ভিয়েতনামনেট বিবৃতিটির পূর্ণাঙ্গ পাঠ উপস্থাপন করতে পেরে আনন্দিত:

রাষ্ট্রপতি ফার্দিনান্দ আর. মার্কোস জুনিয়রের আমন্ত্রণে, ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সাধারণ সম্পাদক এবং ভিয়েতনাম সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি, তো লাম, ২০২৬ সালের ৩১শে মে থেকে ১লা জুন পর্যন্ত ফিলিপাইন প্রজাতন্ত্রে রাষ্ট্রীয় সফরে যান।

২. ১লা জুন, সাধারণ সম্পাদক ও প্রেসিডেন্ট তো লাম অভ্যর্থনা অনুষ্ঠানে যোগদান করেন এবং প্রেসিডেন্ট ফার্দিনান্দ আর. মার্কোস জুনিয়রের সাথে আনুষ্ঠানিক আলোচনা করেন ও দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা চুক্তি স্বাক্ষরের সাক্ষী হন। প্রেসিডেন্ট ফার্দিনান্দ আর. মার্কোস জুনিয়র সাধারণ সম্পাদক ও প্রেসিডেন্ট তো লামের জন্য একটি জমকালো সংবর্ধনার আয়োজন করেন। সাধারণ সম্পাদক ও প্রেসিডেন্ট তো লাম ফিলিপাইনে বসবাসরত ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের সাথেও সাক্ষাৎ করেন এবং বিজনেস ফোরামে যোগদান করেন।

vnapotalledontongbithuchutichnuoctolamvaphunhanthamcapnhanuoctoiphilippines8797466 1780283212067467011736.jpg
ফিলিপাইনের রাষ্ট্রপতি ফার্দিনান্দ রোমুয়ালদেজ মার্কোস জুনিয়র ও তাঁর স্ত্রী সাধারণ সম্পাদক ও রাষ্ট্রপতি তো লাম এবং তাঁর স্ত্রীকে স্বাগত জানানোর অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করেন। ছবি: ভিএনএ।

৩. দুই নেতা এই সফরের তাৎপর্যের ওপর জোর দেন, যা ফিলিপাইন ও ভিয়েতনামের মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপনের ৫০তম বার্ষিকী এবং কৌশলগত অংশীদারিত্বের সফল বাস্তবায়নের ১০ম বার্ষিকীর সাথে মিলে যায়। তাঁরা সহযোগিতার বিপুল সম্ভাবনার ওপরও আলোকপাত করেন এবং বর্তমান কৌশলগত অংশীদারিত্বকে একটি বর্ধিত কৌশলগত অংশীদারিত্বে উন্নীত করতে সম্মত হন।

৪. ভিয়েতনাম-ফিলিপাইন বর্ধিত কৌশলগত অংশীদারিত্ব কাঠামোর ভিত্তিতে, উভয় নেতা পারস্পরিক শ্রদ্ধা এবং বহুপাক্ষিকতা ও আন্তর্জাতিক সহযোগিতার প্রতি দৃঢ় অঙ্গীকারের ওপর প্রতিষ্ঠিত দুই দেশের মধ্যকার দীর্ঘস্থায়ী বন্ধুত্ব ও ঘনিষ্ঠ সহযোগিতা পুনর্ব্যক্ত করেছেন। একই সাথে তাঁরা আন্তর্জাতিক আইন মেনে চলা এবং জাতিসংঘ সনদ ও আসিয়ান সনদের অধীনে থাকা নীতি ও বাধ্যবাধকতা সমুন্নত রাখার গুরুত্বের ওপর জোর দিয়েছেন।

