Zachování umění khmerské hudby na velké bubny

V oblasti Ca Mau, kde se řeky vine rýžovými poli a kde se tyčí chrámy s nádhernými zakřivenými střechami, Khmerové uchovávají neocenitelný duchovní poklad – umění hry na velké bubny (Plêng Skor Thom). Tato jedinečná lidová umělecká forma má hlubokou náboženskou hodnotu a zároveň dokazuje tvůrčí schopnosti khmerské komunity v provincii Ca Mau.

• Zachování khmerské kultury prostřednictvím letních kurzů.
• Integrace ochrany khmerské kultury s rozvojem cestovního ruchu : Zářící zářivými barvami.
• „Strážce duše“ Big Drum Music

Proces formování a vývoje

Podle starších řemeslníků z obcí Ho Thi Ky a Tan Loc se velký bubnový soubor do Ca Mau dostal na konci 19. století, kdy pan Huu Pinh a pan Huu Mot – dva řemeslníci původem z Tra Vinh – přišli do této země, aby si zde usadili život a přinesli s sebou tradiční hudbu své vlasti. V roce 1922, kdy byla postavena pagoda Cao Dan (známá také jako pagoda Bach Ngu), se v této nové zemi rozezněly první zvuky velkých bubnů, což znamenalo začátek cesty trvající více než sto let.

Rituál vzdání úcty patronovi profese bicích hudebníků velkými bubeníky.

Od té doby se bubnová hudba postupně zakořenila a stala se nepostradatelnou součástí duchovního života Khmerů v Ca Mau . U pagody Cao Dan a pagody Rach Giong vznikly hudební skupiny, které přilákaly mnoho mladých lidí z khmerské etnické skupiny v dané lokalitě a vystoupení byla organizována v mnoha lokalitách v provincii i mimo ni.

Struktura a nástroje ve velkém bubnovém orchestru

Podle díla „Khmerské etnické hudební nástroje jižního Vietnamu“ od Son Ngoc Hoanga (Social Sciences Publishing House, 2005) se velký bubnový orchestr obvykle skládá ze 7 základních nástrojů. V Ca Mau však řemeslníci vyvinuli až 15 druhů nástrojů, jako například Skor Thom (velký buben), Skor Day, Koong Thom (velký gong), T'ruo-U, T'ruo-So, Chapay Chomrieng, Pay Puoc, Khloy, Khum, Ta Khe, Krap… Mezi nimi je velký buben (Skor Thom) duší orchestru. Buben je vyroben ze vzácného dřeva, potažený buvolí kůží nebo kůží varana a slouží k vytváření hlubokého, silného a dalekosáhlého zvuku. Tento zvuk není jen rytmem rituálu, ale také hlasem víry a úcty. Kromě toho smyčcové nástroje jako T'rưô-U a Chapay Chomriêng přinášejí jemné melodie, které se mísí s gongy a flétnami Khloy a vytvářejí hudební prostor, který je zároveň posvátný i hluboký.

Hudebník používá nástroje Skor-Thom ve velkém bubnovém souboru.

Před každým vystoupením hudebníci provedou slavnostní obřad patronovi hudby s podnosem s dary, včetně vína, vařeného kuřete, kadidla, svíček a bílé látky symbolizující čistotu. Tento rituál vyjadřuje vděčnost patronům a božstvům strážným a potvrzuje, že hudba není jen umění, ale také posvátný akt víry.

Umělec se doma pomodlí k patronovi svého řemesla, než vystoupí s velkými bubny.

Velký bubnový soubor je přítomen téměř ve všech khmerských rituálních činnostech: od obřadu zasvěcení Buddhy, Chol Chnam Thmay, Sene Dol Ta, Ok Om Bok, letního pobytu mnichů až po svatby, pohřby, modlitby za mír a obřady Neak Ta... Při pohřbech je zvuk velkých bubnů pochmurný a zvučný, jako pláč loučení s zemřelými, kteří odcházejí do Buddhovy říše. Naopak při svatbách nebo spouštění lodí Ngo je rytmus majestátní a vzrušující, vyjadřuje radost, vítězství a soudržnost komunity. Plêng Skor Thom proto není jen hudebním druhem, ale také jazykem komunikace mezi lidmi a božstvy, mezi pozemskou a posvátnou říší. Hudba Plêng Skor Thom není pro zábavu, ale posvátnou melodií pro komunikaci s bohy. Khmerové vždy považují zvuk velkých bubnů za hlas směřující k jejich předkům, nebi a zemi a za upřímnou oddanost životu.

