Při této příležitosti poskytl vietnamský velvyslanec v Laosu Nguyen Minh Tam rozhovor reportérovi laoské stanice VTV o dosažených úspěších a navrhovaných směrech pro nadcházející roky.
Souhrnná hodnota: Vážený pane velvyslanče, jaké aktivity v průběhu let podnikla vietnamská komunita v Laosu pro zachování a udržení vietnamských kulturních hodnot a také pro zachování a rozvoj vietnamského jazyka?
Velvyslanec Nguyen Minh Tam: Zaprvé, o zachování a udržování vietnamských kulturních hodnot. Každý rok, od Generální asociace Vietnamců v Laosu až po Asociaci Vietnamců v laoských lokalitách, Vietnamci pořádají významné kulturní aktivity, jako je: pořádání lunárního Nového roku, Dne památky králů Hung, obětování vonných tyčinek na místě relikvií prezidenta Ho Či Mina, programy performativního umění a kulinářské programy ve třech regionech... Tyto aktivity, kromě posílení spojení mezi asociacemi na všech úrovních a komunitou, mezi samotnými členy komunity, také přispívají k probuzení národní hrdosti, zachování, udržování a propagaci krásných kulturních tradic Vietnamců ve vietnamské komunitě a mezi laoskými přáteli i komunitami jiných zemí v oblasti.
V současné době se v Laosu nachází 15 vietnamských pagod. Nejsou to jen náboženské instituce, které uchovávají tradiční víru vietnamského lidu, ale také místa pro shromažďování a pořádání mnoha náboženských a kulturních aktivit pro lidi, jako například: festival Vu Lan, festival Buddhových narozenin, modlitební ceremoniál za mír a mnoho dalších komunitních aktivit.
Vzájemná láska a podpora, krásná tradice vietnamského lidu, jsou také udržovány všemi úrovněmi sdružení, vietnamskými pagodami a lidmi, jako například: dobrovolnické aktivity na získávání finančních prostředků na podporu Vietnamců a Laosů při překonávání následků přírodních katastrof, dávání darů lidem v obtížných situacích, stavba charitativních domů, renovace hřbitovů, svatyní mučedníků a sociální a vzdělávací aktivity, kterými se silně šíří duch „vzájemné pomoci“ a upevňuje se dobrý obraz vietnamské komunity lidskosti, solidarity a odpovědnosti v oblasti.
Za druhé, o zachování a rozvoji vietnamského jazyka. V současné době existuje v Laosu 12 škol pro vietnamskou komunitu a 12 škol přátelství, které vietnamská vláda vybudovala na podporu laoské vlády, včetně mnoha škol, které poskytují vzdělání od mateřské školy až po střední školu, jako je například vietnamská dvojjazyčná škola Nguyen Du Lao ve Vientiane nebo škola přátelství v provincii Sa-van-na-khet. Tyto vzdělávací instituce hrají důležitou roli ve výuce vietnamštiny vietnamských dětí v zahraničí, pomáhají jim zachovat si jejich mateřský jazyk a zároveň jsou mostem k podpoře velkého přátelství, zvláštní solidarity a komplexní spolupráce mezi Vietnamem a Laosem.
V reakci na každoroční Den cti vietnamského jazyka, který 8. září vyhlásil Státní výbor pro Vietnamce v zahraničí v rámci vládního projektu, velvyslanectví od roku 2023 koordinuje s řadou asociací a souvisejících jednotek zřízení Vietnamského jazykového výboru Vietnamské asociace ve Vientiane, organizuje slavnostní předávání cen vietnamskému jazyku a mobilizuje vietnamské i laoské kandidáty k účasti v soutěži o „vietnamské jazykové velvyslance v zahraničí“. Výsledkem tří po sobě jdoucích let (2023, 2024, 2025) bylo, že laoští kandidáti vyhráli nejvyšší cenu.
Zvláštní zajímavostí je bezplatný kurz vietnamštiny v pagodě Phat Tich ve Vientiane, který pořádá velvyslanectví ve spolupráci s Vietnamskou asociací ve Vientiane a pagodou Phat Tich. Kurz má dvě úrovně: základní a pokročilou, využívá osnov Que Viet a přilákal ke studiu stovky Vietnamců a Laosanů, kteří milují vietnamštinu. Kromě toho od roku 2023 s podporou velvyslanectví pagoda Phat Tich zřídila a udržuje bezplatnou vietnamskou knihovnu, kde mají Vietnamci, Laosané a zahraniční návštěvníci přístup ke knihám a novinám, což přispívá k šíření vietnamského jazyka a kultury.
Lze potvrdit, že navzdory mnoha obtížím vietnamská komunita v Laosu stále vynakládá velké úsilí na zachování vietnamského jazyka jako duše národa, na zachování vietnamské kultury prostřednictvím školského systému, vietnamských pagod, festivalů a tradičních aktivit a šíří obraz jednotného, dobročinného a zpět ke svým kořenům vietnamského lidu. Tyto bohaté, hluboké a organizované aktivity nejen přispívají k posílení duchovního života Vietnamců v zahraničí, ale také nadále podporují velké přátelství, zvláštní solidaritu a všestrannou spolupráci mezi Vietnamem a Laosem, která se stává stále silnější.
Souhrnná hodnota: Jak se v Laosu udržují kulturní výměnné aktivity, tradiční festivaly a lidová umění?
