ডং সন-এর লোকদের ব্রোঞ্জের ঢোল ঢালাই করতে দেখুন।

নিশিমুরা ড্রামের ছাঁচের খণ্ডাংশটি পাওয়া গেছে।

জাতীয় ইতিহাস জাদুঘরে ‘ডং সন সংস্কৃতির প্রতিধ্বনি’ (২২ নভেম্বর, ২০২৩ - এপ্রিল ২০২৪) প্রদর্শনীতে ব্রোঞ্জের ড্রাম ঢালাইয়ের জন্য ব্যবহৃত মাটির ছাঁচের যে খণ্ডগুলো প্রদর্শিত হচ্ছে, তা জাপানি প্রত্নতাত্ত্বিক ড. নিশিমুরা মাসানারির কথা মনে করিয়ে দেয়। ১৯৯৮ সালে, এই জাপানি প্রত্নতাত্ত্বিক দুর্ঘটনাক্রমে লুয় লাউ দুর্গে (বাক নিন প্রদেশ) একটি ড্রামের ছাঁচের খণ্ড আবিষ্কার করেন, যা গবেষণা মহলে ব্যাপক আলোড়ন সৃষ্টি করে। ২০০১ সালে, নিশিমুরা আরও একটি ড্রামের ছাঁচের খণ্ড খুঁজে পান, এবার লুয় লাউ দুর্গের উত্তর দিকের বাইরের প্রাচীরের মাটির বাঁধের মধ্যে। পূর্বে, হান রাজবংশের সময় লুয় লাউ ছিল গিয়াও চি জেলার প্রশাসনিক কেন্দ্র এবং খ্রিস্টীয় প্রথম দশ শতক জুড়ে এটি অর্থনীতি , সংস্কৃতি ও ধর্মেরও কেন্দ্র ছিল।

গোল্ডেন স্টার ড্রাম, থান হোয়া থেকে সংগৃহীত

‘ডং সন ইকোস’ অনুষ্ঠানের আয়োজকদের মতে, ডক্টর নিশিমুরা মাসানারির আবিষ্কারের আগে ও পরে লুয়ি লাউতে অসংখ্য প্রত্নতাত্ত্বিক খননকার্য পরিচালিত হয়েছে। প্রত্নতত্ত্ব ইনস্টিটিউট ১৯৬৮ সালে এলাকাটি জরিপ করে, তারপর ১৯৬৯ সালে খননকার্য চালায় এবং এরপর ১৯৮৬ সালে বড় আকারের গবেষণা পরিচালিত হয়। উল্লেখযোগ্যভাবে, ২০১৪ এবং ২০১৫ সালে, ভিয়েতনাম ন্যাশনাল মিউজিয়াম অফ হিস্ট্রি এবং ইস্ট এশিয়া ইউনিভার্সিটি (জাপান)-এর প্রত্নতাত্ত্বিকরা খনন গর্তগুলো থেকে প্রায় এক হাজার ব্রোঞ্জের ড্রাম ছাঁচের খণ্ডাংশ এবং ব্রোঞ্জ ঢালাই সম্পর্কিত বাটি, ঢালার পাত্র, পাত্রের তলা, চুল্লির তলদেশ, চুল্লির বর্জ্য ধাতু ইত্যাদির মতো বিপুল সংখ্যক প্রত্নবস্তু আবিষ্কার করেন। আয়োজকরা বলেন, "এই গুরুত্বপূর্ণ আবিষ্কারটি জাতীয় ইতিহাসের ধারায় ডং সন সংস্কৃতির চিরস্থায়ী প্রাণশক্তিকে তুলে ধরে এবং ব্রোঞ্জের ড্রাম ঢালাইয়ের পদ্ধতি ও কৌশল সম্পর্কিত প্রশ্নের উত্তর প্রদান করে।"

পোড়ামাটির তৈরি ব্রোঞ্জের ঢোলের ছাঁচের খণ্ডাংশ (ঢোলের বাইরের পিছনের অংশ), ৩য়-৪র্থ শতাব্দী। বাক নিন-এর লুই লাউ প্রত্নস্থল থেকে খননকৃত।

ডং সন ইকোস -এ ঢোলটির বাইরের ছাঁচের খণ্ডাংশ দেখা যায়। এগুলোর মধ্যে রয়েছে ঢোলের সম্মুখভাগের ছাঁচ, যা সমকেন্দ্রিক বৃত্ত, স্পর্শক বৃত্ত, ধানের ডাঁটা, ছোট সমান্তরাল রেখা, হেয়ারপিন আকৃতি, উল্টো 'N' আকৃতি, শৈলীকৃত পালকযুক্ত মানব মূর্তি এবং পরস্পর সংযুক্ত 'V' আকৃতির নকশা দিয়ে সজ্জিত। কিছু খণ্ডাংশের কিনারা প্রান্ত পর্যন্ত বিস্তৃত আলংকারিক কিনারা রয়েছে, যেগুলোতে ধানের ডাঁটার নকশা দেখা যায়। ঢোলের দেহ এবং পিছনের ছাঁচেও সমকেন্দ্রিক বৃত্ত, স্পর্শক বৃত্ত, ধানের ডাঁটা এবং ছোট সমান্তরাল রেখা রয়েছে। ঢোলের ভিত্তির ছাঁচটি অলঙ্করণবিহীন।

