Paní Trung pronáší slova paní Trieu a ponaučení pro kulturní hřiště

V kostýmním představení „Trung Vuong“ od návrháře Nguyen Huy Hoanga večer 30. července předvedl Bui Ly Thien Huong kostým s názvem „Trung Vuong“. Příběh o inspiraci historickými postavami je povzbudivý, jelikož ctí kulturu i chválí hrdinskou historii národa. „Ba Trung“ nebo „Hai Ba Trung“ se do historie zapsal obrazem jedoucího slona do bitvy, který nepřítele děsí.

Krásné kostýmy, skvělý nápad, ale bohužel vysvětlení od organizátorů citovalo slavný výrok Lady Trieu: „Chci se svézt v silném větru, šlapat po prudkých vlnách, zabíjet velryby ve Východním moři, získat zpět zemi, nastolit nezávislost, odhodit jho otroctví a neklanět se tomu, abych byla něčí konkubínou.“

Paní Trieu, známá také jako Trieu Au, Trieu Trinh Nuong, Trieu Thi Trinh, se narodila 2. října roku Binh Ngo (226). Spolu se svým bratem Trieu Quoc Datem shromáždila armádu k boji proti útočníkům z klanu Ngo.

Sestry Trung, Trung Trac a Trung Nhi, byly dvě historické postavy asi 200 let před paní Trieu, která vztyčila vlajku povstání proti východním útočníkům Han.

Školní děti si často pletou sestry Trung a sestry Trieu se sestrami, ale ne do té míry, aby si je s jednou z nich zaměnily. Výše uvedený zmatek je proto na kulturní akci nepřijatelný.

Mnoho lidí, kteří tuto událost sledovali, si možná také splést Ba Trung s Ba Trieu, zejména děti. A právě v tom spočívá ta nejhorší stránka věci.

Není to první případ historické chyby v kulturních událostech. Například soutěž Cesta do Olympie 2022 vedla bouřlivou debatu ohledně odpovědi výzkumníka Le Van Lana na otázku „Sesazení a dosazení tří králů proběhlo do roka, ne za méně než 4 měsíce“. Mnoho historických knih však uvádí „čtyřměsíční tři krále“ jako odkaz na tři krále dynastie Nguyen, Duc Duca, Hiep Hoa a Kien Phuca, kteří se na trůnu střídali po dobu 4 měsíců.

Pokud jde o incident se záměnou Ba Trung a Ba Trieu, organizační výbor soutěže Miss Grand Vietnam zastavil živé vysílání.

Pokud se mýlíte, omluvte se a každý se může mýlit. Ale je potřeba se poučit ze zkušeností, organizovat kulturní akce, chtít zahrnout historické informace, organizátoři potřebují mít renomované odborníky, kteří vám poradí a cenzurují je před vystoupením nebo veřejnou prezentací.

Snažte se zajistit přesnost, protože když se mýlíte, i když jste událost s omluvou odvolali, stále je to jen „zrnko písku“.

Zdroj: https://laodong.vn/su-kien-binh-luan/ba-trung-noi-loi-ba-trieu-va-bai-hoc-cho-san-choi-van-hoa-1373838.ldo