যুগান্তকারী কাজ তৈরি করতে ছাঁচ ভেঙে ফেলুন

ভিয়েতনামী সাহিত্যে আরও সত্যিকার অর্থে যুগান্তকারী এবং মর্মস্পর্শী রচনা তৈরির জন্য প্রতিটি লেখকের এই ধারা থেকে বেরিয়ে আসার সময় এসেছে।

ভিয়েতনামী সাহিত্যে আরও সত্যিকার অর্থে যুগান্তকারী এবং মর্মস্পর্শী রচনা তৈরির জন্য প্রতিটি লেখকের এই ধারা থেকে বেরিয়ে আসার সময় এসেছে।

৬ অক্টোবর, হ্যানয়ে , ভিয়েতনাম লেখক সমিতি "১৯৭৫ সালের পর ভিয়েতনামী সাহিত্য: অর্জন, সমস্যা এবং সম্ভাবনা" শীর্ষক একটি সম্মেলনের আয়োজন করে।

সৃজনশীলতার শেষ প্রান্তে যান

সম্মেলনের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখতে গিয়ে, ভিয়েতনাম লেখক সমিতির চেয়ারম্যান কবি নগুয়েন কোয়াং থিউ দেশটির পুনর্মিলনের পর ভিয়েতনামী সাহিত্যের ৫০ বছরের যাত্রা সম্পর্কে অকপটে এবং গভীরভাবে কথা বলেন। তিনি বলেন যে ১৯৭৫ সালের পর, দেশটির জীবনের বাস্তবতা একটি অত্যন্ত সমৃদ্ধ এবং বৈচিত্র্যময় চিত্র উন্মোচন করে। সংস্কার এবং শিল্পায়ন প্রক্রিয়া থেকে শুরু করে দুর্নীতি এবং পরিবেশ দূষণের মতো কণ্টকাকীর্ণ সমস্যা ইত্যাদি। এগুলি সবই সাহিত্য সৃষ্টির জন্য উপাদানের প্রচুর এবং প্রাণবন্ত উৎস।

তবে সাহিত্যের ক্ষেত্রে সবচেয়ে বড় বাধা লেখকদের নিজেরাই। সমাজ যখন দ্রুত পরিবর্তিত হচ্ছে, তখনও অনেক লেখক আত্মতুষ্টির আবরণে "অযৌক্তিক নিরাপদ অঞ্চলে" রয়েছেন, শৈল্পিক সৃষ্টি, আবিষ্কার এবং সমালোচনায় জড়িত হওয়ার সাহস পাচ্ছেন না।

ভিয়েতনাম লেখক সমিতির চেয়ারম্যান বলেন, প্রতিটি লেখকের সৃজনশীলতার শেষ প্রান্তে পৌঁছানোর সাহস নিয়ে ভাবার সময় এসেছে। লেখকরা যদি নিজেদের প্রতিশ্রুতিবদ্ধ না করেন, সমাজ যদি পাঠকের মনোভাব লালন করতে না জানে, তাহলে সাহিত্য কখনই আমাদের কাঙ্ক্ষিত উচ্চতায় পৌঁছাতে পারবে না।

৬ অক্টোবর হ্যানয়ে "১৯৭৫ সালের পর ভিয়েতনামী সাহিত্য: অর্জন, সমস্যা এবং সম্ভাবনা" কর্মশালা

ভিয়েতনাম লেখক সমিতির সহ-সভাপতি লেখক নগুয়েন বিন ফুওং মন্তব্য করেছেন যে মানব বিকাশের ইতিহাসে ৫০ বছর খুব দীর্ঘ সময় নয়, তবে এটি একটি সাহিত্যের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ সময়। হো চি মিন সিটি এবং দা নাং- এ দুটি সেমিনারের মাধ্যমে, লেখক সমিতি অনেক অবদান পেয়েছে। গত অর্ধ শতাব্দী ধরে ভিয়েতনামী সাহিত্যের মূল্যায়ন দুটি বিষয়ে বিভক্ত, দুটি তুলনামূলকভাবে ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি। মানবতাবাদী দৃষ্টিকোণ থেকে, মতামতের একটি ধারা রয়েছে যে গত ৫০ বছরে ভিয়েতনামী সাহিত্য তার লক্ষ্য এবং কর্তব্য সঠিকভাবে পালন করেছে, জাতির পরিস্থিতি এবং ঐতিহাসিক বিকাশের অস্থির প্রবাহে ভিয়েতনামী জনগণের ভাগ্যকে চিত্রিত করেছে।

