Zachování a propagace hodnoty tradičního festivalu Nanh Pagoda

Festival pagody Nanh (Phap Van) je jedním z unikátních tradičních hanojských festivalů, který je nejen příležitostí k připomenutí zásluh bohů, ale také přispívá k zachování dlouholetých kulturních hodnot, propojuje komunitu a obohacuje duchovní život lidí.

Pagoda Nanh se nachází v obci Ninh Hiep v okrese Gia Lam, po sloučení s administrativní jednotkou obce Phu Dong v Hanoji. Důvod, proč lidé pagodu Nanh nazývají, je ten, že se v pagodě nachází socha Buddhy Phap Vana, kterou starověcí lidé často nazývali sochou Ba Nanh.

Pagoda Nanh, známá také jako Chua Ca nebo Phap Van Tu, je největší ze tří pagod ve vesnici Nanh, spolu s pagodou Khanh Ninh postavenou v roce 1664 a pagodou Dai Bi postavenou v roce 1673.

Starobylý, tichý chrám má vysokou historickou a uměleckou hodnotu.

Pětidveřová brána pagody Nanh s dvoupatrovou architekturou. (Zdroj: Vietnamský národní úřad pro cestovní ruch )

Podle legendy byla pagoda Nanh postavena za dynastie Ly a je jednou ze čtyř největších pagod v zemi, spolu s pagodou Dau (Bac Ninh), pagodou Keo ( Thai Binh ) a pagodou Dau (Hanoj).

Toto je také jedna ze čtyř pagod spojených s kultovým systémem „čtyř dharm“: Phap Van, Phap Vu, Phap Loi, Phap Dien – bohů představujících důležité prvky v zemědělské produkci (mraky, déšť, hromy, blesky). Pagoda navíc uctívá i zakladatele léčitelského povolání, protože Ninh Hiep je proslulý svým dlouholetým obchodem s léčivými bylinkami.

Pagoda Nanh vypadá velmi starobyle se svou nízkou architekturou a starou mechem porostlou taškovou střechou. Chrámová brána je postavena solidně, se 2 patry, klenutým stylem, ze zeleného kamene. Chrám se nachází v zemi „draka a tygra“ a má 100 místností, včetně následujících prvků: Vodní pavilon, třídveřová brána, přední hala, třídveřová svatyně, levé křídlo, pravé křídlo, Dům předků, Chrám matky. Před chrámem se nachází velký dvůr, naproti němu je vodní pavilon se 2 patry a 8 střechami, postavený v 18. století na malém rybníku, který je místem pro vodní loutková představení během každoročního festivalu.

Průčelí hlavního chrámu je mírně nakloněno na západ. (Zdroj: Vietnamský národní úřad pro cestovní ruch)

Pagoda Nanh má architektonický styl „cong“ se sedmidílnou dvoudveřovou přední halou, šestidílnou halou pro pálení kadidla a třídílnou horní halou. Z celku vyniká přední hala se vzácnou architekturou, jejíž dvě strany tvoří zvonice a věž s gongem postavené v symetrickém překrývajícím se stylu. Dva rohy střechy jsou vysoké, každý roh má 4 střechy se zaoblenými konci. Mezi dvěma rohy je dvojice draků obrácených k velkému měsíci, což vytváří majestátní a impozantní celkovou architekturu, která je stále blízká každodennímu životu. Krovy jsou provedeny ve stylu „horní trám, spodní trám“.

Šestidílná kadidelnice se nachází za přední síní a překrývá se se třemi horními síněmi. Horní síň má základy o 1 m vyšší než okolní stavby. Obě strany přední síně spojují s Mateřským chrámem dvě řady domků pro odzbrojování, čímž vzniká uzavřený chrám ve stylu vnitřní veřejné, vnější soukromé. Asi 200 m od pagody Nanh se nachází také Thach Sang, kamenná plošina s kadidlovým stromem v osmistřešním domě postaveném v roce 1733. Legenda praví, že se zde nacházel Khau Da La, když přijel do naší země kázat – v 6. století.

