জাপানে ট্র্যাফিক লাইট নীল কেন?

(ড্যান ট্রাই) - জাপানের ট্র্যাফিক লাইটেও ৩টি রঙ আছে: লাল, হলুদ এবং সবুজ। কিন্তু অদ্ভুতভাবে, এখানকার সবুজ রঙ সবুজের পরিবর্তে নীল।

জাপানের ট্র্যাফিক লাইট তিনটি রঙ দ্বারা আলাদা করা হয়: লাল, হলুদ এবং নীল (ছবি: শাটারস্টক)।

বিশ্বের বেশিরভাগ দেশে, ট্র্যাফিক লাইটের রঙগুলিকে "অলিখিত নিয়ম" হিসাবে বিবেচনা করা হয়, যেখানে লাল অর্থ থামানো, হলুদ অর্থ সতর্কতা এবং সবুজ অর্থ গো। এই সংকেতগুলি প্রায় সহজাত হয়ে উঠেছে, কোনও ব্যাখ্যার প্রয়োজন হয় না, সমস্ত ভাষা এবং সাংস্কৃতিক বাধা অতিক্রম করে।

তবে, অনন্য সংস্কৃতির জন্য বিখ্যাত দেশ জাপানে, এই নিয়মটি সম্পূর্ণ সত্য নয়। বিশেষ করে, জাপানের বেশিরভাগ "সবুজ" বাতি সবুজের পরিবর্তে নীল, যা অনেক পর্যটককে বিভ্রান্ত করে।

পার্থক্যটা আসে... ভাষা থেকে

জাপানের ট্র্যাফিক লাইটের রঙ বিশ্বের অন্যান্য দেশের মতোই: লাল, হলুদ এবং সবুজ। কিন্তু আশ্চর্যের বিষয় হল, এখানকার সবুজ রঙ সবুজের চেয়ে নীল বেশি।

এই ঘটনাটি কোনও প্রযুক্তিগত ত্রুটি নয়, তবে জাপানি ভাষার ইতিহাসে এর শিকড় রয়েছে। প্রাচীন জাপানি ভাষায়, "আও" শব্দটি - যার মূল অর্থ নীল - সবুজ, নীল এবং এর মাঝখানের সবকিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হত।

যদিও আধুনিক জাপানি ভাষায় এখন সবুজের জন্য "মিডোরি" শব্দটি ব্যবহার করা হয়, তবুও জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে এই পার্থক্যটি এখনও পুরোপুরিভাবে ধরা পড়েনি। জাপানিরা এখনও সবুজ জিনিসগুলিকে "আও" হিসাবে উল্লেখ করে, যেমন "আওরিঙ্গো" (সবুজ আপেল) বা "আওয়ামা" (সবুজ পর্বত) বাক্যাংশগুলিতে।

জাপানের পথচারীদের ট্র্যাফিক লাইটেও সবুজের পরিবর্তে নীল রঙ ব্যবহার করা হয় (ছবি: গেটি)।

রঙ উপলব্ধির ক্ষেত্রে এই অস্পষ্টতার কারণে জাপান সরকার ১৯৭৩ সালে ট্র্যাফিক লাইটের মানদণ্ড জারি করে, নীলের কাছাকাছি সবুজ রঙের একটি ছায়া বেছে নিতে বাধ্য করে। ভাষা এবং সাংস্কৃতিক নান্দনিকতার মধ্যে সামঞ্জস্য বজায় রাখার জন্য এটি বলা হয়েছিল।

জাপানের কিছু ট্র্যাফিক লাইট নীল দেখায় কেন, বিশেষ করে যেসব এলাকায় এখনও পুরনো সিস্টেম ব্যবহার করা হয়, সেসব এলাকায় এটিই ব্যাখ্যা করে।

রঙ উপলব্ধি: বৈজ্ঞানিক নাকি বিষয়ভিত্তিক?

জাপানে ট্র্যাফিক লাইটের রঙের পার্থক্যগুলি একটি বৃহত্তর বিষয়েরও ইঙ্গিত দেয়: সাংস্কৃতিক এবং ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্য অনুসারে রঙের নামকরণ এবং উপলব্ধি।

একটি বিখ্যাত উদাহরণ হল অনলাইন পরীক্ষা IsMy.Blue , যেখানে ব্যবহারকারীদের সবুজ এবং নীল রঙের মধ্যে শ্রেণীবদ্ধ করতে বলা হয়। ফলাফলগুলি দেখায় যে একই ভাষার ভাষাভাষীদের মধ্যেও কোনও সম্পূর্ণ ঐক্যমত্য নেই।

প্রাচীন গ্রিসেও একই রকম জিনিস লক্ষ্য করা যেত, যেখানে রঙের নাম আলোর তরঙ্গদৈর্ঘ্যের উপর খুব বেশি নির্ভরশীল ছিল না, বরং প্রায়শই টেক্সচার, উজ্জ্বলতা এবং প্রতিফলনের সাথে যুক্ত ছিল। আজকের তুলনায় এটি রঙ সংজ্ঞায়িত করার একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন উপায় ছিল।

জাপানে ফিরে এসে দেখা যায় যে ট্র্যাফিক লাইটের নীল রঙ কেবল একটি প্রযুক্তিগত পছন্দ নয়, বরং শতাব্দী ধরে গঠিত ভাষাগত এবং সাংস্কৃতিক স্তরগুলির গভীর প্রতিফলন।

তাই যদি একদিন তুমি টোকিওর কোন মোড়ে দাঁড়িয়ে "নীল" আলো দেখতে পাও, তাহলে নির্দ্বিধায় হাঁটতে থাকো। জাপানিদের কাছে, এটি এখনও একটি সবুজ আলো - তাদের পথে কেবল সবুজ।

সূত্র: https://dantri.com.vn/khoa-hoc/vi-sao-den-giao-thong-o-nhat-co-mau-xanh-lam-20250616110452585.htm