৫. উভয় নেতা রাজনৈতিক-নিরাপত্তা, সামুদ্রিক সুরক্ষা ও নিরাপত্তা, সামুদ্রিক পরিবেশ সুরক্ষা, বাণিজ্য ও বিনিয়োগ সম্প্রসারণ, কৃষি সহযোগিতা, শিক্ষা, পর্যটন, সাংস্কৃতিক বিনিময় এবং জনগণের মধ্যে আদান-প্রদানের ক্ষেত্রে অর্জিত সাফল্যের ওপর ভিত্তি করে সহযোগিতাকে আরও এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার দৃঢ় সংকল্প ব্যক্ত করেছেন। একই সাথে তাঁরা উভয় দেশ ও অঞ্চলের স্বার্থে বাস্তবভিত্তিক সহযোগিতা প্রসারের আকাঙ্ক্ষাও প্রকাশ করেছেন। উভয় নেতার মধ্যকার আলোচনা উভয় দেশের জনগণের নিরাপত্তা, সমৃদ্ধি ও কল্যাণের জন্য একটি গতিশীল, শক্তিশালী এবং পারস্পরিকভাবে লাভজনক বর্ধিত কৌশলগত অংশীদারিত্ব কাঠামোর ভিত্তি স্থাপন করেছে।

রাজনৈতিক সহযোগিতা

৬. দুই নেতা পুনরায় নিশ্চিত করেছেন যে ফিলিপাইন ও ভিয়েতনামের মধ্যে উচ্চ-পর্যায়ের বিনিময় দুই দেশের মধ্যে আস্থা এবং দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক শক্তিশালীকরণ ও দুই দেশের জনগণের মধ্যে বন্ধুত্ব বিকাশের অঙ্গীকার প্রদর্শন করে। এর ভিত্তিতে, দুই নেতা সকল মাধ্যমে ও সকল স্তরে নিয়মিত সফর ও যোগাযোগ অব্যাহত রাখা, জনগণের মধ্যে বিনিময় ও ব্যবসায়িক সংযোগ বৃদ্ধি করা, কৌশলগত আঞ্চলিক ও বৈশ্বিক বিষয়ে পরামর্শ বজায় রাখতে অবদান রাখা এবং প্রতিটি দেশের উন্নয়ন অভিমুখের মধ্যে পরিপূরকতার সম্ভাবনা বাড়ানোর প্রতি তাদের অঙ্গীকার পুনর্ব্যক্ত করেছেন। দুই নেতা নিয়মিত দ্বিপাক্ষিক বিনিময় ও বহুপাক্ষিক ফোরামে যোগাযোগের মাধ্যমে দুই দেশের আইনসভা এবং স্থানীয় সরকারগুলোর মধ্যে নতুন সহযোগিতা ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠা, তথ্য ও সর্বোত্তম অনুশীলন বিনিময়ের গুরুত্বের ওপর জোর দিয়েছেন।

৭. উভয় পক্ষ দুই দেশের মধ্যে পরিপূরক সম্ভাবনা চিহ্নিত ও বিকাশের লক্ষ্যে, দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা বিষয়ক যৌথ কমিটি (জেসিবিসি), ভিয়েতনাম-ফিলিপাইন বাণিজ্য উপ-কমিটি (জেটিসি), প্রতিরক্ষা ও নিরাপত্তা সংলাপ এবং সামুদ্রিক ও মহাসাগরীয় বিষয়াবলী সংক্রান্ত পরামর্শসহ সকল স্তরে প্রাতিষ্ঠানিক দ্বিপাক্ষিক সংলাপ ও সহযোগিতা ব্যবস্থাসমূহকে পূর্ণরূপে উৎসাহিত করতে এবং নিয়মিতভাবে বাস্তবায়ন করতে সম্মত হয়েছে। দুই নেতা বর্ধিত কৌশলগত অংশীদারিত্ব কাঠামো বাস্তবায়নের জন্য একটি নতুন কর্মপরিকল্পনা প্রণয়নে ঘনিষ্ঠভাবে সমন্বয় সাধনের জন্য উভয় দেশের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়কে দায়িত্ব অর্পণ করেছেন।

vnapotaltongbithuchutichnuoctolamvatongthongphilippineshoidam8797544 17802835521831828644933.jpg
সাধারণ সম্পাদক ও সভাপতি তো লাম এবং ফিলিপাইনের রাষ্ট্রপতি ফার্দিনান্দ রোমুয়ালদেজ মার্কোস জুনিয়র তাঁদের বৈঠকের আগে ছবি তোলার জন্য পোজ দিয়েছেন। ছবি: ভিএনএ।