Pagoda Nanh dodnes uchovává mnoho cenných starožitností, jako je systém 116 starověkých soch Buddhy, včetně soch Buddhy, soch Bohyně Matky a soch Královny Matky, které jsou pečlivě a propracovaně zpracovány a nesou umělecké stáří mnoha epoch, od 16. do 19. století. Nejznámější z nich je soubor tří soch Buddhy z 16. století, které vyznačují odvážný styl sochařství dynastie Mac. Každá socha je vysoká 0,80 m a je umístěna na lotosovém trůnu s podstavcem vysokým 0,70 m.

Bohatý systém soch v pagodě Nanh. (Zdroj: Vietnamská národní správa cestovního ruchu)

Spolu s Tam The se zde nachází také mnoho velmi cenných soch s vysokou uměleckou hodnotou, jako například socha Tuyet Son, socha Bat Bo Kim Cang, socha Thap Dien Minh Vuong, socha Thap Bat La Han..., mezi nimiž je nejunikátnější socha Ba Nanh, známá také jako Phap Van Bo-tat, která uchovává důkazy o raném období, kdy se buddhismus poprvé začal do Vietnamu zavádět.

Kromě toho se v pagodě Nanh nachází mnoho památek ze 17. a 18. století, jako je bronzový zvon (1653), bronzový gong (1733), tři kamenné stély, genealogie a královské dekrety dynastií Mac-Le-Tay Son-Nguyen.

Nejenže je to starobylá pagoda s mnoha kulturními a uměleckými hodnotami, ale také důležitá historická památka. V roce 1907 byla u pagody Nanh založena pobočka hnutí Dong Kinh Nghia Thuc vedená panem Cu Huyenem.

Také v Nanh Pagoda soudruzi Hoang Van Thu, Truong Chinh, Hoang Quoc Viet a Nguyen Luong Bang zřídili v letech 1942 až 1945 svou revoluční základnu. V roce 1989 byla Nanh Pagoda Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu zařazena mezi národní architektonické a umělecké památky.

Festival pagody Nanh - jedinečný a charakteristický rys severního venkova

Průvod Buddhy od relikvie Thach Sang k pagodě Nanh. (Zdroj: Vietnamská národní správa cestovního ruchu)

Festival pagody Nanh je jedním z unikátních festivalů v Hanoji s mnoha tradičními lidovými rituály a aktivitami, který se koná každý rok od 4. do 6. dne druhého lunárního měsíce.

Jedinečným rysem festivalu je série tradičních rituálů, které jsou slavnostně organizované a bohaté na symboliku, jako například: průvod Yin; průvod Buddhy a svatých; obřad šesti obětí, obřad obětování kadidla, obřad obětování květin, závěrečný ceremoniál s průvodem boha Khau Da La z Thach Sang (starodávného místa odpočinku boha Khau Da La) k pagodě... zejména obřad vztyčení stožáru na vlajku, jeho postavení a obchůzka kolem stožáru.

Každý rituál je spojen s příběhem nesoucím historický a kulturní otisk starověkého regionu Kinh Bac; jasně ukazuje proces integrace buddhismu do domorodých přesvědčení a formování buddhistické sekty s vietnamskými rysy.

Průvod jin jin se koná o půlnoci od 6. dne druhého lunárního měsíce. Podle předpisů nesmí účastníci během průvodu jin mluvit a bubny i muži musí být zakryti látkou. Bubeníci bubnů a muži mohou do bubnů udeřit pouze rukama a zajistit, aby vydávali pouze zvuk „bum bum“ jako znamení cesty. Všechny domácnosti na trase, která vede průvod jin od pagody Nanh k relikvii Thach Sang, musí zhasnout světla, když průvod prochází kolem.