Určující hodnota hudby velkých bubnů

Historicky je velká bubnová hudba živým důkazem migrace a osídlení Khmerů v oblasti Ca Mau za posledních 300 let. Je úzce spjata s pionýry, kteří tuto zemi osídlili, a odráží historii soužití a kulturní výměny mezi etnickými komunitami Kinh, Khmer a Hoa v regionu Ca Mau.

Kulturně je Plêng Skor Thom „Duôn pro lưng“ – duší khmerské etnické komunity. Od narození až do smrti je každý Khmer vítán, požehnán a loučen zvukem velkých bubnů. Tato hudba je jako nekonečný zdroj spojující lidi a obohacující kulturní identitu Ca Mau.

Z vědeckého hlediska vykazuje velký bubnový orchestr vysokou úroveň hudební organizace s přísnou strukturou a pravidly pro hraní. Nástroje, včetně bicích, smyčcových, dechových a smyčcových nástrojů, jsou harmonicky kombinovány a vytvářejí tak mnohovrstevnatý zvuk bohatý na rytmus a emoce. To je cenný materiál pro studium lidové hudby jihovýchodní Asie a dokazuje interakci mezi khmerskou kulturou a hudbou starověké Indie a Čampy.

Umělecky Plêng Skor Thom demonstruje hluboké estetické myšlení a humanistické emoce. Přestože Khmerové používají pouze přírodní materiály, jako je bambus, dřevo, měď a kůže, vytvořili hudební prostor s hlubokou expresivní hloubkou, od melancholických pohřbů až po bujarost oslav. Harmonická směs bubnů, lesních rohů a textů je symfonií khmerské duše – jednoduchá, ale upřímná, silná, ale hluboká.

Zachování a propagace hodnot

V současné době v Ca Mau stále existují dvě velké bubnové hudební skupiny, které pravidelně vystupují v obcích Ho Thi Ky a Tan Loc. Počet řemeslníků, kteří plně rozumí starověkým skladbám, však ubývá. Mnoho tradičních hudebních nástrojů je obtížné vyrobit, zejména velké bubny a loutna T'ruo - Khse bay. Mladší generace Khmerů je navíc vtahována do moderního života, což zvyšuje riziko, že tyto tradice postupně vymizí.

Umělec používá nástroje Chhưng a Skor-day ve velkém bubnovém souboru.

Provincie Ca Mau si uvědomuje tuto zvláštní hodnotu a navrhla a Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu v roce 2022 získalo povolení k zařazení „Khmerské hudby na velké bubny“ do Národního seznamu nehmotného kulturního dědictví. Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu současně realizuje aktivity na ochranu památek, jako je: shromažďování, přepisování, překládání a dokumentování 25 starověkých hudebních skladeb, včetně 7 reprezentativních hudebních skladeb předků (Um Tuk, Srey Proser, Konseng Krohomr, Neang Haoe, Sompong Sok Thom…); vystavování a představení dědictví „Khmerské hudby na velké bubny“ v Provinčním muzeu Ca Mau a na kulturních festivalech etnické skupiny Jižních Khmerů; organizování školení a výuky pro mladší generaci, udržování aktivit khmerských kulturních klubů a zavádění Plêng Skor Thom do škol s cílem podpořit lásku k tradiční hudbě.

Zachování umění velkoformátové bicí hudby neznamená jen zachování hudební formy, ale také přispívá k udržování a rozvoji tradičních kulturních hodnot etnických menšin v provincii Ca Mau, což je spojeno s rozvojem cestovního ruchu a postupným zlepšováním materiálního a duchovního života místních etnických komunit.

Dang Minh

Zdroj: https://baocamau.vn/bao-ton-nghe-thuat-nhac-trong-lon-cua-nguoi-khmer-a123609.html