বিচ হং-এর ছাত্রের এমভি, পিপলস আর্টিস্ট দেখে থু হিয়েন এই গোপন কথাটি প্রকাশ করতে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন।

পিপলস আর্টিস্ট থু হিয়েন মাইক ধরে কাঁপতে কাঁপতে বললেন যে তার ছাত্রী বিচ হং-এর এমভি তার মনে অনেক শৈশবের স্মৃতি জাগিয়ে তুলেছে। থাই বিন- এর গ্রামাঞ্চলে তার শৈশব ছিল পবিত্র, শান্তিপূর্ণ দিনগুলিতে ভরা। তিনি নিজে একজন টুং অভিনেত্রী ছিলেন, তাই এমভিটি দেখে তিনি অনুভব করেছিলেন যে গানের প্রধান নারী চরিত্রের সাথে তার অনেক মিল রয়েছে। তিনি গর্বিতও বোধ করেছিলেন কারণ বিচ হং-এর মতো তরুণ প্রজন্ম আগের প্রজন্মের চেয়ে বেশি কিছু করতে পারে। প্রতিটি পণ্য সৃজনশীল, নতুন এবং শৈল্পিক গুণে সমৃদ্ধ।

"এনগুই কন কুয়া ডং গান" চালু করার সংবাদ সম্মেলনে পিপলস আর্টিস্ট থু হিয়েন আবেগঘনভাবে ভাগ করে নিলেন। ছবি: হোয়া নগুয়েন

পিপলস আর্টিস্ট কোওক হাং আরও বলেন: "পুরো এমভি "নগুই কন কুয়া ডং গান" আমার শৈশবের একটি প্যাকেজের মতো। আমার বাড়িও নদীর ধারে, প্রতিবার যখনই গ্রামে একটি তুওং বা চিও দল ফিরে আসে... পুরো গ্রাম খুব তাড়াতাড়ি বেরিয়ে আসে, যদি তারা মাদুর না আনে, তারা ইট সাজিয়ে রাখে, জায়গা পেতে তাড়াতাড়ি ভাত রান্না করে। আবেগপূর্ণ লেখা, আবেগপূর্ণ বিন্যাস এবং একটি খুব আবেগপূর্ণ কণ্ঠস্বর একটি খুব আবেগপূর্ণ এবং দুর্দান্ত এমভি তৈরি করেছে।"

গান "দ্য চাইল্ড অফ দ্য রিভার" গানটি বিচ হং-কে উৎসর্গ করা সঙ্গীতশিল্পী জুয়ান ট্রির একটি নতুন রচনা। ২০১৯ সালে গানটি হাতে ধরার সাথে সাথেই তিনি খুব মুগ্ধ হয়েছিলেন কারণ গানের কথাগুলি তার মেজাজের সাথে মিলে যায় - এমন একজন ব্যক্তি যিনি হ্যানয়কে আবেগের সাথে ভালোবাসেন, শৈশব এবং যৌবন জুড়ে লাল নদীর সাথে সংযুক্ত ছিলেন। তাছাড়া, গানটিতে "হং" নামের লুকানো অর্থও রয়েছে। "সেই সময় আমার অনুভূতিগুলি খুব বিশেষ ছিল, গানটি আমার কাছে খুবই অর্থবহ ছিল। আমি সঙ্গীতশিল্পী জুয়ান ট্রির অনেক রচনা গেয়েছি কিন্তু সেই রচনাগুলি অনেকেই পরিবেশন করেছেন। এটিই তিনি আমাকে উৎসর্গ করেছিলেন", বিচ হং বলেন।

