Zachování tradičních domů etnických menšin: Nečekejte příliš pozdě

Tradiční domy etnických menšin v provincii Quang Ninh, jakožto kulturní prostor spojený s každodenním životem lidí, vyjadřují také koncept vesmíru, lidskosti a víry v život... Tyto domy bohužel postupně mizí a je třeba je „naléhavě“ zónovat za účelem ochrany kulturního dědictví a rozvoje cestovního ruchu .

Unavený z hledání

Dům pana Trieu Van Diena v osadě Goc Da, vesnice Khe Su 2, obec Thuong Yen Cong, byl postaven v tradičním stylu domů kmene Dao Thanh Y.

Najít tradiční dům v obci Thuong Yen Cong (město Uong Bi) není snadný úkol. Když jsme se zeptali úředníků obce, zda existuje nějaký nově postavený dům v tradičním stylu kmene Dao, byli jsme seznámeni s rodinou pana Trieu Van Diena ve vesnici Khe Su 2. Ačkoli je dům jeho rodiny téměř dokončený, ačkoli je postaven ze železobetonu, na první pohled je vidět rozdíl oproti okolním trubkovým domům a domům s thajskou střechou.

Dům rodiny pana Diena, který napodobuje tradiční architekturu domů kmene Dao Thanh Y, má dvě patra, spodní patro je určeno k bydlení a horní k bohoslužbám. Vchod je z obou stran, uprostřed je reliéf s mnoha ozdobnými prvky podobný chrámu. Ukazuje se, že protože jeho otec je ve vesnici šamanem, každý svátek ho vesničané a sousedé navštěvují a pálí kadidlo. Postavil tento dům pro bydlení své rodiny a také jako místo pro duchovní aktivity a zachování kultury komunity Dao Thanh Y v obci Thuong Yen Cong.

„V dnešní době je velmi obtížné postavit stoprocentně tradiční dům. Domy kmene Thanh Y Dao byly postaveny výhradně z bambusu. Nyní se lesy již nesmí těžit. Suroviny jsou velmi obtížné, můžeme přejít pouze na písek, kámen a cement. Výhodou je, že dům bude pevnější, ale pokud říkáme, že se jedná o původní tradiční dům kmene Dao, není to úplně pravda,“ řekl pan Trieu Van Dien.

Obec Thuong Yen Cong, která se nachází přímo na úpatí hory Yen Tu, má přes 60 % obyvatelstva Dao. Ve vesnici Khe Su 2 je podíl obyvatelstva Dao ještě vyšší, nicméně počet tradičních domů zde není úměrný počtu žijících obyvatel Dao. Nově postavené domy ve starém stylu nebo se starým vzhledem lze spočítat na prstech. Pokud jde o staré domy, neexistují žádné přesné statistiky. Stejná je situace i v mnoha oblastech etnických menšin v provincii Quang Ninh .

Osud starých domů

Starobylý dům na kůlech rodiny paní Ninh Moc Mau v obci Dai Duc, okres Tien Yen. *Foto: Xuan Hoa*

Obec Dai Duc (okres Tien Yen), kde žije většina obyvatel kmene San Chi, bývala místem, kde se dodnes zachovaly nejtradičnější domy obyvatel San Chi v provincii Quang Ninh. Podle nejnovějších statistik obce Dai Duc však v celé obci zůstal pouze jeden starobylý dům obyvatel San Chi. Za necelé 3 roky se počet starobylých domů zde rapidně snížil, z 8 zbývajících domů v roce 2021 na pouhý jeden dům v roce 2024.

Jediný dochovaný dům San Chi v Dai Duc patří rodině pana Ninh A Lienga a paní Ninh Moc Mau ve vesnici Khe Luc. Jedná se také o tradiční dům s výhodnou polohou, vysokou krajinářskou a estetickou hodnotou. Dům se nachází pod stromy a svým úhledným kamenným plotem působí silným dojmem. Dům na kůlech má 5 pokojů, je světle žluté barvy a postaven z hliněných cihel a má 2 vrstvy střechy z tašek jin-jang. Velký dvůr slouží jako místo, kde majitel domu suší zemědělské produkty a skladuje palivo, zatímco malá kuchyně je místem, kde se odehrávají hlavní činnosti rodiny.