অর্থনৈতিক সহযোগিতা

৮. দুই নেতা বিশ্বের দ্রুততম বর্ধনশীল অর্থনীতিগুলোর অন্যতম ফিলিপাইন ও ভিয়েতনামের মধ্যে অর্থনৈতিক সহযোগিতা বৃদ্ধির গুরুত্বের ওপর জোর দিয়েছেন, যা প্রতিটি দেশের সক্ষমতা ও আত্মনির্ভরশীলতা শক্তিশালী করতে অবদান রাখবে। উভয় নেতা দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্যের সুযোগ সম্প্রসারণ, বাজারে প্রবেশাধিকার উন্নত করা এবং বাণিজ্য ও বিনিয়োগের বাধা হ্রাস করার মাধ্যমে ভারসাম্যপূর্ণ উপায়ে ১০ বিলিয়ন মার্কিন ডলারের দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য লক্ষ্যমাত্রা অতিক্রম করার ইচ্ছা প্রকাশ করেছেন। তাঁরা উভয় দেশের সরকারি ও বেসরকারি খাতের মধ্যে উচ্চ-পর্যায়ের বিনিময় বৃদ্ধি এবং ঘনিষ্ঠ সমন্বয়ের জন্য উৎসাহিত করেছেন এবং বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি, উদ্ভাবন, ডিজিটাল রূপান্তর/ডিজিটাল অন্তর্ভুক্তি, ডিজিটাল শাসন, নতুন প্রযুক্তি, জ্বালানি, উৎপাদন খাতে দ্বিপাক্ষিক বিনিয়োগ, সৃজনশীল অর্থনীতি এবং সবুজ অর্থনৈতিক উদ্যোগের মতো সহযোগিতার নতুন ক্ষেত্র অন্বেষণের প্রচেষ্টাকে স্বাগত জানিয়েছেন। দুই নেতা একটি অন্তর্ভুক্তিমূলক, স্থিতিস্থাপক এবং টেকসই আসিয়ান অর্থনৈতিক সম্প্রদায় গড়ে তোলার প্রচেষ্টাসহ দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় দেশগুলোর সংগঠন (আসিয়ান)-এর কাঠামোর মধ্যে আঞ্চলিক অর্থনৈতিক সংযোগ ও সহযোগিতা শক্তিশালী করার গুরুত্ব পুনর্ব্যক্ত করেছেন।

৯. প্রতিটি দেশের উন্নয়ন ও অর্থনীতিতে কৃষির অপরিহার্য ভূমিকা স্বীকার করে, দুই নেতা যৌথ গবেষণা ও উন্নয়ন, সক্ষমতা বৃদ্ধি, বিশেষজ্ঞ ও সর্বোত্তম কর্মপন্থা বিনিময়, প্রযুক্তির প্রয়োগ ও হস্তান্তর এবং বাণিজ্য ও বিনিয়োগ, কৃষি (বিশেষত ধান), মৎস্য, টেকসই নীল অর্থনীতির উন্নয়ন, টেকসই কৃষি, স্মার্ট কৃষি, দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা এবং জলবায়ু পরিবর্তনের সাথে খাপ খাওয়ানোর ক্ষেত্রে সম্ভাব্য সহযোগিতার ক্ষেত্র অনুসন্ধানের মাধ্যমে ঘনিষ্ঠতর কৃষি সহযোগিতা প্রসারে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হয়েছেন। দুই নেতা কৃষি বাণিজ্যে সহযোগিতা জোরদার করতে এবং খাদ্য ও কৃষি সম্পর্কিত চ্যালেঞ্জ মোকাবেলায় সম্মত হয়েছেন, যার লক্ষ্য হলো কৃষি ও মৎস্য খাতকে শক্তিশালী প্রবৃদ্ধির চালিকাশক্তিতে রূপান্তরিত করা, গ্রামীণ উন্নয়নকে উৎসাহিত করা এবং জনগোষ্ঠীকে ক্ষমতায়ন করা। দুই নেতা বৈশ্বিক চ্যালেঞ্জের মুখে স্থিতিস্থাপকতা ও স্থায়িত্ব উন্নত করার জন্য খাদ্য নিরাপত্তা নিশ্চিত করা, খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ ক্ষমতা বৃদ্ধি করা এবং সরবরাহ শৃঙ্খল শক্তিশালী করার গুরুত্বের ওপর জোর দিয়েছেন। তাঁরা তথ্য বিনিময়, সক্ষমতা বৃদ্ধি এবং মৎস্য ব্যবস্থাপনা ও আইন প্রয়োগে সহযোগিতার মাধ্যমে অবৈধ, অঘোষিত এবং অনিয়ন্ত্রিত (আইইউইউ) মাছ ধরা মোকাবেলায় দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা বাড়ানোর আহ্বান জানিয়েছেন।

