Tři střechy udržují oheň na výrobě tradičního vietnamského papíru dó v Phong Phú.

V pozdních zimních dnech, kdy vzácné sluneční světlo prosvítá taškovými střechami vesnice Phong Phu v okrese Vinh Loc v provincii Nghe An, jsou malé dvorky několika rodin pokryty listy papíru dó, které schnou ve větru. Stovky bílých listů papíru z minulých dob jsou pryč; nyní toto řemeslo tiše uchovávají jen tři domy ve vesnici.

Uprostřed neustále se zrychlujícího boje o přežití se rozhodli zůstat u zvuku tlouků bušících do kůry a křehkých listů papíru, aby udrželi při životě plamen vzpomínek na své předky.

Vesnice Phong Phu, známá svým tradičním ručně vyráběným papírem, byla v roce 2007 uznána jako řemeslná vesnice na provinční úrovni. Nikdo si přesně nepamatuje, kdy toto řemeslo vzniklo, jen to, že v době, kdy starší lidé začali chápat svět kolem sebe, už slyšeli rytmické bušení tloučků, jako dýchání vesnice. Kdysi se do vesnice hrnuli obchodníci z provincií Thanh Hoa a Ha Tinh. Ručně vyráběný papír se dobře prodával, od papíru používaného pro kaligrafii a vějíře až po vonné tyčinky a dokonce i na balení ryb.

Řemeslo výroby papíru dó se ve vesnici Phong Phu dědí z generace na generaci.

Nyní jsou ty zlaté časy jen vzpomínkami. Stovky rodin, které se kdysi tomuto řemeslu věnovaly, přešly na jiná zaměstnání. Ve vesnici zbyly pouze tři rodiny, všem přes šedesát let.

Paní Nguyen Thi Loan, 66 let, pomalu vyprávěla, zatímco přeskupovala papírové formy: „Moje rodina se tomu věnuje už přes 40 let. Toto řemeslo se dědí po prarodičích a byla by velká ztráta, kdybychom se ho vzdali. Příjem není vysoký, ale dokud to budeme moci dělat, budeme řemeslo udržovat.“

Podle paní Loan není výroba papíru dó fyzicky náročná, ale vyžaduje vytrvalost. Hlavní ingrediencí je kůra stromu niệt. Od oloupání kůry, vaření, sušení, vaření s vápnem, praní, mletí, oplachování a následného sušení papíru… každý krok je pracný a silně závisí na počasí. Jen jeden 50kilogramový kontejner surovin vyžaduje na vaření 20 kg dřevěného uhlí.

Rodina Loanů si ze všech tří rodin nejvíce zachovala tradiční řemeslo.

„Nejtěžší je seškrábnout kůru, dokud nebude opravdu bílá. Stačí malá chyba a papír se okamžitě zašpiní,“ řekla paní Loanová. Proces výroby papíru se zdá být snadný, ale vyžaduje šikovné ruce. Dělník nabere směs buničiny, umístí ji na formu a položí ji na bambusovou tyč, aby voda mohla stékat. Teprve když tenká vrstva buničiny rovnoměrně pokryje povrch formy, suší se na slunci. Tloušťka papíru závisí na tom, jak je forma nastavena, a na množství buničiny.

Tenký, průsvitný a odolný list papíru dó stojí kolem 5 000 dongů. Silnější listy, vyrobené na zakázku pro draky, lucerny nebo umělecké účely, mohou stát až 15 000 dongů za kus. Objednávky jsou však nepravidelné a je nutné je zadávat předem. V dobrý den se příjem pohybuje kolem 300 000 dongů.

Paní Truong Thi Hai dále uvedla: „Za deštivých dnů vyrábíme mušle; za slunečných dnů využíváme času k jejich natírání a sušení. Toto povolání vyžaduje tvrdou práci, ale v dnešní době se o něj zajímá jen málo mladých lidí.“ Většina dětí a vnoučat ve vesnici pracuje v továrnách, jezdí za prací do zahraničí nebo se věnuje obchodu. Protože žádní mladí lidé v tradici nepokračují, zbývající tři domácnosti se tomuto řemeslu věnují s myšlenkou „zvládat to pomalu“.

Papír Do od firmy Phong Phu byl kdysi známý svou vysokou odolností. Vlákna Do mají vynikající schopnost absorbovat a uvolňovat vlhkost, což umožňuje papíru vydržet mnoho let bez poškození. Každý rok si zákazníci z Hanoje objednávali tento krásný papír pro umělecké účely. Trh se však zmenšuje a suroviny jsou stále vzácnější, což toto řemeslo ještě více ztěžuje.

Papír dó se před zpracováním na finální produkt suší na slunci.

Ručně vyráběný papír Phong Phu je v současné době vystaven v muzeu Nghe An jako svědectví o jeho dlouholeté tradici. V každodenním životě však toto řemeslo čelí riziku vyhynutí. Ze tří domácností, které se tomuto řemeslu stále věnují, je nejmladší již přes šedesát let.

Paní Hoang Thi Xuyen, specialistka na oddělení hospodářské a městské infrastruktury v okrese Vinh Loc, uvedla: „Dříve se v celém okrese tomuto řemeslu věnovaly stovky domácností, jen v roce 2016 jich zbývalo asi 120. Nyní se ho drží jen tři domácnosti. Udržet si toto řemeslo je obtížné kvůli vzácným surovinám a nestabilní poptávce na trhu.“

Podle paní Xuyen, ačkoli byla řemeslná vesnice uznána, budoucnost výroby papíru v Do v současné době závisí hlavně na vlastním úsilí domácností, které se do ní stále zapojují. Místní úřady mají stále zájem o podporu a podporu zachování řemesla, ale aby řemeslo přežilo, potřebuje trh a nástupnickou generaci.

S příchodem večera se na tichém, bezvětrném nádvoří v slabém slunečním světle jemně pohupují listy neprůhledného bílého papíru dó. Ve třech domech stále hoří ohně a ozývá se rytmický zvuk tlouků tlukoucích do kůry. Papír se vyrábí nejen na prodej, ale i proto, aby se zachovala část duše vesnice. Lidské síly však ubývají a nejsou tu mladší ruce, které by tradici udržely, a ty křehké listy papíru stále nesou tíhu hrozícího zhroucení staleté řemeslné vesnice.

Zdroj: https://baolangson.vn/ba-mai-nha-giu-lua-giay-do-phong-phu-5078121.html