ক্ষা কমাতে সাহায্য করেছিল। মনে করা হত যে পদ্যে লেখা চিঠিটি কেবল গাইয়ের মাকে উদ্দেশ্য করে লেখা হয়েছিল, কিন্তু কে ভেবেছিল যে, ভিয়েতনাম যুদ্ধক্ষেত্র জুড়ে দূরবর্তী, ভয়ঙ্কর যুদ্ধক্ষেত্রে, বাড়ি থেকে অনেক দূরে যুদ্ধরত সৈন্যরা তাদের নিজ শহরে থাকা মায়েদের কাছে পাঠানোর জন্য কবিতাটি অনুলিপি করেছিল, যারা তাদের ছেলের খবরের জন্য দিনরাত অপেক্ষা করছিল।

ভিয়েতনাম সাহিত্য ও শিল্পকলা সমিতির প্রথম সদর দপ্তর, সাহিত্য ও শিল্পকলা সংবাদপত্রের জন্মস্থান, যে স্মারক স্টিল হাউসটি অবস্থিত ছিল, সেটি আরও প্রশস্ত করার জন্য নতুনভাবে নির্মিত হয়েছিল।

শিল্পীদের দলটি গিয়া দিয়েনে কাজ করার প্রথম দিন থেকে প্রায় ৮০ বছর হয়ে গেছে। তারপর থেকে, পরবর্তী প্রজন্মের শিল্পীরা ভিয়েতনামী সাহিত্য ও শিল্প, সাহিত্য ও শিল্প সাংবাদিকতার জন্মস্থান পুনর্বিবেচনার জন্য উৎসস্থলে ক্রমাগত ভ্রমণ করেছেন, যেখানে দেশের শীর্ষস্থানীয় শিল্পীরা বছরের পর বছর ধরে অত্যন্ত কঠিন এবং বঞ্চিত প্রতিরোধের পরিস্থিতিতে জীবনযাপন এবং সৃষ্টি করেছেন। এছাড়াও, সেই ভূমির প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশের জন্য দাতব্য কার্যক্রম রয়েছে যা একসময় অনেক শিল্পীর আত্মাকে লালন-পালন করেছিল যেমন: উপহার, বই এবং সংবাদপত্র প্রদান, একটি স্মারক ঘর নির্মাণ যেখানে ভিয়েতনাম সাহিত্য ও শিল্প সমিতির প্রথম সদর দপ্তর অবস্থিত ছিল, সাহিত্য ও শিল্প সংবাদপত্রের জন্মস্থান যার মোট মূল্য 500 মিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং-এরও বেশি... বিশেষ করে, যখন কর্মরত প্রতিনিধিদলটি আবার এই স্থানটি পরিদর্শন করে, তখন গিয়া দিয়েন কমিউনের জনগণের কর্মী এবং প্রতিনিধিরা সকলেই বিখ্যাত শিল্পীদের সাথে পুরানো স্মৃতি স্মরণ করেন, বিশেষ করে কবি তো হুউ বিখ্যাত কবিতা "বাম ওই" এবং বু গাইয়ের গল্পের সাথে, গোক গাও গ্রামে কবিতায় মায়ের নমুনা, যিনি তার খড়ের ঘর এবং মাটির দেয়াল সেই সময়ে ভিয়েতনাম সাহিত্য ও শিল্প সমিতির কাছে ছেড়ে দিয়েছিলেন।

গিয়া দিয়েন ভূমিকে মধ্য ও প্রদেশের কিছু নেতা এবং সংস্থার বিশ্রামস্থল হিসেবে বেছে নিতে পেরে খুবই গর্বিত, যেমন: মিঃ নাহার বাড়িতে (জোন ৫), কমরেড ট্রুং চিন মিঃ কুইয়ের বাড়িতে (জোন ২), যেখানে সাহিত্য ও শিল্প পত্রিকা (আজকের সাহিত্য ও শিল্প সংবাদপত্রের পূর্বসূরী) তার প্রথম সংখ্যা প্রকাশ করেছে। সেই ঐতিহ্য অব্যাহত রেখে, ২০২৩ সালের অক্টোবরে, সাহিত্য ও শিল্প সংবাদপত্র এবং গিয়া দিয়েন কমিউন একটি যুগল চুক্তি স্বাক্ষর করে, নির্মাণ ও উন্নয়নের পথে একে অপরকে সমর্থন এবং সাহায্য করার জন্য বন্ধুত্বের দীর্ঘমেয়াদী সম্পর্ক গড়ে তোলার প্রতিশ্রুতি দেয়।

বর্তমানে, গিয়া ডিয়েন কমিউন পিপলস কমিটি লেখক সমিতি এবং সাহিত্য ও শিল্প সংবাদপত্রের সাথে সমন্বয় সাধন করছে লেখক সমিতির স্মৃতিস্তম্ভ এলাকা প্রতিষ্ঠার জন্য একটি পরিকল্পনা তৈরি করার জন্য, যার মধ্যে রয়েছে: মেমোরিয়াল স্টেল, গাই হাউস, গেস্ট হাউস এবং সমগ্র উদ্যান এলাকা, যা এলাকার একটি আকর্ষণীয় ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক গন্তব্যে পরিণত হওয়ার লক্ষ্যে কাজ করে।

ভিন হা

সূত্র: https://baophutho.vn/ve-thu-do-van-nghe-khang-chien-nghe-chuyen-sang-tac-bai-bam-oi-213274.htm