Je známo, že dům byl postaven v roce 1969 z místních materiálů, jako je dřevo, dlažební kostky, cihly a tašky. Dům byl postaven a dodnes zachován podle přání pana Ninh A Lienga. To proto, aby jeho potomci „poznali původ etnické skupiny San Chi“. Nyní, když pan Lieng zemřel, se o starý dům stará pouze jeho stará a slabá manželka. Jeho děti se také přestěhovaly do města Tien Yen, kde se starají o svou matku. Opakovaně ji naléhali, aby dům opustila a přestěhovala se do města, aby s nimi žila, ale ona to odmítla, protože „kdo se o dům postará? Bez někoho bydlení by dům rychle zchátral!“

O dům se nyní stará a žije v něm pouze paní Ninh Moc Mau. *Foto: Xuan Hoa*

Po pěti desetiletích vystavení slunci a dešti se cihlový dům postupně zbarvil časem, a to dřevěnými sloupy, příčkami a krokvemi. už není tak pevný jako dříve . Nedávný supertajfun Yagi byl také srdcervou výzvou, když odfouklo několik desítek tašek a zřítila se zeď. Paní Ninh Moc Mau, která žije sama ve starém domě, byla také před bouří evakuována svými dětmi. Poškozené části domu byly doposud zpevněny, ale kdo může zaručit, že dům vydrží i nadále pevně stát, když se přírodní katastrofy stávají nepravidelnými a další generace majitelů o dům už nebude mít zájem?

Osud starých domů je úzce spjat s jejich majiteli. Když předchozí generace majitelů postupně odejde, dům zdědí další generace a už si tento majetek nechce ponechat, je nevyhnutelný osud starých domů brzy určen.

Je třeba být proaktivnější

Docent Dr. Lam Ba Nam, předseda Vietnamské asociace etnologie a antropologie, kdysi navrhl: „Pro zachování tradičních domů je nejdůležitější, aby vycházely od samotných etnik. Pro zachování je nutné mobilizovat a šířit, aby lidé chápali kulturní identitu prostřednictvím tradičních domů svých etnických skupin. Zachování musí být také úzce spjato se současnými potřebami a životem. Při stavbě je lidé mohou nahradit novými materiály, ale stále musí zachovat duši a kulturní obytný prostor uvnitř domu.“ Kromě toho je při zachování nedotčených tradičních domů etnických skupin vhodné stavět je v turistických oblastech a kulturních vesnicích, čímž se lidem pomůže jak zachovat domy, tak generovat příjmy přilákáním návštěvníků.

Z architektury hliněných domů vyvinuli lidé z kmene Dao v Binh Lieu místní model ubytování v soukromí.

V listopadu 2024 okres Binh Lieu oficiálně otevřel dva ubytování v soukromí postavené v tradiční architektuře hliněných domů etnické skupiny Dao Thanh Phan, které se nacházejí ve vesnici Khe Tien v obci Dong Van. Pro turisty se jedná o atraktivní turistický produkt, který si přejí alespoň jednou zažít: Pobyt v domě Dao, život s lidmi z Dao a setkání s kulturou Dao. Jistě to bude velmi jedinečný zážitek! A pro ty, kteří jsou nadšení pro kulturu Binh Lieu, mají tato dvě ubytování ještě větší význam a vzrušují je.

Paní To Thi Nga, zástupkyně vedoucího odboru kultury a informací okresu Binh Lieu, uvedla: „Dvě ubytovací jednotky byly postaveny z vylepšených materiálů, ale stále si zachovaly tradiční architekturu domů z dusané hlíny lidu Dao. Očekává se, že po těchto dvou ubytovacích jednotkách se v roce 2025 zaregistruje další domácnost ve vesnici Khe Tien k výstavbě ubytovací jednotky s tradiční architekturou v kombinaci s moderními technologiemi. V budoucnu plánujeme proměnit Khe Tien v turistickou vesnici Dao s nejméně 30 ubytovacími jednotkami.“

Lidový výbor provincie Quang Ninh vydal 21. června 2023 plán č. 161/KH-UBND, který stanoví nezbytné kroky k zachování kultury obecně a zejména k záchraně historických domů. Plán se týká pilotního projektu výstavby, zachování a propagace hodnot kulturní identity 4 vesnic etnických menšin v souvislosti s rozvojem komunitního cestovního ruchu v horských oblastech na období 2023–2025. Jedná se o vesnici Dao v osadě Po Hen v obci Hai Son (město Mong Cai), vesnici Tay v osadě Ban Cau v obci Luc Hon a vesnici San Chi v osadě Luc Ngu v obci Huc Dong (okres Binh Lieu) a vesnici San Diu v osadě Vong Tre v obci Binh Dan (okres Van Don). Očekává se, že plán přinese pozitivní změny ve 4 vesnicích Quang Ninh, kde žije velký počet etnických menšin. Zatím však pouze vesnice Vong Tre v obci Binh Dan (okres Van Don) realizovala první kroky plánu na výstavbu kulturní vesnice. Ve zbývajících vesnicích je implementace stále pomalá kvůli mnoha problémům.

Myslím si, že vesnice a osady, kde se stále zachovaly starobylé domy s mnoha hodnotami, by měly být v ochranářské práci proaktivnější a rozhodnější a jasně projevovat svou vášeň pro kulturu své vlastní komunity a lidí; aby se předešlo situaci, kdy by všechny starobylé domy byly ztraceny dříve, než by se mohly postavit turistické vesnice.

Zdroj