সংবাদ সম্মেলনে বিচ হং এবং তার কর্মীরা তথ্য ভাগ করে নেন। ছবি: হোয়া নগুয়েন

২০২০ সালে বিচ হং পরিচালক ট্রান জুয়ান চুংকে এই গানটির জন্য একটি এমভি তৈরি করার নির্দেশ দেন। কিন্তু সম্ভবত খুব কম এমভিই আছে যেগুলো "নগুই কন কুয়া ডং গান" এর মতো কঠিন করে তৈরি করা হয়েছে। প্রতিবার যখনই পরিবেশনা বেছে নেওয়া হয়েছিল এবং তারা শুটিং করতে যাচ্ছিল, তখনই বৃষ্টি এবং ঝড় শুরু হয়েছিল। পরিচালক বিচ হংকে ফোন করে অভিযোগ করেছিলেন যে "তৃতীয়বারের মতোই আকর্ষণ" এবং বলেছিলেন যে যদি তারা স্থগিত রাখতে থাকে, তাহলে তিনি প্রকল্পটি বন্ধ করে দেবেন কারণ প্রতিটি সেট-আপের খরচ অনেক বেশি।

এদিকে, বিচ হং নিজেও অনুভব করেছিলেন যে যদি তিনি এবার স্থগিত করেন, তাহলে তিনি নিরুৎসাহিত হবেন এবং কাজ চালিয়ে যেতে চাইবেন না। অতএব, শেষ পর্যন্ত, পুরো দল ঝড় নির্বিশেষে চিত্রগ্রহণ চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। বৃষ্টিতে ভিজে যাওয়া অংশগুলি প্রথমে ঘরের ভিতরে চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল। চিত্রগ্রহণ শেষ হলে, সবাই স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন, পরিচালক এমনকি মজা করে এটিকে "ঝড়ো গান" বলে অভিহিত করেছিলেন, ঠিক যেমন লাল নদীর মতো, যা শান্ত দেখাচ্ছে কিন্তু নদীর তলদেশে অসংখ্য ঢেউ রয়েছে।

MV "Nguoi con cua dong song"-তে গায়ক বিচ হং-এর ছবি। ছবি: Hoa Nguyen.

পিপলস আর্টিস্ট থু হিয়েন প্রকাশ করেছেন যে তিনি থাই বিন-এ একজন টুওং অভিনেত্রী ছিলেন।

এমভি "দ্য চাইল্ড অফ দ্য রিভার" একটি সুন্দর শৈশবের বন্ধুত্বের গল্প বলে। মেয়েটি এমন একটি পরিবারের মেয়ে যারা নদীর তীরে অপেরা পরিবেশন করে। তার পরিবার সারা বছর ধরে লাল নদীর ধারে নৌকায় ভ্রমণ করে উত্তরের গ্রামগুলিতে পরিবেশনা করে। ছেলেটি, এলাকার অন্যান্য অনেক শিশুর মতো, অপেরা দলটি আসার প্রতিদিনই উত্তেজিত এবং আনন্দিত হয়। অপেরা দলটিকে স্বাগত জানালে পুরো গ্রাম অস্বাভাবিকভাবে খুশি এবং ব্যস্ত হয়ে পড়ে। দূরে নৌকাটি ছুটে আসতে দেখলেই শিশুরা জোরে চিৎকার করে।

সবসময়ের মতো, যখন শিশুদের দল অপেরা দলকে স্বাগত জানাতে দৌড়ে যেত, তখন ছেলেটিই সবসময় ছোট মেয়েটিকে বাচ্চাদের সাথে খেলার জন্য বাঁধের কাছে দৌড়ে যেতে আমন্ত্রণ জানাতে দৌড়ে যেত। ছোট্ট মেয়েটি যেন এই জায়গার জীবনের একটি অংশ হয়ে উঠেছে। যেদিন অপেরা দলটি চলে যেত, বাচ্চারা কথা বলত এবং মেয়েটিকে নদীর তীরে নিয়ে যেত এবং নৌকাটি অদৃশ্য না হওয়া পর্যন্ত তার পিছনে দৌড়াতে থাকত। দলটি চলে যাওয়ার আগে একবার, ছেলেটি তাকে নিজের তৈরি একটি সিরামিক অপেরা মুখোশ দেওয়ার জন্য দৌড়ে যেত। সেই মুখোশটি ছিল একটি প্রতীকের মতো, যা তার সাথে একটি বিশুদ্ধ শৈশবের ভালোবাসার স্মৃতি বহন করে।

