Tran Thanhův strýc Ba Phi a písmeno A se nedají srovnávat s písmenem B.

Film „Southern Forest Land“ od režiséra Nguyen Quang Dunga právě vydal nový trailer, kompletní tříminutovou verzi, která představuje další postavy filmu. V traileru se poprvé objevuje postava Tran Thanha, strýc Ba Phi.

A tak se „lidé“ zastavili u jediné zarámované fotografie – přesněji řečeno u 360snímkového snímku postavy strýčka Ba Phiho, kterou hraje Tran Thanh – aby se k ní vyjádřili, většinou kriticky.

Například Tran Thanh ve ztvárnění strýčka Ba Phiho má vousy, které vypadají příliš „falešně“. „Tran Thanh je stále stejný, přehání řečí těla a dramatickými dialogy, aby posílil podstatu role.“

Že Tran Thanh je příliš mladý na to, aby ztvárnil strýčka Ba Phiho – postavu z televizního seriálu z roku 1997, kterou původně hrál Mac Can.

Nebo: „Pamatuji si strýčka Ba Phiho jako důstojného, klidného a okouzlujícího muže, vůbec ne jako postavu v tomto filmu, která křičí...“

Ztvárnění postavy Vo Tonga od Mai Tai Phena se také setkalo s negativními reakcemi, například „proč nevypadá jako původní postava v příběhu Doan Gioi?“.

Dokonce i režisér Nguyen Quang Dung byl kritizován a předpovídal, že film bude špatný, protože „viděl jsem mnoho jeho nedávných filmů, které nejsou dobré!“

Stačí shlédnout jen tříminutový trailer a lidem se vybaví spousta historek. Je to podobné jako u maturitní zkoušky na střední škole, kde byla dívka, která napsala třicetistránkovou esej, zesměšňována všemi možnými způsoby, přestože žádný z kritiků nečetl, co na těch třiceti stránkách napsala.

Za zmínku stojí, že v případě filmu „Jižní lesní krajina“ mnoho lidí provádělo neuvěřitelně nelogická, chybná a naivní srovnání mezi filmem Nguyen Quang Dunga a televizním seriálem, nebo dokonce původním literárním dílem na stejné téma.

To je jako porovnávat písmeno A s písmeny B a C a pak se divit: „Proč nejsou stejná?“, i když jsou to všechna psaná písmena.

Nemluvě o tom, že „Jižní lesní krajina“ je literární dílo – román od spisovatele Doana Gioi. Strýc Ba Phi byl tedy také literární postavou, než se stal postavou v televizi a filmu.

Z pohledu publika budou mít režiséři a herci při přístupu k dílu různé způsoby, jak si postavy představovat a vizualizovat, v závislosti na svých životních zkušenostech, chápání, kulturním zázemí a uměleckých názorech – v tomto případě na filmové tvorbě. A to je v životě naprosto normální.

Koneckonců, každý z nás má právo být filmovým nebo literárním kritikem na sociálních sítích. Buďme ale znalými kritiky, nestrannými a respektujícími odlišnosti!

Zdrojový odkaz