Festival pagody Nanh je příležitostí pro lidi, aby si připomněli zásluhy bohů, přispěli k zachování dlouholetých kulturních hodnot, propojili komunitu a obohatili duchovní život lidí. (Zdroj: Vietnamská národní správa cestovního ruchu)

Zvyk zvedání phanu souvisí s legendou o phanové vlajce. Podle tradice se ho mohou účastnit pouze vesničtí chlapci starší 18 let. Tento rituál má hluboký význam pro výživu a potvrzuje, že prosperita vesnice závisí na správném zvedání phanu. Phan je svazek asi 60 bambusových stromů s celým kmenem a vrcholem, takže k jeho zvedání je zapotřebí dobrého zdraví a praxe. Zvyk zvedání phanu nejen demonstruje fyzickou sílu, ale také soutěž dovedností, solidarity a spolupráce komunity. Zvyk zvedání phanu během festivalu Nanh Pagoda je považován za důležitý prvek, který vytváří jedinečnou „značku“ festivalu Nanh Pagoda.

Během festivalových let (každých 5 let) se na pagodě koná také kaligrafický obřad. Vesničané si vyberou asi 20 mladých žen v černých volných sukních, růžových čtyřdílných košilích, s hlavami zahalenými v šátcích a s papírovými vějíři v rukou. Nejprve předvedou uctivé pohyby k uctění Buddhy, poté předvedou mnoho ladných tanečních pohybů do rytmu hudby, bubnů, gongů, dřevěných ryb... Pak běží podél předem určených čínských znaků a když se zastaví, tvoří slova, obvykle představující čínské znaky s několika tahy, ale s velkým významem, například: „Matka světa“ nebo „Mír ve světě“...

Nejenže je obřad živý, ale festival u pagody Nanh je také velmi atraktivní díky lidovým hrám, které vyjadřují víru lidí, zejména hrám souvisejícím s pěstováním rýže v deltě Rudé řeky, jako je modlitba za déšť, modlitba za vodu, modlitba za plodnost, tradiční zápas, zpěv Quan Ho, zpěv Tuong, kaligrafie... a láká tisíce lidí a turistů z celého světa.

Šachová soutěž na festivalu. (Zdroj: Vietnamská národní správa cestovního ruchu)

Večer se přední veranda chrámu stává jevištěm pro vystoupení Cheo a Tuong; na jezeře před chrámovou branou Tam Quan zpívají Quan Ho a veslují na lodích; na nádvoří chrámu se konají šachové soutěže; soutěže ve zvedání vlajky na stožáru...

Přes mnoho historických změn byl tradiční festival Nanh Pagoda vždy zachován a udržován obyvateli Ninh Hiep podle rituálů, což vytvářelo trvalou vitalitu festivalu. Je to vděčnost komunity předkům; těm, kteří přispěli k budování země, ochraně vesnice, otevírání půdy a zachování života víry, která existuje po tisíce let.

Poté, co byl festival uznán za národní nehmotné kulturní dědictví, místopředseda lidového výboru obce Phu Dong Nguyen Dinh Quang uvedl, že s cílem propagovat hodnotu festivalu Nanh Pagoda bude místní oblast i nadále dobře spravovat a chránit kulturní dědictví festivalu.

Obec vypracuje programy a plány na ochranu a propagaci hodnoty nehmotného kulturního dědictví v oblasti, včetně festivalu Nanh Pagoda, se zaměřením na propagaci a představování dědictví, výzkum, sběr a dokumentaci dědictví systematickým, moderním a kreativním způsobem; posilování přenosu a vzdělávání v oblasti dědictví v komunitě, obnovu jeho složek pro zachování vitality dědictví; propagaci hodnoty festivalů spojených s rozvojem kulturního a duchovního cestovního ruchu v oblasti.

Festival pagody Nanh, který byl oceněn jako národní nehmotné kulturní dědictví, bude červenou adresou přispívající k tradičnímu vzdělávání, místem pro poznávání památek, kulturní a historický výzkum země Phu Dong - atraktivní turistické destinace hlavního města.

(Vietnam+)

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-le-hoi-truyen-thong-chua-nanh-post1064829.vnp