Velvyslanec Nguyen Minh Tam: Na národní úrovni každoročně pořádají aktivity kulturní diplomacie ministerstva kultury obou zemí ve spolupráci s velvyslanectvím a Vietnamským kulturním centrem v Laosu. Střídají se v organizaci Vietnamského kulturního týdne v Laosu a Laoského kulturního týdne ve Vietnamu. Shromáždí se zde umělci a herci z obou zemí, kteří hrají lidovou hudbu a tance, vystavují Ao Dai, jedinečnou kaligrafii, představují tradiční hudbu a vystavují jedinečné kulturní produkty. To je příležitost pro laoské publikum a mezinárodní přátele „lépe porozumět vietnamské kultuře“.
Velvyslanectví také pravidelně zve do Laosu domácí umělecké soubory, které zde vystupují s cirkusem, vodním loutkářstvím, sledují dramata, promítají filmy, pořádají výstavy fotografií, pořádají tradiční umělecká představení a propagují vietnamskou kulturu. Vytvářejí tak příležitosti pro veřejnost obou zemí k interakci a hlouběji se seznámí s vietnamskou kulturou. Tyto aktivity nejen obohacují kulturní život komunity, ale jsou také živým vyjádřením „kulturní identity“, která je zachovávána a předávána mladší generaci.
Lokality sdílející hranici mezi oběma zeměmi také pravidelně pořádají Festival kulturní a sportovní výměny na hranici Vietnamu a Laosu s mnoha bohatými kulturními aktivitami etnických skupin, které přispívají k uctění tradičních kulturních hodnot plných lidskosti provincií sdílejících hranici mezi oběma zeměmi, aby obyvatelé obou zemí měli možnost přístupu k domorodé kultuře, a tím posílili přátelství mezi oběma zeměmi.
Vietnamská komunita v Laosu je důležitou součástí, úzce spjatou s kořeny vietnamské kultury, a pořádá mnoho aktivit na zachování tradiční kultury. Tradiční krásy národa, jako je návštěva Buddhy na začátku roku, kde se modlí za mír, festival Vu Lan, festival středu podzimu..., jsou aktivně uchovávány a propagovány Vietnamci v zahraničí, kteří udržují víru národa a šíří dobré zvyky vietnamského lidu, i když jsou daleko od své vlasti.
Kromě festivalů s vietnamskou identitou se vietnamská komunita v zahraničí aktivně účastní tradičních laoských festivalů, čímž přispívá ke kulturní výměně mezi oběma stranami. Kromě toho jsou laoské lidové umělecké formy, jako je tanec Lamvong, hudba Lao Khen..., také původními kulturními prvky, které si lidé obou zemí často vyměňují během festivalů nebo akcí pořádaných oběma stranami.
Souhrnná hodnota: Jaké jsou výhody, obtíže a výzvy při zachování vietnamských kulturních hodnot v Laosu? Jaká řešení jsou potřeba pro lepší zachování a propagaci vietnamské kultury v Laosu v budoucnu?
Velvyslanec Nguyen Minh Tam: Pokud jde o Laos, velká vietnamská komunita s ohledem na pozornost vysokých představitelů a ministerstev vždy hledí směrem k vlasti. Vzhledem ke specifické povaze těchto vztahů, systému úzce organizovaných sdružení, tomu, že je Laos jednou z mála zemí s dobře investovaným kulturním centrem, efektivně fungujícími rezidentními tiskovými agenturami a úzkými vazbami mezi oběma národy, je příznivé organizovat mnoho kulturních aktivit s cílem rozvíjet, zachovat a propagovat kulturní krásu Vietnamců v Laosu.
V kontextu dnešní integrace však čelí vietnamská kultura také mnoha výzvám. V první řadě jsou v Laosu propagovány i kultury některých dalších zemí prostřednictvím aktivit institutů, kulturních center a programů výuky jazyků, což přitahuje mladé lidi a vytváří trend multikulturní akceptace v laoské společnosti. Exploze internetu a masmédií také vede mladou generaci Vietnamců v Laosu k přitahování slavných kapel, filmů a knih z celého světa, což může vést k riziku zapomenutí jejich mateřského jazyka a zapomenutí tradičních kulturních rysů. Subjektivně se zdrojům pro kulturní aktivity nevěnuje dostatečná pozornost v kontextu jiných aktivit, které vyžadují větší prioritu.
Velvyslanectví, generální konzuláty, další zastupitelské orgány Vietnamu v Laosu, asociace a vietnamská komunita v Laosu, zejména stálé tiskové agentury v Laosu, včetně Hlasu Vietnamu, si uvědomují tyto obtíže a výzvy a proto musí věnovat větší pozornost propagandě, aby se zvýšilo povědomí o hodnotě kultury, inovovat formu a obsah propagandistické práce a také vyčlenit vhodnější zdroje na kulturní aktivity komunity. Především předchozí generace a každá vietnamská rodina v Laosu musí udržovat dobré tradice národa, jako jsou rituály, zvyky, uctívání předků, pořádání tradičního Nového roku, kulturní výměny s laoskými přáteli, udržovat vietnamský jazyk v každé rodině, a tím přispívat k zachování krásných kulturních tradic v každé rodině a zabránit jejich vymizení.
Souhrnná hodnota: Děkuji, pane velvyslanče!
Zdroj: https://baohungyen.vn/bao-ton-va-giu-gin-van-hoa-viet-nam-o-lao-3188399.html
Komentář (0)