১০. উভয় নেতা অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির চালিকাশক্তি, সাংস্কৃতিক বোঝাপড়া বৃদ্ধি এবং জনগণকে সংযুক্ত করার ক্ষেত্রে পর্যটনের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা স্বীকার করেছেন; এবং অভিজ্ঞতা বিনিময়, টেকসই ও অন্তর্ভুক্তিমূলক পর্যটন উদ্যোগের প্রচার এবং দুই দেশের মধ্যে পর্যটন আদান-প্রদান ও সহযোগিতা সহজতর করার মাধ্যমে পর্যটন উন্নয়নে সহযোগিতা আরও জোরদার করতে অঙ্গীকারবদ্ধ হয়েছেন।

সামুদ্রিক সহযোগিতা, নিরাপত্তা এবং প্রতিরক্ষা

১১. দুই নেতা বিদ্যমান সামুদ্রিক সহযোগিতা ব্যবস্থাগুলোকে শক্তিশালী করতে সম্মত হয়েছেন, যার মধ্যে রয়েছে উপমন্ত্রী পর্যায়ের সামুদ্রিক ও মহাসাগরীয় বিষয়ক যৌথ কমিটি, সামুদ্রিক ও মহাসাগরীয় বিষয়ক যৌথ কার্যনির্বাহী গোষ্ঠী (জেপিডব্লিউজি-এমওসি), দক্ষিণ চীন সাগরে ঘটনা প্রতিরোধ ও ব্যবস্থাপনা সংক্রান্ত সমঝোতা স্মারকের বাস্তবায়ন এবং ভিয়েতনাম কোস্ট গার্ড ও ফিলিপাইন কোস্ট গার্ডের মধ্যে সামুদ্রিক সহযোগিতা সংক্রান্ত সমঝোতা স্মারক, এবং দুই দেশের কোস্ট গার্ড সংস্থাগুলোর মধ্যে হটলাইন। উভয় পক্ষ আন্তর্জাতিক আইন অনুযায়ী শান্তিপূর্ণ ও বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়ে সামুদ্রিক সমস্যা সমাধানের প্রতিশ্রুতি দিয়েছে। উভয় পক্ষ সামুদ্রিক বৈজ্ঞানিক গবেষণা, পরিবেশ সুরক্ষা, হাইড্রোগ্রাফি, সামুদ্রিক সংযোগ এবং আন্তর্জাতিক জলসীমা সংরক্ষণে সহযোগিতার সম্ভাবনা অন্বেষণ করতে সম্মত হয়েছে। দুই নেতা নাবিকদের মানবাধিকার, নিরাপত্তা, কল্যাণ, সমতা এবং মর্যাদা রক্ষা ও উন্নয়নের প্রতি তাদের অঙ্গীকার পুনর্ব্যক্ত করেছেন। দুই নেতা নিজ দেশের আইন এবং প্রাসঙ্গিক আসিয়ান কাঠামোর সাথে সঙ্গতি রেখে, প্রতিটি দেশে প্রবেশ সহজ করার জন্য নাবিকদের ভিসা নীতি ও প্রক্রিয়া পর্যালোচনা এবং উন্নত করতে সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকে নির্দেশ দিয়েছেন। উভয় দেশের জেলেদের নিরাপত্তা ও সুরক্ষা নিশ্চিত করার জন্য প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা বাস্তবায়নের ব্যাপারে দুই নেতা অঙ্গীকার করেছেন।