Autorská práva k hudbě: Přestaňte se mýlit!

Zpěvák Van Mai Huong se setkal s kritikou fanoušků Lady Gaga ve Vietnamu kvůli problémům s autorskými právy při nahrání této písně.

Fanoušci Lady Gaga podali stížnost na zpěváka Van Mai Huonga za použití písní z filmu „Zrodila se hvězda“ k vydání vietnamských coververzí, jejich provedení a opětovnému vydání na platformách YouTube/Facebook/TikTok.

Budování povědomí o respektování autorských práv

Zpěvačka Van Mai Huong se omluvila a potvrdila, že píseň použila legálně. Fanoušci Lady Gaga však omluvu nepřijali a nadále si stěžovali u UMG (Universal Music Group). Jádrem konfliktu je, že fanoušci Lady Gaga se domnívají, že Van Mai Huong tuto cover verzi příliš „zneužila“, vystupovala všude a vydělávala si peníze, a to do té míry, že si mnoho lidí dokonce myslelo, že se jedná o „originální“ píseň Van Mai Huong. Fanoušci Lady Gaga jsou naštvaní, protože Van Mai Huong všude zpívala píseň „Always remember us this way“, zatímco sama Lady Gaga svou vlastní píseň nepředvedla.

Van Mai Huong potvrdila, že její tým si před nahráním coververze písně vyžádal svolení od agentury, která píseň vytvořila. Také potvrdila, že vždycky byla fanynkou Lady Gaga a že bylo chybou neuvést jméno Lady Gaga v úvodní části klipu coververze. Tuto chybu způsobil tým, který měl na starosti fanpage, a byla okamžitě opravena.

Ačkoli se situace uklidnila, fenomén „chyb“ jako Van Mai Huong není neobvyklý. Pramení to z trendu coververzí, který vzkvétal ve vietnamském showbyznysu, když čínské, evropské, americké, francouzské písně... s vietnamskými texty zaplavily trh, protože se jimi snadno zalíbilo publiku. Pokud se dříve „chyby“ z YouTube okamžitě mazaly, nyní je to obtížnější, protože se zpívají naživo.

Hudebník Huy Tuan prohlásil: „Pokud se problém s autorskými právy nevyřeší, vietnamská hudba zůstane v začarovaném kruhu. Doposud se chyby uživatelů hudebních autorských práv v podstatě točí kolem autorských a souvisejících práv.“

Zpěvačka Van Mai Huong se setkala s kritikou fanoušků Lady Gaga ve Vietnamu kvůli problémům s autorskými právy.

Příběh autorských práv na hudbu v technologické éře

Na slavnostním shrnutí roku 2024, které se konalo v polovině ledna a které uspořádala jižní pobočka Vietnamského centra pro ochranu autorských práv k hudbě (VCPMC), zasloužilý umělec Dinh Trung Can - generální ředitel VCPMC - prohlásil: „Mnoho představení/pódií již dlouho nevyplácí tantiémy. Mezi ně patří představení „Lululola“ v Da Lat (Lam Dong), představení „May Lang Thang“ na místech, jako jsou Lam Dong, Nghe An, Da Nang, Hanoj ​​a Ho Či Minovo Město. V poslední době některé korejské hudební show nevyplácejí tantiémy a VCPMC podalo žaloby k soudu, jako například program „2024 Baekhyun Asia Tour (Lonsdaleite) v Ho Či Minově Městě“ (konaný 28. září 2024) pořádaný společností IME Music Company Limited.“ Program „2024-25 2NE1 Asia Tour (Welcome back) in Ho Chi Minh“ (koná se 15. a 16. února 2025 v saigonském výstavním a kongresovém centru), který rovněž pořádá společnost IME, dosud nedohodl úhradu autorských práv.

„VCPMC informovala korejskou organizaci pro autorská práva KOMCA a spolupracovala s ní na koordinaci v oblasti prevence a řešení porušování autorských práv, přičemž od organizační jednotky vyžadovala placení licenčních poplatků za povolení k použití a zároveň hlásila porušení těchto jednotek státním orgánům a žádala o kontrolu a řešení porušení,“ uvedl zasloužilý umělec Dinh Trung Can.

Hlas zasvěceného člověka

Statistiky VCPMC za rok 2024 ukazují, že centrum vybralo na licenčních poplatcích přes 393 miliard VND, z čehož 78 % pocházelo z digitálních platforem. Pan Dinh Trung Can uvedl, že v poslední době byl počet problémů, které muselo VCPMC řešit, úměrný výši příjmů, které vygenerovalo.

Mnoho hudebníků sdílelo, že se dostali do nepříjemných situací, kdy byla jejich díla – jejich nápad – porušována a nerespektována. Stejně jako v případě hudebníka Bao Chana, když si uvědomil, že podepsání smlouvy zmocňující soukromý subjekt bylo nesprávné, rychle požádal soukromou společnost o ukončení tohoto zmocnění. Případ však nebyl uspokojivě vyřešen a musel být projednán u soudu. Rozhodnutí soudu první instance z roku 2023 žádost hudebníka Bao Chana vyhovělo, ale soukromý subjekt se nadále odvolával, což vedlo k protahování případu.

Odborníci na autorská práva doporučují, aby pro zajištění vymáhání autorských práv kromě právního systému i tvůrci – vlastníci autorských a souvisejících práv – jasně chápali svá zákonná práva a pečlivě si vybírali kompetentní jednotky na ochranu svého vlastního majetku.

Pro zvýšení účinnosti ochrany autorských práv a souvisejících práv v hudební oblasti ve Vietnamu pan Dinh Trung Can zdůraznil potřebu posílit šíření a popularizaci ustanovení zákona o duševním vlastnictví a jeho řídících dokumentů, a tím zvýšit povědomí o zákonech o autorských právech a souvisejících právech a jejich dodržování. Zejména je nutné posílit inspekce, zkoumání, dohled a přísné řešení případů porušování autorských práv a souvisejících práv.

Podle odborníků je pro vstup do vývojového cyklu světové hudby kritériem hodnocení nejen kvalitní produkty, ale také respekt k autorským právům. Autorská práva k hudbě jsou ekosystém, který je třeba zdravě rozvíjet, aby stimuloval poptávku po produktech.

Zdroj: https://nld.com.vn/ban-quyen-am-nhac-hay-thoi-cam-nham-196250217205240289.htm