সাহিত্য সাহসের সাথে সমাজের সবচেয়ে জ্বলন্ত সমস্যাগুলিকে ব্যবচ্ছেদ করেছে, জাতির হৃদয়ে যুদ্ধোত্তর ক্ষতগুলি মেরামত করেছে এবং নিজস্ব সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্য তৈরি করেছে। কিন্তু অন্যদিকে, খুব কঠোর মতামত রয়েছে যে, গত ৫০ বছরে, সাহিত্য সমাজের আধ্যাত্মিক জীবনকে মানবিক এবং আন্তর্জাতিক দিকে তৈরি করার ক্ষেত্রে তার ভূমিকা ভালভাবে পালন করতে পারেনি। এটি মানব জীবনের মুখোমুখি সত্য এবং লুকানো কোণগুলিকেও এড়িয়ে গেছে।

উদ্ভাবনী সাহিত্য গভীরতম স্তরে প্রবেশ করার চেষ্টা করে, মানব জীবনের মূল বিষয়গুলিকে সমাধান করার জন্য আকুল। সমালোচনা করা এবং সত্য প্রকাশ করতে দ্বিধা না করে, সাহিত্য আগে কখনও জানত না এমন জিনিসগুলি নিয়ে লেখার সাহস করে, সবকিছুর একমাত্র উদ্দেশ্য মানুষকে সমর্থন করা, ভালো জিনিসের দিকে পরিচালিত করা। এটা বলা যেতে পারে যে ৫০ বছর পর, ভিয়েতনামী সাহিত্য ধীরে ধীরে বিশ্ব সাহিত্যে একীভূত হওয়ার জন্য আধুনিকীকরণের পথে একটি বড় পদক্ষেপ নিয়েছে।

কবি ট্রান আন থাইয়ের মতে, সম্ভবত ইতিহাসে এমন কোনও সময় আসেনি যেখানে লেখকরা সাম্প্রতিক সংস্কারের সময়কালের মতো তাদের সমস্ত চিন্তাভাবনা প্রকাশের জন্য এতটা স্বাধীন ছিলেন। এই সংস্কারটি একটি প্রাণবন্ত, গভীর, শক্তিশালী এবং তীব্র উপায়ে সংঘটিত হয়েছে যেখানে মানব আত্মার গভীরে আধ্যাত্মিক গভীরতা এবং লুকানো কোণগুলিকে সম্পূর্ণরূপে কাজে লাগানোর জন্য অসংখ্য সমৃদ্ধ এবং বৈচিত্র্যময় প্রকাশের উপায় রয়েছে।

সাহিত্য দৈনন্দিন জীবনের প্রতিটি কোণে প্রবেশ করে; এটি জীবনের ঝড়ের সামনে দুঃখ, মহান আকাঙ্ক্ষা এবং ক্ষতির বেদনা, হতাশা এবং অচলাবস্থার গান গায়, নতুন স্তর এবং অনুভূতি নিয়ে। এই সমস্ত প্রচেষ্টার লক্ষ্য শিল্পকে সম্মান করা, সাহিত্যকে তার সঠিক স্থানে ফিরিয়ে আনা, দৈনন্দিন জীবনে, জনসাধারণের কাছে, আজ এবং আগামীকালের আধুনিক মানুষের ব্যক্তিত্বকে নিখুঁত করার প্রক্রিয়ায় ভালো, সুন্দর, মহৎ দিকে ফিরিয়ে আনা।

তরুণ প্রজন্মের ভূমিকায় স্থানান্তরিত হচ্ছে

অধ্যাপক ফং লে বিশ্বাস করেন যে ইতিহাসের দিক থেকে, গত ৫০ বছর একটি বিরল, অথবা অভূতপূর্ব পরিবর্তন। যুদ্ধ (৩০ বছর), শান্তি (৫০ বছর), একটি বিভক্ত দেশ (২০ বছরেরও বেশি) থেকে একটি ঐক্যবদ্ধ দেশে (৫০ বছর)।

"এই ধরনের আন্দোলনগুলো অবশ্যই অনেক বড় বলা যায়। ১৯৯০ সাল থেকে গত ৩০ বছর ধরে ফিরে তাকালে, ভিয়েতনামী সাহিত্যজীবন এখনও নিয়মিতভাবে আবির্ভূত হয়েছে, আরও নতুন নতুন নাম ধারণ করেছে। কিন্তু মনে হচ্ছে যে তাদের সকলেই এখনও সত্যিকার অর্থে "সৃজনশীল ব্যক্তিত্ব" সম্পন্ন একটি দলে একত্রিত হয়নি, যা তাদের নিজস্ব অভ্যন্তরীণ শক্তি দ্বারা নির্ধারিত, "আঘাত" সৃষ্টি করার প্রয়োজন ছাড়াই; কেবল কয়েকজন সমালোচক বা প্রগতিশীল লেখকই নয়, বরং বেশিরভাগ পাঠকই গ্রহণ করেছেন" - অধ্যাপক ফং লে মন্তব্য করেছেন।