লুই লাউতে ব্রোঞ্জের ড্রামের ছাঁচের খণ্ডাংশ পাওয়া গেছে।

এই ড্রামের ছাঁচের খণ্ডাংশগুলো অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ। এগুলো প্রত্নতাত্ত্বিকদের দং সন ব্রোঞ্জের ড্রাম ঢালাইয়ে ব্যবহৃত কৌশলগুলো পর্যায়ক্রমে কল্পনা করতে সাহায্য করে। জাতীয় ইতিহাস জাদুঘরের মতে, ছাঁচের উপাদান ছিল ধানের তুষ ও কিছু ছোট নুড়িপাথরের সাথে মেশানো কাদামাটি, যা ৯০০ ডিগ্রি সেলসিয়াস পর্যন্ত তাপমাত্রায় পোড়ানো হতো। নকশাগুলো তৈরি করা হতো ছাঁচের উপর সরাসরি খোদাই করে (গর্তযুক্ত রেখা) অথবা ছাঁচে ছাপ দিয়ে (উঁচু রেখা)। ছাঁচে রেখে যাওয়া কারিগরি চিহ্নগুলোর মধ্যে রয়েছে ঢালার নলের মুখ, ব্যাঙের ছাঁচের জোড় এবং হাতলগুলো। স্তরবিন্যাস এবং সাথে থাকা প্রত্নবস্তুর উপর ভিত্তি করে, লুয় লাউ ছাঁচ সংগ্রহটি ৩য় থেকে ৬ষ্ঠ শতাব্দীর বলে নির্ধারণ করা হয়েছে।

ডং সন ব্রোঞ্জ কুঠার

এই আবিষ্কারের তাৎপর্য সম্পর্কে জাতীয় ইতিহাস জাদুঘর জানিয়েছে যে, ব্রোঞ্জের ড্রামগুলো দং সন সংস্কৃতির সাধারণ প্রত্নবস্তু, যার বিস্তৃতি দক্ষিণ চীন থেকে শুরু করে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার মূল ভূখণ্ড ও দ্বীপ অঞ্চল পর্যন্ত বিস্তৃত। "প্রাচীনকালে মানুষ কীভাবে এত বড়, জটিল নকশার ব্রোঞ্জের ড্রাম তৈরি করত, তা একটি অমীমাংসিত রহস্যই রয়ে গেছে। ২০১০ এবং ২০১১ সালে থাইল্যান্ডের মুকদাহান প্রদেশের নন নং হর প্রত্নস্থলে পোড়ামাটির ড্রামের ছাঁচের বেশ কিছু খণ্ডাংশ আবিষ্কৃত হয়েছিল, তবে এই আবিষ্কারটি এখনও সম্পূর্ণরূপে অধ্যয়ন করা হয়নি এবং ব্যাপকভাবে প্রচার করা হয়নি। এখন পর্যন্ত, বাক নিন প্রদেশের লুই লাউ প্রত্নস্থলই বিশ্বের একমাত্র স্থান যেখানে বিপুল সংখ্যক ব্রোঞ্জের ড্রামের ছাঁচের খণ্ডাংশ আবিষ্কৃত হয়েছে," জাতীয় ইতিহাস জাদুঘর ঘোষণা করেছে।

তাছাড়া, ছাঁচ সংগ্রহের সময়কাল খ্রিস্টীয় তৃতীয় থেকে ষষ্ঠ শতাব্দীর মধ্যবর্তী হওয়ায়, ভিয়েতনামে দং সন ঢোল পদ্ধতির কালনির্ণয় পুনঃপরীক্ষার একটি ভিত্তি তৈরি হয়। দেখা যায় যে, অন্তত ষষ্ঠ রাজবংশের সময়কাল পর্যন্তও উত্তর ভিয়েতনামের কেন্দ্রীয় সমভূমিতেই দং সন ঢোল তৈরি করা হতো।

থান হোয়ায় ড্রামের পুনর্নির্মাণ

প্রদর্শনী থেকে প্রাপ্ত তথ্য অনুযায়ী, ১৯৬৪ থেকে ১৯৭৫ সাল পর্যন্ত ভিয়েতনাম ইতিহাস জাদুঘর (বর্তমানে জাতীয় ইতিহাস জাদুঘর) ভিয়েতনাম চারুকলা জাদুঘরের সাথে যৌথভাবে নগোক লু ব্রোঞ্জ ড্রামটি ঢালাই করার পরীক্ষা চালায়। তবে, চারটি প্রচেষ্টাই ব্যর্থ হয়েছিল। পরবর্তীতে, ২০২২ সালে, লুই লাউ-তে আবিষ্কৃত ঢালাইয়ের ছাঁচের উপর গবেষণার ভিত্তিতে, জাতীয় ইতিহাস জাদুঘরের প্রত্নতাত্ত্বিকরা ড্রামটির আকৃতি পুনর্গঠন করেন এবং চে দং ব্রোঞ্জ ঢালাই গ্রামে (থান হোয়া) সফলভাবে পরীক্ষামূলক ঢালাই সম্পন্ন করেন। ডঃ ট্রুং ডাক চিয়েন এই প্রকল্পের নেতৃত্ব দেন।