২০ বছর অনুপস্থিতির পর অপেরা দলের মেয়ের পুরনো নদীর তীরে ফিরে আসার দৃশ্য। ছবি: হোয়া নগুয়েন

২০ বছর পর, আবার সেই পরিচিত নৌকাটি দূরে ভেসে উঠল। সেই সময়ের ছেলেটি এখন একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ। দূরে বাচ্চাদের উল্লাস শুনে সে বুঝতে পারল যে মেয়েটি ফিরে এসেছে। সে তাকে নিতে নৌকার ঘাটে ছুটে গেল। দুজনেই এখন লাজুক এবং লজ্জিত। ২০ বছর পর, দলটি আসার সময় জীবন আর আগের মতো ব্যস্ত ছিল না। রাতের অনুষ্ঠানটি খুব শান্ত ছিল কারণ সময়ের কারণে, বহু বছর আগে দলটির প্রতি আর মানুষের আগ্রহ ছিল না, মাত্র কয়েকজন লোকই দেখতে আসত।

নাটকটি তাড়াতাড়ি শেষ হয়ে গেল, কেবল যুবকটি মঞ্চে মেয়েটির প্রতিটি পদক্ষেপ এবং দৃষ্টি অনুসরণ করছিল। মেয়েটি দুঃখিত জেনে, যুবকটি গোপনে নিজেকে একজন প্রকৃত অভিনেতার ছদ্মবেশে পরিণত করে, যেমনটি সে বহু বছর আগে বৃদ্ধ শিল্পীর কাছ থেকে দেখেছিল, এবং তার সাথে নাটকের গতিবিধি অনুশীলন করেছিল। নদীর ধারে স্বপ্নময় ফ্রেমে শান্ত রাতের মাঝখানে উজ্জ্বল চাঁদের মতো একটি ঐতিহ্যবাহী শিল্পরূপের প্রতি একটি বিশুদ্ধ এবং নিষ্পাপ অনুভূতি এবং ভালোবাসা।

এমভি "চিলড্রেন অফ দ্য রিভার"। ক্লিপ: বিচ হং

তবে, মেয়েটি নদীর ধারে থাকেনি, ছেলেটি তাকে যথারীতি বিদায় জানালো, যেমনটি সে বহু বছর ধরে করে আসছে। মেয়েটি তাকে সেই সিরামিক মুখোশটি ফিরিয়ে দিল যা সে সবসময় তার সাথে বহন করত, যা সে একটি প্রাণবন্ত চিত্রকর্মে পরিণত করার জন্য নিখুঁত করেছিল। প্রতিটি চিত্রকর্মে নদীর তীরে তার প্রাথমিক অনুভূতির জন্য মেয়েটির ভালোবাসা এবং স্মৃতিচারণ ছিল। গল্পটি দর্শকের মনে কোনও দুঃখজনক সমাপ্তি রেখে যায়নি, বরং প্রথম আবেগের সুন্দর স্মৃতির একটি মিষ্টি স্বাদ রেখে গেছে।

এমভি "দ্য চাইল্ড অফ দ্য রিভার" হল একটি সুন্দর, আবেগঘন উপহার যা বিচ হং ১০ অক্টোবর, ১৯৫৪ - ১০ অক্টোবর, ২০২৩ তারিখে রাজধানী মুক্তি দিবসের ৬৯তম বার্ষিকী উপলক্ষে হ্যানয়কে উৎসর্গ করেছেন এবং এটি ২০ অক্টোবর - ভিয়েতনামী নারী দিবস উপলক্ষে বলা একটি নদীর নামে নামকরণ করা একটি মেয়ের গল্প সম্পর্কেও একটি সুন্দর গল্প।

সূত্র: https://danviet.vn/xem-mv-cua-hoc-tro-bich-hong-nsnd-thu-hien-xuc-dong-tiet-lo-bi-mat-nay-20231007084640266.htm