অধ্যাপক ফং লে-এর মতে, এই ধরণের বিপ্লবী রূপান্তরের জন্য পর্যাপ্ত সম্ভাবনা এবং ব্যবস্থা থাকতে হলে সাহিত্যের পাশাপাশি অন্য যেকোনো ক্ষেত্রেও তরুণ শক্তির প্রয়োজন। এবং তরুণ উপায়ের কথা বলতে গেলে ৩০ বছরের কম বয়সী প্রজন্মের কথা বলা হচ্ছে, এমনকি তাদের বয়স ২০-এর দশকেরও বেশি, ৬০ বা তার বেশি বয়সীদের কথাও নয়। তিনি দেশের সাহিত্য ও শিল্পকলার ভবিষ্যতে বড় ধরনের পরিবর্তন দেখতে আশা প্রকাশ করেছেন, যা তরুণ প্রজন্মের ভূমিকায় স্থানান্তরিত হবে - আজকের নতুন বাস্তবতার পণ্য এবং বিষয়বস্তু।

পুরষ্কার এবং সাহিত্যের মান নিয়ে আলোচনা করতে গিয়ে কবি দো আন ভু বলেন, সম্ভবত উপন্যাসের জন্য পুরষ্কার প্রদানের ইতিহাসে, নব্বইয়ের দশকের গোড়ার দিকে ভিয়েতনাম লেখক সমিতির পুরষ্কার জিতে নেওয়া তিনটি উপন্যাসের মতো এত অসাধারণ সাফল্য আর কখনও পাওয়া যায়নি, যথা বাও নিনহের "দ্য সরো অফ ওয়ার", নগুয়েন খাক ট্রুংয়ের "দ্য ল্যান্ড অফ মেনি পিপল অ্যান্ড মেনি ঘোস্টস" এবং ডুয়ং হুওংয়ের "দ্য ওয়ার্ফ উইদাউট হাজবেন্ডস"।

এই রচনাগুলি সামাজিক জীবনে গভীর প্রভাব ফেলে, কেবল দেশের অভ্যন্তরেই নয়, ভিয়েতনামের সীমানার বাইরেও অনুরণন তৈরি করে। এদিকে, কবি নগুয়েন ভিয়েত চিয়েন, জাতীয় সম্প্রীতি ও পুনর্মিলনের লক্ষ্যে তাঁর বক্তৃতায় মূল্যায়ন করেছেন যে সাম্প্রতিক সময়ে অনেক দেশি-বিদেশি লেখক সংলাপ শুরু করেছেন, একে অপরের খোঁজ করেছেন, একে অপরের রচনা পড়েছেন, যার ফলে অন্তর্নিহিত কুসংস্কার মুছে গেছে।

কবির মতে, ৫০ বছর পর, যারা সরাসরি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন তারা বৃদ্ধ হয়ে গেছেন, অনেকেই মারা গেছেন। শান্তিতে জন্মগ্রহণ ও বেড়ে ওঠা একটি নতুন প্রজন্ম যুদ্ধের স্মৃতিগুলিকে টুকরো টুকরো হিসেবে গ্রহণ করছে। সাহিত্য যদি সেই টুকরোগুলোকে সংযুক্ত করার জন্য কথা না বলে, তাহলে সামগ্রিক স্মৃতি ধীরে ধীরে ম্লান হয়ে যাবে।

কর্নেল এবং কবি ট্রান আন থাই মন্তব্য করেছেন যে ১৯৭৫ সালের পর ভিয়েতনামের সাহিত্য জীবনে তীব্র পরিবর্তন এসেছে। "মুক্তি" নীতি (১৯৮৬) সত্যিই চিন্তাভাবনা এবং দৃষ্টিভঙ্গির পুনর্নবীকরণ, সরল সত্য-বক্তব্যকে উৎসাহিত করার, সাহিত্য ও শিল্পে বহুমাত্রিক এবং উন্মুক্ত প্রবণতার সুযোগ তৈরির ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক ছিল।

YEN ANH/ Nguoi Lao Dong এর মতে

সূত্র: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202510/vuot-loi-mon-de-tao-tac-pham-dot-pha-f6d0496/