তামার পাত্র

ডক্টর ট্রুং ডাক চিয়েনের মতে, গবেষকরা আগে এই সম্ভাবনার উপর মনোযোগ দিয়েছিলেন যে, গলিত ব্রোঞ্জ ঢালার সময় ব্রোঞ্জের ড্রামগুলো মুখ ওপর করে রাখা হতো এবং ঢালার স্থানটি সাধারণত ড্রামের তলায় থাকতো। তবে, লুয় লাউ ঢালাই ছাঁচের খণ্ডাংশ অধ্যয়নের মাধ্যমে ডক্টর চিয়েন এবং তার সহকর্মীরা বিশ্বাস করেন যে, ঢালার স্থানটি কেন্দ্রীয় তারার ঠিক কেন্দ্রে স্থাপন করা হয়েছিল। ডক্টর চিয়েন বলেন, "বর্তমানে জাতীয় ইতিহাস জাদুঘরে সংরক্ষিত কিছু ব্রোঞ্জের ড্রাম পর্যবেক্ষণ করে আমরাও ড্রামের পৃষ্ঠের মাঝখানে ঢালার স্থানের চিহ্ন দেখতে পাই, বিশেষ করে কন টুমের ডাক গ্লাও ড্রাম বা প্রাক্তন হা টে প্রদেশের ফু ডুয়ি ড্রামে।"

তামার হেয়ারপিন

ডক্টর চিয়েনের মতে, এই পরীক্ষামূলক ঢালাই কার্যক্রমের ফলাফল প্রযুক্তিগত এবং নান্দনিক উভয় দিক থেকেই মূলত নির্ধারিত শর্তগুলো পূরণ করেছে। এছাড়াও, প্রাচীন ভিয়েতনামী জনগণের ঢোল ঢালাই প্রক্রিয়াটি তুলনামূলকভাবে স্পষ্টভাবে চিহ্নিত করা গেছে। তবে, এখনও কিছু বিষয় রয়েছে যেগুলোর জন্য আরও গবেষণার প্রয়োজন, যেমন—ছাঁচের উপর কীভাবে লিপি তৈরি করতে হয়, কীভাবে ব্যাঙের মূর্তি তৈরি করতে হয়, বা ছাঁচের পৃষ্ঠে যাতে কিছু আটকে না যায় তার জন্য কী ব্যবস্থা নিতে হয়…

ডঃ চিয়েন বলেছেন: "লুই লাউ ড্রামের ছাঁচের সংগ্রহের মাধ্যমে, আমরা দং সন ড্রাম ঢালাইয়ের পদ্ধতি ও কৌশল সম্পর্কিত মৌলিক প্রশ্নগুলোর উত্তর দিতে সক্ষম হয়েছি। এর অপরিসীম বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত তাৎপর্য ছাড়াও, ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক দৃষ্টিকোণ থেকে, প্রাচীন লুই লাউ শহরে প্রাপ্ত ব্রোঞ্জের ড্রামের ছাঁচের খণ্ডগুলো উত্তর ভিয়েতনামে দং সন ড্রামের আদি প্রকৃতির এবং ইতিহাস জুড়ে দং সন সংস্কৃতির প্রবল প্রাণশক্তির প্রমাণ দেয়।"

‘ডং সনের প্রতিধ্বনি’ প্রদর্শনীটি তিনটি অংশে বিভক্ত। প্রথম অংশ: ডং সন সংস্কৃতির উপর নতুন সংগ্রহ, যেখানে গত ১০ বছরে সম্প্রতি আবিষ্কৃত বেশ কিছু প্রত্নবস্তু প্রদর্শন করা হয়েছে। জাতীয় ইতিহাস জাদুঘর, কোরিয়ার জাতীয় জাদুঘর এবং ইস্ট এশিয়া ইউনিভার্সিটি (জাপান) অসংখ্য আবিষ্কার করেছে যা অন্যান্য সংস্কৃতির সাথে ডং সন সংস্কৃতির বিস্তার ও সংমিশ্রণকে প্রকাশ করে। দ্বিতীয় অংশ: লুয় লাউ প্রত্নস্থল থেকে আবিষ্কৃত ডং সন ড্রামের ছাঁচ, যা এই ছাঁচের খণ্ডাংশগুলোর বৈচিত্র্য তুলে ধরে। তৃতীয় অংশ: পরীক্ষামূলক ব্রোঞ্জ ড্রাম ঢালাই, যেখানে ১৯৬৪ সাল থেকে বর্তমান পর্যন্ত ডং সন ব্রোঞ্জ ড্রামের পুনঃঢালাই দেখানো হয়েছে।

উৎস লিঙ্ক: https://thanhnien.vn/xem-nguoi-dong-son-duc-trong-dong-185231121232851956.htm